第三部分

17
格魯吉亞，第比利斯

馬克在第比利斯的機場等著登機時，收到一條看似是吉爾吉斯電訊發來的短信，內容是一條打折信息。但實際上，這條短信來自泰德·考夫曼，意思是電話聯系。

馬克渴望回家，但他也清楚考夫曼給他帶來了大量業務，是他的主要經濟來源，因此不能完全忽視他的要求。所以他離開了登機口，重新連上機場外咖啡店的無線網，用備用的iPadmini撥通了考夫曼的安全號碼。

“我說的那個工作，”考夫曼說。

“先提個申請，我會優先查看的——”

“關鍵是，這件事可能和拉里的死有關。你現在至少先聽我說說。”

“好，但我的飛機現在開始登機了。你得快點?！?/p>

“阿塞拜疆占賈分部的部長告訴我他發展了一個24歲的女孩做他的線人，但兩天前他的線人卻遇害了?！?/p>

占賈位于第比利斯東南面約130英里處，是阿塞拜疆的第二大城市。馬克上次在那的時候那還是個相當混亂的地方。而且，據他所知，那里現在仍然非常混亂。

“我需要，”考夫曼繼續說到，“你去查一下她被殺的原因，還有是否和拉里的死有關?！?/p>

“為什么那個分部部長不能查？”

“他最近壓力有些大。事實上，日程表上的第一要務是給他做一個假身份，在他精神崩潰之前確保他安全離開占賈。當然，要在你聽完他的匯報后?！?/p>

“什么壓力？”

“有人威脅他?！?/p>

“你想讓我帶他撤離？”

“不算真正的撤離吧。據我所知，他只是需要別人拉他一把?！?/p>

“我才不蹚這趟渾水，而且我不明白為什么這個會和拉里的死有關?！?/p>

“納希切萬?！?/p>

“沒明白。”

“消息稱，就在那個女孩準備把一家在納希切萬有大項目的建筑公司的財務狀況告訴我們之前被殺了。”

“那就是這之間的聯系了吧，一個機場安檢標簽和一個建筑項目?！?/p>

“像納希切萬這樣偏僻的地方出現的幾率能有多少，薩瓦？現在我桌上有兩份報告里都提到了這個地——”

“我可不記得寫過報告——”

“你知道我的意思。這兩份都和納希切萬有關，還死了兩個人。我希望你能找出這個女孩在占賈被殺的原因。我可以支付你雙倍的價錢，還有額外獎金如果——”

“我可是阿塞拜疆PNG名單上的人，泰德，記得嗎？”

“噢，媽蛋，我忘了這事了?！?/p>

“我已經跟你說了兩次了，這個需要解除?！?/p>

PNG是指不受歡迎的人。一年前，由于一次涉及石油政治和伊朗的情報工作沒有做好，馬克被阿塞拜疆政府宣布為不受歡迎的人。這意味著，他被收養他的國家踢了出來，并且永遠不能再回去。達莉亞也收到了類似的驅逐令。這也是他們搬到比什凱克的原因。

“是啊，現在又得重提了?！?/p>

阿塞拜疆的首都巴庫，曾經是馬克的家。他在那里為CIA工作了將近10年。辭職之后，他在當地的一所大學教授國際關系學。被阿塞拜疆驅逐，算是他人生的一個污點了。然而，考夫曼顯然從未在意過此類問題。

“重點是，”馬克說，“我無能為力。抱歉。”

“要是我能讓你的PNG解除呢？”

馬克查看了下iPad上的時間，雖然登機時間就要結束了，他還是問道：“你能解除？”

“當然，我想基本沒問題?！?/p>

“但我好像記得你上次問這事的時候，阿塞拜疆那邊不肯讓步?！?/p>

“確實，但那是因為你不是應美國政府的要求。而現在你是了?！?/p>

“你連問都沒有問過吧？”

“我記得我傳過去一份你的個人申請。那可和國務院發出的官方請求不同?！?/p>

“我知道，該死。真謝謝你這么玩弄我，泰德?！?/p>

“你接了這份差事，我馬上發份官方申請，我保證?！?/p>

馬克并沒有馬上給出答復，他再次想起了達莉亞和萊拉，他們一起度過的那段短暫的簡單生活。他想要是他們都能在巴庫生活而不是被永久放逐在比什凱克，這種簡單的生活會有多好。身為一個父親，需要看得更長遠些?！巴饨蛔o照嗎？”

“不是。但我可以幫你弄個公務護照?！?/p>

“那也可以。”

“沒有外交豁免權，除非你真的和美國站在一邊。我是說，你可以在陷入麻煩時試著使用這個權利，但我不知道美國會不會護著你?！?/p>

“就算有公務護照，我還是需要阿塞拜疆的簽證?！?/p>

“我可以讓第比利斯的大使館現在就去辦這件事。是這樣嗎？你的意思是你答應干了？”

“不。PNG必須永久解除。我可不想回去幾天就又被踢了出來。”

“如果你是被認可的承包人，并且和我們有穩定的合作關系，那就會處于解除的狀態。巴庫新任的大使可不是什么省油的燈，要是又惹怒了別人，你就等著再次被驅逐吧，到時可別說我沒提醒過你。我能做到的就只有這些了。”

“達莉亞的PNG也需要解除?！?/p>

“哇哦?！?/p>

“這沒得商量?！?/p>

“你不一樣，馬克。你一直都是我們的人。但達莉亞……”

“人年輕的時候難免會做些讓自己后悔的事?！?/p>

“她可沒那么年輕，而且，她根本就沒后悔過。”

“你知道，我已經釋懷了，你也能?！?/p>

“我都不知道我能不能做到。要是你，我們可以說你是和政府簽訂了合同。阿塞拜疆也會認可。但達莉亞的情況根本無從下手?！?/p>

“那就說她是我的人，也會同時進行工作?！?/p>

“這我可不知道，馬克?！?/p>

“她已經投入到這個項目中來了。而且，90年代的時候你老婆不也是領著CIA的工資嗎？”馬克知道自己是在逼迫考夫曼，但要是不能一起解除達莉亞的PNG，他無法心安理得地接受這份工作。

在CIA，夫婦倆同時工作是很常見的。通常他們都會在一間辦公室，而且他倆做同一份工作的收入經常大大低于兩份工作。

“那是因為我們駐在莫斯科，還要撫養兩個孩子。我需要一個信得過的幫手。”

“一個你可以信任的人，但沒有?！?/p>

“沒必要侮辱我妻子吧，薩瓦?！?/p>

“想辦法解決，泰德，這些是我的條件。”