在獲得諾貝爾文學獎之前的兩個月，她曾經向我表示：“我希望知道中國讀者是怎樣讀我這些書的?！苯裉?，隨著《二手時間》中譯本的出版，斯維特蘭娜·阿列克謝耶維奇的五部重要作品，都和中國讀者見面了。

中國與俄羅斯的歷史性關聯，不僅在于兩國土地天然相鄰，更在于兩國命運的深度相交，兩國恩怨的復雜變遷，還有兩國思想文化的互相影響。

阿列克謝耶維奇的國籍是白俄羅斯，但是這位烏克蘭母親和白俄羅斯父...