夏天結束了，已是早秋天氣，已經過了秋收季節，但是那年收成晚，我們的田里有些還沒有清除完畢。林惇先生和他的女兒常常走到收割者中間去，在搬運最后幾捆時，他們都逗留到黃昏，正碰上夜晚的寒冷和潮濕，我的主人患了重感冒。這感冒頑強地滯留在他的肺部，使他整個一冬都呆在家里，幾乎沒有出過一次門。

可憐的凱蒂，她那段小小的風流韻事使她受了驚，事過后，就變得相當悶悶不樂了，她的父親堅持要她少讀點書，多運動...