三百年的紙上功夫，成績不過如此，豈不可嘆！紙上的材料本只適宜于校勘訓(xùn)詁一類的紙上工作；稍稍逾越這個范圍，便要鬧笑話了。

西洋的學(xué)者先從自然界的實(shí)物下手，造成了科學(xué)文明，工業(yè)世界，然后用他們的余力，回來整理文字的材料。科學(xué)方法是用慣的了。實(shí)驗(yàn)的習(xí)慣也養(yǎng)成了。所以他們的余力便可以有驚人的成績。在音韻學(xué)的方面，一面格林姆（Grimm）便抵得許多錢大昕、孔廣森的成績。他們研究音韻的轉(zhuǎn)變，文字的材...