勑曰士抱經世遠猷而用不竟也殊悲既藨之獲焉乃其學有模治有譜后人紹庭聞而大也殆天所挹注巳爾原任刑部江西清吏司郎中王臨亨乃南京兵部車駕清吏司署員外郎事主事志堅之父以賢良高等兩綰名封歷參邦辟明恕不阿當世廉公直學古人法嚴薤拔于強宗澤究嬰懷于單赤庭無呼謈頌有必生爾其誼重孤婺道忘恩怨持介不欺三尺遺安尚見一經是用贈爾階為奉議大夫錫之誥命有赫明綸爾以酬所生也爾嗣人償爾矣

南京兵部軄方清吏司添注署郎中事主事金汝嘉

勑曰朕讀書覽周家以吉士勵相王國唯是勿誤獄以詰戎兵乃知古人以兵為刑而僴焉簡幄籌于明允也儻不訓于德罔顯在厥世其寧俾乂焉爾南京兵部軄方清吏司添注署郎中事主事金汝嘉以端方剛毅之資敦孝友宣慈之行一承軒對載佐邦刑而爾參決科條平亭疑法業及期報最旋奉節乞南望皦日于重陔不違色笑想先猷于舊署猶見典刑至力塞儌幸之門獨剖貞裘之路蓋載恢世業不減前茅矣茲仍以舊敘授爾階承德郎錫之勅命爾先臣以伉直官若曹爾復以孝就之官非必有譜也爾家真摯沉心若譜然朕所惓惓兵刑略見于爾矣爾尚體朕德意以竟爾先臣之志朕則汝庸

中書舍人姜士望

勑曰朕光膺大烈登進英賢特重西垣之簡以出典明綸入聯法從蓋習侍臣于耳目將寄耳目于侍臣也目非澹寧靜默有風望者不以授爾中書舍人姜士望以子大夫高第早承簡擢遂踐清華而爾超秀用其沉雄端凝載其讜朗姿采清函峙玉風棱孤映巍山書掩蕭云風入龍鸞之彩壚回袖篆香先鴛鷺之羣爾其攬采葉于皇華倚陔蘭于靜樹博采華囗之方略靜綜身世之沉揚蓋不獨光我寵章抑且以鬯茲休問矣茲以覃恩授爾階征仕郎錫之勅命中秘秩非崇也而依禁近之光華蓋古所稱人與地兼清矣亦嘗聞于水乎細而溪谷之鑒眉睫清也大而溟渤之浴云日亦清也堅爾骨遠爾識細大不捐以成爾清朕且有崇陟

中書舍人莫儼皋

勑曰士離蔬釋屩而頓依日月光際詎不稱朝廷盛選乎唐臣以古學蒙上賞者惟曰廉靜夫官之設有遠需而廉靜實始基之自非雅有風規者曷以授爾中書舍人莫儼皋以子大夫高第升華禁幄振彩西囗絲綸挹星掖之高華氷玉坐蓬壺之近秘清白脫身世蠖澹寧雅學人龍蓋遠局凝神不以飽溫役志清衷秀骨肯緣俛仰隨人萬年枝詠清池五色直連浴鳳詔傳高閣班入翔鸞又若槎星攜兩袖清風階藥翻一簾紅日則人稱玉筍品重泥書矣茲以覃恩授爾階征仕郎錫之勑命以中秘之秩清近而不煩他務也寧唯佩馬從容侈甘泉法從乎清以定志簡以厚蓄率爾廉靜家風以圖匡世大略則從容佩馬皆經濟也懋之哉尚有遠注

中書舍人楊景明

勑曰朕肇纂鴻圖渙頒綸敘遂以宣達訓令以嘉惠于萬方亦仕是西掖之臣依日月光華佐以古學蓋與有勞勚焉而耳目侍從其選也疏榮其靳之爾中書舍人楊景明沖襟粹養端品沉衷高擢彤軒鵬系天池之浪昌言楓陛鶯遷上苑之春遂吁雋于薇垣爰蜚英于鳳掖爾乃力綜典制益聳風猷該通中外之機宜靜練名實之大略清標玉立偉度山凝浴鳳翔鸞綸綍散紫泥之色玉珂金鑰衣冠翻紅藥之香朕且以閑靜見爾遠局巳茲以覃恩特授爾階征仕郎錫之勑命朕閱史策前代以諫官拜中書我國家多以中書拜諫官也蓋昔以議論儲功能今以沉靜儲議論爾當莁仕服茲清華尚懋乃潛修益弘令望朕且耳目汝

行人司行人丘兆麟

勑曰朕聞因云易潤乘風易響則越石左驂不加于凝之薄苯也士孤興啟后人而雅負殊行朕其有愛焉爾丘御琇乃行人司行人兆麟之父俠骨沉心清襟篤孝家不食華溫而樂與交非關昵密而偏親至嬰哀不悔傾衿攻苦猶甘倒度則馮劵不焚于自貸范舟未散于身阨而皦日孤鉤清時結駟殆天所以報善人矣茲從爾麟奏移贈爾為修職郎行人司行人既表爾室以明貞載錫爾書以勸孝爾所屬爾子竟爾志矣

應天府治中呂恒

制曰國家奉　高皇帝詒謀以重芑豊因念留京為根本重地不惟卿尹之秩貴也二三參佐皆出茂簡以比于廷僚國有大慶可無褒揚之典爾應天府治中呂恒器識閎深才猷敏練以省辟高第振彩名城以郡佐循良升華京兆爾乃清涵皦日明察秋毫鬯上德以安人奉官箴而卒訓雄飛天塹提衡南北于長江驥展神皋攬結河山于上國舳艫載色閭井生春可稱重地長城華京保障巳茲以覃恩授爾階奉改大夫錫之誥命今之東南民力竭矣爾昔佐天水有開墾之績著聞先朝建業之水可飲六朝之風韻不可習也爾其益勵忠勤以佐大京兆慰我豐鎬之思朕且大受汝

制勑房辦事加三品服俸鴻臚寺卿兼司經局正字汪民敬

制曰朕光纂歷服以親帷幄大臣遂且盛其官屬以備任使而文學堂故之吏自非該練通明鮮克囗囗其任爾制囗房辦事加三品服俸鴻臚寺卿兼司經局正字汪民敬以甲舍名英趨陪清近日條鸞紙歲囗蕓簽經翻顧陸之文華筆載鍾王之墨玅翩翩金紫蓬山綴集儒紳馥馥丹鉛芝閣開陳漢簡供奉既逾三紀恪勤薦蒞八官飽參世局之縮盈歷覽天家之故事戴承朕眷祗受新綸茲以覃恩授爾階中憲大夫資治尹錫之誥命昔人愿以華顛眠秘書不愿作賀監服也爾尚有此襟抱乎低佪靜密兼總華清亦既効矣尚祗乃敘以判別朱紫遂以商略古今頃者大典宣勞并及大賚朝廷庸舊人若斯矣欽哉

制勑房辦事大理寺左寺左評事兼司經局正字唐允恭

勑曰國家于禁秘之地設中書以掌書王命間簡世裔以參佐其間微獨以清華之秩榮門望也無亦以簪裾之后雅聞心筆之談而清忠之囗饒俊才也爾制勑房辦事大理寺左寺左評事兼司經局正字唐允恭乃故禮部右侍郎兼翰林院侍讀學士文獻之子風規峻爽器度沖夷學紹庭聞名成頻藻迨蜚聲于壁水遂啟秀于薇垣乃以積資加衘棘寺而爾抽毫鸞掖載筆螭頭蘭簡浮香潤色煥龍縑之耀芝函發彩宣文騰鳳藻之輝乃若窓對綠松階藥翻一簾清影班聯玉筍佩環攜兩袖香煙朕頃從講幄以正字覘爾風格矣是用覃恩授爾階征仕郎錫之勑命于戲惟乃父當　皇祖時清貞大節著于西清矣家聲無替惟爾后之人是寄爾尚承爾家學從諸大臣以佐綸蓋家為令子即國為良臣懋之哉以需顯陟

制曰朕聞婦榮于夫毋貴以子乃子軄夫名之并懋知婦功母德之兼隆昭圣善于蘭陔特錫恩于楓陛爾故禮部右侍郎兼翰林院侍讀學士唐文獻妻累贈宜人顧氏乃制勅房辦事大理寺左寺左評事允恭之母函貞華冑儷美名囗囗德溫恭賦儀婉囗借囗先分藜火調機囗引綸扉遂使抽毫光著作之庭佐政起寅清之譽若夫式和丸之訓躬畫荻之勤揭帷墨于先程起絲綸于世掌優龍劣虎盡含絕地之材玉季金昆總奮凌霄之技嘉蘐幃之啟佑念薇省之聲華是用贈爾為淑人睠象服之重錫以夫榮而既貴荷龍章于三賁緣子貴以彌榮

鴻臚寺左寺丞趙以旟

制曰國家以禮陳敘萬邦而肅中外典客之司亟需令望自非多材藝端容儀可以接對者曾不閱歷以幾于大列爾鴻臚寺左寺丞趙以旟以儒家子近京國居而振秀瑯函升華壁水迨入參典屬乃更切觀光薦谷蒲而來朝周室正崇禮樂都綿蕞而注禮漢官載見威儀遂以積資薦躋清近茲以覃恩授爾階儒林郎錫之勑命昔我　顯皇帝靜攝有年洎我　貞皇帝受命于末故鉤陳豹尾問未或即敘爾依日月光際久矣朕方初嗣歷服以賓四門爾尚恪爾軄以匡爾正而修大府之靈欽哉

東城兵馬指揮司副指揮劉垣

勑曰朕方光纂服歷以安方夏而惠此京國更惓惓焉乃若固紫薇營室之防而治以無擾則唯是二三司城吏是寄爾東城兵馬指揮司副指揮劉垣風格瑩平才猷敏劭蚤蜚英于齒冑遂服采于都廂而爾褆身志切飲氷剖劇識諳熟路和風披惠九衢沾安堵之庥明鑒懸清百雉罷探丸之警既登薦剡式敘官嘗茲特授爾階承事郎錫之勅命語不云乎稂莠不薙嘉谷不生安民生者在去民之稂莠耳矧左言不盡譯于澄波而萬方雜沓得無勤銷萌之慮焉爾尚益既乃心祗服厥敘朕且錄歲閱而登爾欽哉

后軍都督府署經歷司事都事顧懋光

勅曰朕睠念耆舊施及后人間量品材擢在戎幕無亦握籌俎勝勞在疆場則軍旅之事后人所習聞也爾后軍都督府經歷司署經歷事都事顧懋光乃原任總督河道提督軍務都察院右都御史兼工部右侍郎贈兵部尚書養謙之子以淮揚俊品出德善甲門而慨慷有文疏通多略特從蔭敘式贊戎闈恪勤在經畫之中風格出簿書之外茲以考滿特授爾囗之勑命爾不憶爾先臣乎狡囗交訌輕緩逌如也其雄才大畧爾得幾何尚竟爾材操以禆戎畫勿謂簿領無煩借箸也懋哉

羽林前衛經歷司經歷鄒袠

勑曰國家設武衛護周廬而以世其武者統之又間擇其世文者佐畫諾于幕要以參對簿書交相成也爾羽林前衛經歷司經歷鄒袠以疏通敏練之材生道誼文章之族而仰承世學祗奉彝常精明驅憑稷之奸豈弟取當官之譽所司奏爾狀曰敦理學懋家風覘爾格矣茲特授爾階征仕郎授之勑命爾先人世有名儒而伉直敦古爾尚趾美前修不隤父業乃以能爾官無回簿領瑣猥有奇安施也懋哉

制曰朕觀世儒嘵嘵高以愽名卑以愽爵及爵名無所傳而儒遂為天下詬病乃若儒于爵名而爵名不易吾儒夫儒亦何可詬病也爾原任河南按察司僉事鄒德涵乃羽林前衛經歷司經歷鄒袠之父以賢良高第一佐邦刑載僉外臬而識參圣脈學紹庭聞求心直見古人據德不阿當世論說在風塵之外精神函軄業之中有子而才克家于業是用贈爾階為奉政大夫錫之誥命閱爾疏三儒抑何懇爽也爾不竟其志而子以下僚顯爾矣

南京太醫院院判羅成名

勑曰比者歲時失和災沴頻生元元時厲非咎朕僴然念之有能執一匕以調我元化其靳褒榮之典爾南京太醫院院判羅成名藝苑名英儒紳重品器形而上精藝入神早擅譽于岐黃遂策勛于南北幾年禁籞聞長樂之鐘聲數載江城閱吳宮之芳草尚思醫諫特簡留都茲以覃恩授爾階承直即錫之勅命古豪杰不得意于時多托之囗藥以孤行其介邇者借爾曹以以為榮囗養交游結通顯而巳以爾供事三朝積資甚久其尚永保終囗以廣朕如囗至意欽哉

四川布政使司左布政使侯執躬

制曰國家建方岳以課百吏而佐安元元其有綜核行理疏附周澤俾萬里昵在尺階也朕不忘遠氓其忘遠吏爾四川布政使司布政使侯執躬風規凝遠識力精沉一擢軒掄洊參華貫俾專左轄式是西邦以番蠻雜沓之區當兵役頻仍之會而爾端敏以清六紀廉公以率百城作屏翰于屬連大旬宣于踣頓遂使漢索崇隆于劍合皇流倍渥于瞿塘閱爾程書朕心用懌茲特授爾階通奉大夫錫之誥命詩不云乎芃芃黍苗陰雨膏之國家不憚征繕以安西南而西南愈困亦唯是郇召勞之耳既綏既拊不戢不難其堅爾膽智以當天下之務尚以培我周京以篤佑于桑扈爾惟懋哉

湖廣布攻使司右參政張以謙

制曰朕念方岳之臣揚歷中外皆我　皇祖所簡拔曹署綏靖元元中更我　皇考棄過錄功因材選敘朕頃以普天大慶疏榮及之不必其任也爾湖廣布政使司右參政張以謙沉心遠局介守通材擢等軒掄綰符花縣飲水分曹于建業懸魚出守于鄂江法提藩臬之衡績滿楚秦之路意律千人自廢氷操一介必嚴振敝抳私百吏仰忠清之槩起衰扶弱屬城欽該練之猷即偶誤于人言旋徹聞于朝聽茲以覃恩授爾階中大夫仍加爾資治少尹錫之誥命楚稱栗鷙而苗匪用命也或至中外為奸利吏不務安之而務勝之釁起苛煩而又草薙是急寧復有靖圉乎竟爾勤疆課廉干以化楚慓重念苗亦吾人也朕且有顯陟

整飭永平等處兵備山西提刑按察司按察使杜詩

制曰朕睠顧東陲宣威外閫特重紀綱之任兼資文武之猷矧地擁神皇權兼戎索念安囗之囗囗囗寵囗之特囗爾囗囗永平等處兵囗山西提刑按察司按察使杜詩履繩峻節導窾長材發跡版曹力贊度支于心計握籌上谷特清浮冒于雄關迨武部之專司洎薇藩之分部晉楚更參悉吏治民瘼之隱燕秦特寄諳　情邊計之詳僉云驚代之鴻猷特囗遼西之重任而爾才與誠合謀以斷資紏虔將吏以威嚴綏輯兵民于鎮靜振積弱之軍聲知名草木剪方張之虜勢落膽旃裘自折千里之遐沖允稱一方之偉略茲以覃恩授爾階通議大夫錫之誥命于戲邊隅多事則瓝委難張中外久疏則綱成易解屬廷謨之未諳兼塞略之或艱既躭木葉之憂遂起桃林之役況民系中原之機括地當東土之員官豈惟企意于外寧抑亦先防于內患當未兩尚徹桑土豈中流可略衣袽惟時儆于不虞將事乃其有備無忘保介益懋膚功欽哉

整飭淮揚海防兵備道浙江布政使司右參政馬從龍

制曰東南咽領有海防之設自嘉靖甲寅迄于今亦巳寢弛矣它率守廵異置茲獨以守而兼廵則內靖外綏式清且晏寧漫比于羣牧受簡者能無加意乎爾飭整淮揚海防兵備道浙江布政使司右參政馬從龍于迭生忠義之邦為知向詩書之士軒陳漢策硎發舜封值縮板之繁興受起曹之劇任而一朝佩虎三郡坐熊久則自明抑焉彌振惟枕江臂淮之能洞識故持衡作屏之不它移曩以蘗苦愽其棠甘今以車輕湊于道熟茲以覃恩授爾階中大夫錫之誥命是役也吏民伍兩原責各半之茲具擇其最急借觀巳事如羣囗云擾而后輒有孫恩之屬乘以抵巇方今蒿目養癰不直在　島狼燧鯨波同時交亟俾朕得稍紓南顧并念東籌翳惟爾是賴欽哉

浙江布政使司管理嘉湖道右參政兼按察司僉事潘洙

制曰朕僴焉流冗軫爾藩垣比緣歲序之不登更念東南之既竭端資岳牧分任旬宣既隆囗伐可靳褒崇爾浙江布政使司管理嘉湖道右參政兼按察司僉事潘洙賦才閎敏操行端嚴一冠廷掄遂開經學既若予工于寅亮乃握人鑒于清通出佐藩方歷更繁劇乃能奉官箴以率屬鬯上德以安人胸函屋蔀光明同皦日而流力脫繭絲節縮至秋毫而上懋著激揚之績式宏保障之猷師薦登聞朕心嘉悅茲特授爾階亞中大夫錫之誥命朕聞力劇則苦租徭之苛慘官高則厭金谷之凌囂兼以海汛時嚴民恫未解野多疾首吏有攢糜借爾前籌遂成安堵朕今擢爾廉憲粵西矣綱紀庶司提衡諸道任為益巨稱亦滋難永矢厥心益騰休問朕將有大用焉欽哉