[1]原稿模糊。——編者注

[2]每行有十一個音符的詩，古希臘語、拉丁語及中世紀歐洲詩歌中常見。——編者注

[3]第二首與《西珈》第六首同，第八首僅存“Paris&Helen”字樣，故略。——編者注

[4]《后漢書·蔡邕傳》注。

[5]白居易詩：所以北窗琴，日日生塵土。

[6]Ulysses。

[7]Tristan。

[8]Ro...