[1]讓·布朗夏爾（Jean Blanchard）是參加第一次世界大戰的法國士兵，屬298步兵團，1914年十二月四日，他跟其他五名士兵一起因“擅離崗位逃跑”的罪名，被臨時軍事法庭判處死罪，并被槍決。1921年一月二十九日，法國最高法院撤銷原判，認定他與其他戰友無罪。——譯者注（本書注釋如無特殊說明，均為譯者注）

[2]亡靈節（Jours des Morts）：紀念死者的節日，慶祝時間為...