1877年7月12日，我的故鄉鄧弗姆林授予我榮譽市民權。這是我第一次被授予榮譽市民權，也是我得到的最高榮譽，因此我的心情非常激動。在榮譽市民簿上，在沃爾特·司各特爵士和我之間只有兩個人的名字。我父母曾經目睹沃爾特·司各特為鄧弗姆林修道院繪制草圖，并常常向我提及他的形象。我犯愁在接受榮譽市民權時如何致辭，于是我向舅舅貝利·莫里森請教，告訴他我想要說什么。作為一位演說家，他給我講了一句非常有智慧的話：...