上野的早晨，霧靄沉沉

記憶啊，這令人懷念的記憶，

將兩人牽系，

記憶啊，這令人懷念的記憶！

村里的那個富家公子，愛上了年方七歲的少女，

懷揣著對少女的愛戀，他渴望成為小山村的王，

他幻想自己暴君般地掠走少女，為她獻上華美的布匹和緋桃花。

他氣憤地甩開女子的手，來到了停車場。

不管決定去哪里，只要踏上旅程，聽見汽笛聲，心便開始沸騰。

買票的旅人，行色匆匆，惹得我定下了行程。