官术网_书友最值得收藏!

第2章 意大利文版自序

完成于七年前的這本書,使我的記憶恢復了往日的激情。我再次去閱讀自己的語言,比現在年輕得多的語言,那些充滿了勇氣和自信的語言,那些貌似敘述統治者的語言,那些試圖以一個句子終結一個事物的語言,感染了今天的我,其節奏就像是竹子在燃燒時發出的“噼啪”聲。

我想,這應該是一本關于記憶的書。它的結構來自于對時間的感受,確切地說是對已知時間的感受,也就是記憶中的時間。這本書試圖表達人們在面對過去時,比面對未來更有信心。因為未來充滿了冒險,充滿了不可戰勝的神秘,只有當這些結束以后,驚奇和恐懼也就轉化成了幽默和甜蜜。這就是人們為什么如此熱愛回憶的理由,如同流動的河水,在不同民族的不同語言里永久和寬廣地蕩漾著,支撐著我們的生活和閱讀。

因為當人們無法選擇自己的未來時,就會珍惜自己選擇過去的權利。回憶的動人之處就在于可以重新選擇,可以將那些毫無關聯的往事重新組合起來,從而獲得了全新的過去,而且還可以不斷地更換自己的組合,以求獲得不一樣的經歷。當一個人獨自坐在公園的長椅上,在日落時讓嘴角露出一絲微笑,他孤獨的形象似乎值得同情,然而誰又能體會到他此刻的美妙旅程?他正坐在回憶的馬車里,他的生活重新開始了,而且這一次的生活是他自己精心挑選的。

七年前的寫作出于同樣的理由。“記憶的邏輯”,我當時這樣認為自己的結構,時間成為了碎片,并且以光的速度來回閃現,因為在全部的敘述里,始終貫穿著“今天的立場”,也就是重新排列記憶的統治者。我曾經賦予自己左右過去的特權,我的寫作就像是不斷地拿起電話,然后不斷地撥出一個個沒有順序的日期,去傾聽電話另一端往事的發言。

余華

1998年8月9日

主站蜘蛛池模板: 蕉岭县| 静宁县| 泸水县| 桃园县| 红桥区| 昭觉县| 成都市| 溧水县| 长宁区| 淳化县| 修水县| 南华县| 集安市| 贡嘎县| 宝清县| 老河口市| 磐安县| 绍兴县| 台前县| 来凤县| 郯城县| 靖安县| 怀集县| 台山市| 麻江县| 古交市| 兴城市| 九龙城区| 化德县| 南宫市| 八宿县| 察雅县| 莱州市| 民县| 巍山| 桦南县| 保靖县| 衡阳市| 青神县| 沙坪坝区| 屏东县|