[1]這是世界上很多民族的習慣：如果說到或想到一些不吉利的事情，趕緊敲敲近旁木質的東西，事情就可避免發生。

[2]精神病院或監獄中墻上裝有襯墊以防被監禁者自傷的房間。

[3]貝拉特里克斯·萊斯特蘭奇本名叫貝拉特里克斯·布萊克，因嫁給羅道夫斯·萊斯特蘭奇為妻，所以從了夫姓。詳情請見《哈利·波特與鳳凰社》。

[4]加那利群島，位于北大西洋東部，一四九七年起淪為西班牙殖民地，后改為...