午夜時，麗莎醒來了；她覺得嘴里又干又熱，并且只要稍有挪動，腦袋便會鉆心地疼痛。母親在一旁躺著，半穿著衣服，將被單全裹到了自己身上。麗莎在這個寒冷的夜里打起戰來，并褪去了身上的一些衣服——她的靴子、襯衫及夾克，準備開始好好睡覺。她試著從母親身上奪過點兒被子，然而當她這么做時，睡夢中的坎普太太竟低聲怒吼起來，并且將被子裹得更緊了。于是麗莎只得拿來放在床的另一端的裙子及披肩蓋在身上，并開始試著再次入睡。...