官术网_书友最值得收藏!

第23章 注釋

[1]暗指英國詩人濟慈的名篇《古甕頌》。

[2]指莉娜和她肚子里的嬰孩。

[3]英文為“Christmas”,意思是“圣誕”。克里斯默斯由于在圣誕之夜被收養而獲其名,詳見后文。

[4]這部小說以20世紀20年代為背景,正是美國實行禁酒法的時代。當時有人私自釀酒出售,借以賺錢。

[5]孟菲斯,城市名,位于美國田納西州西南部,靠近書中虛構的杰弗生鎮。

...

上QQ閱讀APP看后續精彩內容
全書完
主站蜘蛛池模板: 长葛市| 三亚市| 广元市| 绥宁县| 安龙县| 柞水县| 五大连池市| 环江| 安平县| 靖宇县| 南安市| 巨鹿县| 永康市| 新化县| 阳信县| 上虞市| 绥芬河市| 射阳县| 凉城县| 隆林| 神农架林区| 长垣县| 牙克石市| 张家口市| 眉山市| 二连浩特市| 利川市| 高淳县| 安泽县| 沙坪坝区| 临安市| 武宣县| 津南区| 鄢陵县| 遂宁市| 陕西省| 正镶白旗| 湖北省| 陆河县| 宁强县| 千阳县|