擊鼓/邶風

背景：這是一首遠戍士兵抒發思歸不得的哀怨之情的作品，該詩將士卒長期征戰之悲、夫妻不能團聚之苦表現得十分真切感人。

擊鼓

選自《詩經·邶風》

擊鼓其鏜①，踴躍用兵。土國城漕，我獨南行。

從孫子仲②，平陳與宋。不我以歸，憂心有忡。

爰居爰處，爰喪其馬，于以求之？于林之下。

死生契闊③，與子成說。執子之手，與子偕老。

于嗟闊兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。

注釋

① 鏜（tāng）：鼓聲。

② 孫子仲：春秋時期，衛國的一位元帥。

③ 契闊：聚散、離別。

詩詞賞析

這首詩情感表達直率、真切，特別是寫愛情的那四句，真可謂是情義感天。“死生契闊，與子成說”一句的解釋，有兩種說法。說法一：“死生契闊，與子成說（shuō）。”按照南宋朱熹《詩經集傳》、漢典網等通行的解釋，此句應解釋為“無論生死離合，我都與你立下約定（立下誓言）”。“成說”就是“說成”, 《詩經》中經常使用倒裝語句，即“不論生死離合，我都和你說定了！”說法二：“死生契闊，與子成說（yuè）。”若按“定約、成議”解釋，“與子成說”不如寫作“與子成誓”，既作“說”，可以理解為通假字，“說”通“悅”更為恰當，“無論生死離合，我們兩情相悅”。

延伸閱讀

這首詩很多人可能沒讀過，但其中有一句相信很多人都能說出來，這就是“執子之手，與子偕老”，這是這首詩歌中的名句，如今多成了生死不渝的愛情的代名詞。