[1]此處的“手”（hand）為一種量度單位，尤其用于測定馬的高度，一手相當于4英寸（10.2厘米）。

[2]在1849年美國加州淘金熱時開始傳唱的歌曲，后流傳到世界各地。

[3]即墨西哥名曲《蟑螂歌》。

[4]獵馬：指為狩獵而馴養的馬，尤其指奔跑速度快、體型強壯、善于跳躍障礙物的馬。

[5]英石：英制重量單位，相當于14磅。15英石相當于95公斤左右。

...