2014年末，我收到了果麥文化發來的《甘地自傳》翻譯約稿信。此事雖然事出偶然，卻也恰好是我多年來的一個愿望。國人對于甘地其實并不陌生，中學課本上就有提及。但令人遺憾的是，因為種種歷史原因，很多中學歷史課本上對甘地“非暴力不合作”思想的評價簡單地歸于“資產階級的軟弱性”。只要我們見過甘地的照片，就會發現眼前這個瘦骨嶙峋、全身只裹著一塊托蒂的男子，實在是很難簡單地貼上“資產階級”的標簽。一部好的自傳可...