我對此并不感到意外。斯特里克蘭就是那種超然物外的人，就算在境遇最悲慘的時候也是如此，但這究竟是由于靈魂的沉靜，還是性格的矛盾，那就很難分清了。

“中國人的廁所”是當(dāng)時那些準(zhǔn)備到南太平洋闖蕩的白人給布特里路一家破落小客棧所起的名字，其老板是個獨眼的中國人，給六個生丁[162]你就可以睡在床鋪上，三個生丁可以睡地板。他們在這里結(jié)交了許多同樣走投無路的人，每當(dāng)他們身無分文，而夜里又特別冷，他們...