[1]通常為建在葡萄園中央的石頭小屋，新采摘的葡萄在那里榨成汁。還用來存放釀酒工具，一般與釀酒、藏酒的地窖相通。

[2]亞諾什勇士是匈牙利詩人裴多菲一首同名長詩中的主人公。

[3]蒂羅爾是奧地利西南的州，首府因斯布魯克。大部分為阿爾卑斯山地。

[4]這里指弗蘭茨·約瑟夫一世（1830—1916）皇帝和伊麗莎白皇后，后者即茜茜公主。約瑟夫一世在奧匈帝國時期兼任匈牙利國王...