大廳里人聲嘈雜，擠滿了醉酒的哈爾洛家族成員，所有親屬統統到場。頭領們將自己的旗幟掛在手下人坐的長凳后面。太少了，阿莎·葛雷喬伊一邊從樓臺上俯視，心里一邊想，迄今為止，還是太少了。長凳有四分之三是空的。

黑風號抵達時，“少女”科爾便如此評價。他數數她舅舅城堡下停泊的長船，抿緊了嘴巴。“他們沒來，”他說，“或者說來的人不夠。”他講的是實話，但阿莎不能附和，因為那樣或許會被船員們聽見。她不懷疑...