我已經(jīng)試圖理順尼科爾斯船長對我說的幾件關(guān)于斯特里克蘭的軼事，下面將會盡量清楚連貫地把它們寫下來。他們是在冬天快結(jié)束時認識的，就是我在巴黎和斯特里克蘭永別后的那個冬天。中間幾個月他是怎么度過的我并不知情，但他肯定過得很潦倒，因為尼科爾斯船長最初和他相遇是在夜間收容所。當時馬賽發(fā)生了罷工，斯特里克蘭已經(jīng)窮途末路，顯然連糊口的錢都賺不到了。

夜間收容所是座很大的石頭建筑，赤貧者和流浪漢只要能夠...