晚上十點四十五分，氣溫九攝氏度。梅莉記得天氣預報說明天氣溫會回升。維格蘭雕塑公園不見人影。露天游泳池令她聯想到入塢修理的船只、風吹屋墻的荒廢漁村、季節未到的集市場地。她腦子里浮現童年回憶的片段，像是在特隆賀門村游蕩的溺斃漁夫，夜里他們會從海里出現，頭發纏結著海草，嘴巴和鼻孔塞著魚。這些亡者不用呼吸，但會發出有如海鷗般冰冷嘶啞的叫聲。他們四肢腫脹，肌膚碰到樹枝會劈啪破裂，卻無法阻止他們朝特隆賀門...