[1]日本戰后糧食匱乏時期以海帶、淀粉、魚粉制作的代用面條。

[2]日本鐮倉時代中期到末期的古典軍事文學名著。“源”指源氏家族，“平”指平氏家族。

[3]平清盛，日本平安時代末期的武將和公卿，在“平治之亂”中擊敗源氏勢力，建立平氏政權。

[4]源賴朝是當時的武將和政治家，源義經是源賴朝的異母兄弟。靜御前是當時的歌舞“白拍子”的女藝人。

[5]日本札幌市的中心娛樂區。

...