[1]杰·瓦·達維多夫（一七八四—一八三九），俄國詩人。

[2]切爾維亞科夫這個姓在俄語中是由“切爾菲”（чepвь，蛆蟲）一詞為詞干構成的。

[3]原文為法文。

[4]希臘神話中的睡夢之神。

[5]原文為德文。

[6]為作品首次發表的時間，下同。

[7]舊俄官銜分十四品，十四品最低。

[8]俄羅斯俗語，意為：饑餓無情。

...