[1]節選自詩歌The Exile's Song，中譯名《流放之歌》，出自《英國文學》。

[2]覆盆子，薔薇科懸鉤子屬的木本植物，是一種水果，果實味道酸甜。

[3]Sulamite，《圣經·雅歌》中所羅門之妻。

[4]冥后，珀爾塞福涅，希臘神話中農神的女兒。她被冥王帶到冥界，因為吃了冥界的石榴而無法返回凡間，石榴因此而成為冥后的象征。

[5]布阿卜迪勒，格拉...