[1]馬里博爾（Maribor），斯洛文尼亞東北部城市，與奧地利距離很近，德語中稱為德拉瓦河畔的馬堡（Marburg）。——中譯注，下同

[2]Kobalid：敘述者在這里想像著按照這個家族的名字Kobal把這個地方改名為Kobalid。

[3]前一組是斯洛文尼亞語地名，而后一組是相應的德語地名。

[4]這些都是與斯洛文尼亞歷史和文化相關的地方。

[5]《圣...