還一點不巧的是，我們全然不曉得暴風雨的到來。如果知道，我們當然會做相應的準備：購買應急食品和飲用水、備好蠟燭、找傘的時候覺察傘已丟失。但因為家里一無電視二無收音機亦無報紙，什么消息都傳不進來。只是前一天鄰居哈里斯來用英語說了句“Mr Murakami[16]，明天下雨喲”，后來在路上碰見附近一位熱情好客的未亡人阿婆時，她也大大舉起手，告訴我“薩·布雷克薩·阿布里奧、薩·布雷克薩（明天下雨，雨?。?..