官术网_书友最值得收藏!

第23章 注釋

[1]暗指英國詩人濟慈的名篇《古甕頌》。

[2]指莉娜和她肚子里的嬰孩。

[3]英文為“Christmas”,意思是“圣誕”。克里斯默斯由于在圣誕之夜被收養而獲其名,詳見后文。

[4]這部小說以20世紀20年代為背景,正是美國實行禁酒法的時代。當時有人私自釀酒出售,借以賺錢。

[5]孟菲斯,城市名,位于美國田納西州西南部,靠近書中虛構的杰弗生鎮。

...

上QQ閱讀APP看后續精彩內容
全書完
主站蜘蛛池模板: 北辰区| 白朗县| 灵寿县| 慈溪市| 铅山县| 保靖县| 东乌珠穆沁旗| 西峡县| 万山特区| 比如县| 临湘市| 贵州省| 惠东县| 三亚市| 彭泽县| 娄烦县| 双峰县| 调兵山市| 龙岩市| 克拉玛依市| 宜兰市| 专栏| 修武县| 洛浦县| 安阳县| 清河县| 武穴市| 土默特左旗| 永胜县| 微博| 通榆县| 凤山县| 佛坪县| 白山市| 湖北省| 建水县| 房山区| 图片| 元阳县| 麻城市| 浦城县|