下午三點，哈利醒來。他打開包，放進一套干凈衣服，又在衣柜里找了一件羊毛外套，出門而去。天空飄落的毛毛細雨喚醒了他，讓他看起來頗為清醒。他走進施羅德酒館煙霧彌漫的褐色空間，看見常坐的那張桌子有人，于是走到角落的電視下方。

他舉目四顧，看見各桌的啤酒杯前有幾張生面孔，除此之外，這里一如往昔。莉塔走了過來，將一個白色馬克杯和一壺咖啡放在他面前。

“哈利。”莉塔說，不太像是歡迎的口氣，比較...