[1]轉引自尤金·柯倫加西亞《歐·亨利——短篇小說研究》，紐約Twayne出版社，1993年，156—157頁。

[2]原題為The Gift of the Magi，又譯《賢人的禮物》。Magi在《圣經》里是由東方來朝見初生的耶穌的三賢人，他們都帶來寓意深遠的禮物。

[3]示巴女王：《圣經》中朝覲所羅門王以測其智慧的示巴女王。示巴位于阿拉伯半島西南角，今也門地區。

...