憶梁汾[1]

才聽夜雨，便覺秋如許。繞砌蛩螀[2]人不語，有夢轉(zhuǎn)愁無據(jù)。

亂山千疊橫江，憶[3]君游倦何方。知否小窗[4]紅燭，照人此夜凄涼？

【注釋】

[1]梁汾：即顧貞觀（一六三七至一七一四），清代文學(xué)家。原名華文，字遠平、華峰，亦作華封，號梁汾，江蘇無錫人。

[2]蛩螀：蛩，蝗蟲的別名，另有傳說中的異獸，古書中也指蟋蟀；螀即“寒蟬”，蟬的一種，比較小，墨色，有黃綠色的斑點，秋天出來叫。

[3]憶：猜測、猜想。

[4]小窗：有其他本作“綠窗”。

【賞析】

秋雨過后，一派清泠之狀。小窗紅燭下，聽蟋蟀聲此起彼伏，不禁想起了他鄉(xiāng)的友人，不知今夜他飄零在何方，也不知道浪跡江湖的友人，是否知曉還有朋友在默默地思念著他。趙彥端《點絳唇》說“我是行人，更送行人去，愁無據(jù)”，詞人本是游子，卻牽掛著倦游的友人，也可謂“愁無據(jù)”了。