[1]Vanity Fair，當時著名的時尚生活雜志。

[2]布列塔尼（Brittany），法國西北部一地區。

[3]亨利·穆杰（Henry Murger，1822-1861），法國作家。這里指的是他的著名小說《波西米亞人》，后被改編為歌劇。

[4]原文為法語。

[5]原文為法語。

[6]奧伯利·比亞茲萊（Aubrey Beardsley，1872...