第1章 Ballad: Mister William
- More Bab Ballads
- William Schwenck Gilbert
- 3964字
- 2016-03-04 10:37:17
Oh, listen to the tale of MISTER WILLIAM, if you please,Whom naughty, naughty judges sent away beyond the seas.
He forged a party's will, which caused anxiety and strife,Resulting in his getting penal servitude for life.
He was a kindly goodly man, and naturally prone,Instead of taking others' gold, to give away his own.
But he had heard of Vice, and longed for only once to strike -To plan ONE little wickedness - to see what it was like.
He argued with himself, and said, "A spotless man am I;I can't be more respectable, however hard I try!
For six and thirty years I've always been as good as gold,And now for half an hour I'll plan infamy untold!
"A baby who is wicked at the early age of one,And then reforms - and dies at thirty-six a spotless son,Is never, never saddled with his babyhood's defect,But earns from worthy men consideration and respect.
"So one who never revelled in discreditable tricksUntil he reached the comfortable age of thirty-six,May then for half an hour perpetrate a deed of shame,Without incurring permanent disgrace, or even blame.
"That babies don't commit such crimes as forgery is true,But little sins develop, if you leave 'em to accrue;And he who shuns all vices as successive seasons roll,Should reap at length the benefit of so much self-control.
"The common sin of babyhood - objecting to be drest -If you leave it to accumulate at compound interest,For anything you know, may represent, if you're alive,A burglary or murder at the age of thirty-five.
"Still, I wouldn't take advantage of this fact, but be contentWith some pardonable folly - it's a mere experiment.
The greater the temptation to go wrong, the less the sin;So with something that's particularly tempting I'll begin.
"I would not steal a penny, for my income's very fair -I do not want a penny - I have pennies and to spare -And if I stole a penny from a money-bag or till,The sin would be enormous - the temptation being NIL.
"But if I broke asunder all such pettifogging bounds,And forged a party's Will for (say) Five Hundred ThousandPounds,
With such an irresistible temptation to a haul,Of course the sin must be infinitesimally small.
"There's WILSON who is dying - he has wealth from Stock andrent -
If I divert his riches from their natural descent,I'm placed in a position to indulge each little whim."So he diverted them - and they, in turn, diverted him.
Unfortunately, though, by some unpardonable flaw,Temptation isn't recognized by Britain's Common Law;Men found him out by some peculiarity of touch,And WILLIAM got a "lifer," which annoyed him very much.
For, ah! he never reconciled himself to life in gaol,He fretted and he pined, and grew dispirited and pale;He was numbered like a cabman, too, which told upon him soThat his spirits, once so buoyant, grew uncomfortably low.
And sympathetic gaolers would remark, "It's very true,He ain't been brought up common, like the likes of me andyou."
So they took him into hospital, and gave him mutton chops,And chocolate, and arrowroot, and buns, and malt and hops.
Kind Clergymen, besides, grew interested in his fate,Affected by the details of his pitiable state.
They waited on the Secretary, somewhere in Whitehall,Who said he would receive them any day they liked to call.
"Consider, sir, the hardship of this interesting case:
A prison life brings with it something very like disgrace;It's telling on young WILLIAM, who's reduced to skin and bone-
Remember he's a gentleman, with money of his own.
"He had an ample income, and of course he stands in needOf sherry with his dinner, and his customary weed;No delicacies now can pass his gentlemanly lips -He misses his sea-bathing and his continental trips.
"He says the other prisoners are commonplace and rude;He says he cannot relish uncongenial prison food.
When quite a boy they taught him to distinguish Good from Bad,And other educational advantages he's had.
"A burglar or garotter, or, indeed, a common thiefIs very glad to batten on potatoes and on beef,Or anything, in short, that prison kitchens can afford, -A cut above the diet in a common workhouse ward.
"But beef and mutton-broth don't seem to suit our WILLIAM'Swhim,
A boon to other prisoners - a punishment to him.
It never was intended that the discipline of gaolShould dash a convict's spirits, sir, or make him thin orpale."
"Good Gracious Me!" that sympathetic Secretary cried,"Suppose in prison fetters MISTER WILLIAM should have died!
Dear me, of course!
Imprisonment for LIFE his sentence saith:
I'm very glad you mentioned it - it might have been For Death!
"Release him with a ticket - he'll be better then, no doubt,And tell him I apologize."
So MISTER WILLIAM'S out.
I hope he will be careful in his manuscripts, I'm sure,And not begin experimentalizing any more.
我叫趙甲第(原名:老子是癩蛤蟆)
【扮豬吃虎+逆襲燃爽+掉馬打臉】豪門棄子打工記!烽火戲諸侯都市勵志作品、元祖級男頻爽文!影視劇《我叫趙甲第》原著!我叫趙甲第,綽號趙八兩,偽宅男,武力值不詳,智力值比較變態,理科無敵。聰明絕頂卻錦衣夜行,家財萬貫卻素袖藏金。別人笑我癩蛤蟆,我笑別人看不穿。看似屌絲一枚,實際卻是豪門繼承人、超一線富二代。但作為最“窮”富二代,我的底氣不是姓趙,是敢拿命賭明天。翻開本書,看“土強慘”如何一路逆襲、攪弄風云!
龍族(1-4合集)
累計銷售量達千萬冊的青春幻想小說,被譽為“東方的《哈利·波特》”,作者江南本人獲得2013年中國作家富豪榜榜首的榮譽。主角路明非原本只是一個普通的高中生,在申請留學的時候收到了來自屠龍學院——卡塞爾學院的來信,從此開啟了他不平凡的人生,在伙伴陳墨瞳、楚子航、愷撒等人的幫助下,屬于龍族的神秘世界逐漸在他們面前展開,路明非神秘莫測的身世也慢慢浮出水面。
天之下
昆侖紀元,分治天下的九大門派為新一屆盟主之位明爭暗斗,關外,薩教蠻族卷土重來……亂世中,蕓蕓眾生百態沉浮,九大家英杰輩出,最終匯成一首大江湖時代的磅礴史詩,并推動天下大勢由分治走向大一統。
三生三世步生蓮系列(全四冊)
【三年之約唐七經典力作《三生三世步生蓮》全四冊重磅來襲!】新增4萬字番外《今朝昨日》,三生三世一世界,仙俠神話蓮花開,行過處紅蓮開遍,謂之步生蓮。這是成玉與連宋的故事。花神長依為護好友而身死鎖妖塔,水神連宋舍半身修為相救,卻惹天君震怒,將其散魂打入凡界。連宋下凡,以大將軍身份守護著疑似長依轉世的熙朝公主煙瀾。煙瀾的堂妹——熙朝小郡主成玉,一介凡軀,卻被百花奉為花主,與連宋半面之緣,一見如故。而后成玉又與王世子季明楓結緣于麗川,但一場變故,令成玉悔痛交加,終與季明楓不歡而散。回到京城的成玉與連宋再度相逢,連宋敏銳覺察到她達觀背后的隱痛猶深,憐惜之余用心治愈成玉的傷情,二人在相處之中漸生情愫。恰在此時季明楓翩然歸來,欲挽回成玉……神妙奇異的故事,輕盈暖萌的文風,讓人感受著天上凡間“行過之處,步步生蓮”的孽愛情緣。
明朝那些事兒(全集)
《明朝那些事兒》主要講述的是從1344年到1644年這三百年間關于明朝的一些故事。以史料為基礎,以年代和具體人物為主線,并加入了小說的筆法,語言幽默風趣。對明朝十七帝和其他王公權貴和小人物的命運進行全景展示,尤其對官場政治、戰爭、帝王心術著墨最多,并加入對當時政治經濟制度、人倫道德的演義。它以一種網絡語言向讀者娓娓道出明朝三百多年的歷史故事、人物。其中原本在歷史中陌生、模糊的歷史人物在書中一個個變得鮮活起來。《明朝那些事兒》為我們解讀歷史中的另一面,讓歷史變成一部活生生的生活故事。