[1]落語：日本的傳統曲藝形式之一，表演形式和內容都與中國傳統的單口相聲相似。

[2]這個短篇，是作者根據日本11世紀的古籍《今昔物語》中的故事改寫的。

[3]平安朝：794—1192年。

[4]日本古代貴族在傳遞書信時，在信上系一花枝。

[5]國司：地方行政長官。

[6]福德大神：狐仙。

[7]檳榔毛車：一種以蒲席作篷的牛車，為貴族專用...