字諭紀澤、紀鴻兒：

十月二十九日接爾母及澄叔信，又棉鞋、瓜子二包，得知家中各宅平安。澤兒在漢口阻風六日，此時當已抵家。舉止要重，發言要讱。爾終身須牢記此二語，無一刻可忽也。

余日內平安，鮑、張二軍亦平安。左軍二十二日在貴溪獲勝一次，二十九日在德興小勝一次，然賊數甚眾，尚屬可慮。普軍在建德，賊以大股往撲，只要左、普二軍站得住，則處處皆穩矣。

澤兒字天分甚高，但少剛勁之氣...