[1].泰國的舊稱。——譯注

[2].彼得·吉丁的媽媽對兒子的昵稱。——譯注

[3].法語，頭暈。——譯注

[4].法語，僅限于你我之間。——譯注

[5].拉丁諺語，民眾的呼聲即天意。——譯注

[6].1475—1507，意大利文藝復興時期的一位統治者，瓦倫西亞的大主教和樞機。——編者注

[7].Hell's kitchen，指美國紐約曼...