第14卷序

中國(guó)的優(yōu)秀分子一代接一代地努力應(yīng)付從帝國(guó)時(shí)代晚期繼承下來的國(guó)內(nèi)問題，回答工業(yè)化的西方提出的歷史悠久的挑戰(zhàn)，這種努力在1949年達(dá)到了一個(gè)新的階段。中央政府在這一年獲得了對(duì)中國(guó)大陸的完全控制，因而實(shí)現(xiàn)了很長(zhǎng)時(shí)間以來所渴望的國(guó)家統(tǒng)一。此外，中央政府還首次承擔(dān)了國(guó)家的體制、經(jīng)濟(jì)和社會(huì)的全面的現(xiàn)代化工作。下幾個(gè)10年的歷史將有世界上未曾見過的社會(huì)工程方面的規(guī)模最大的試驗(yàn)。

中國(guó)共產(chǎn)黨本身的力量和意圖構(gòu)成了這兩卷的總布局。與帝國(guó)和民國(guó)時(shí)期不同，在中國(guó)共產(chǎn)主義者的領(lǐng)導(dǎo)下，沒有一個(gè)生活的方面，也沒有一個(gè)國(guó)內(nèi)的地區(qū)不受中央當(dāng)局堅(jiān)決使中國(guó)革命化這一努力的影響。研究中國(guó)社會(huì)的任何方面，如果不從中國(guó)共產(chǎn)黨努力改造中國(guó)社會(huì)這一背景出發(fā)，那簡(jiǎn)直是毫無意義的。我們不可避免地要從在北京的黨的政治局和政府的國(guó)務(wù)院的觀點(diǎn)著手考察中國(guó)。

這一卷分為兩個(gè)部分是由1958年黨的政策發(fā)生重要變化并影響社會(huì)一切方面這一情況所決定的。這一卷和下一卷之間的劃分映現(xiàn)了毛澤東在1966年發(fā)動(dòng)的“文化大革命”這個(gè)分水嶺。

當(dāng)然，毛澤東、他的同事和他的繼任者的思想、目標(biāo)、策略、方針和活動(dòng)并不等于中國(guó)的歷史。這兩卷的大部分注意的是評(píng)價(jià)它們對(duì)中國(guó)的影響。由于公布了大量新資料，獲得中華人民共和國(guó)的許可進(jìn)入大陸近年又比較容易，所以有可能把到目前為止的試驗(yàn)的結(jié)果敘述得更加清楚。

不過，我們知道，我們的看法很可能是暫時(shí)的——這不完全是由于主要的資料仍然沒有公布（因?yàn)楹芸赡苡行┎牧嫌肋h(yuǎn)不會(huì)公布）；也不是由于我們?cè)u(píng)述的事件距今天太近（因?yàn)闅v史學(xué)家的評(píng)價(jià)，無論時(shí)間距離上多么有利，總要不斷地予以修改）；而是由于試驗(yàn)遠(yuǎn)未結(jié)束，但又只有在它接近完成（今后一個(gè)世紀(jì)？）時(shí)，對(duì)最早的這幾個(gè)10年才有可能得出完整的看法。

本卷是《劍橋中國(guó)史》中涉及19世紀(jì)和20世紀(jì)的第5卷。從這一努力一開始，我們就意識(shí)到了我們得益于各方面為這個(gè)領(lǐng)域作出的重要貢獻(xiàn)。我們的腳注就能說明這種情況……

麥克法夸爾

費(fèi)正清

（謝亮生 譯）