沙門玄奘言。奉昨一日恩敕。許玄奘并弟子移住玉華。翻經僧等隨往翻譯。依舊供給。喜荷兼極。踴躍參并。玄奘庸流未品。屢叨圣眷。至仁曲逮。殊澤再加。優其事業。居之顯隩。撫心增愧。荷施逾深。一介征生。萬殞寧答。不勝戢戴之極。謹詣闕陳謝以聞。謹言

請御制大般若經序表

沙門玄奘言。竊尋。佛法大乘。般若為本。陶鈞妙相。罔不具該。先代帝王。福有優劣。感通正法。未盡梵文。然大般若經惣廿萬偈。西域以為鎮國重寶。多秘不傳。伏惟皇帝陛下。化洽無幽。圣教潛被。致斯奧典絕域來臻。玄奘往恃國威。遐方問道。備歷艱險。搜求遺法。獲歸中國。十有九年。翻譯梵文千三百余卷。但玄奘年垂七十。勞疹屢嬰。恐先朝露無酬天造。是以力此衰弊。光燭纏宵。祗奉詔恩。夙夜翻譯。以顯慶五年正月一日起首。譯大般若經。至今龍朔三年十月廿三日絕筆。合成六百卷。愿斯妙善。仰資國祚。上延七廟。咸登萬福皇帝皇后重暉日月。合德乾坤。永御金輪。獨昌沙界。皇儲隆盤石之固。諸王茂本枝之榮。冥慶所覃。遐休靡際。功福既大。不敢緘默。望請御制序文。皇太子勒述圣記。庶使萬方昧俗。睹天藻而悟至真。九宇生靈。觀寶乘而知帝力。玄門益峻。緇徒增躍。塵劫有涯。妙善無盡。玄奘奉詔玉華翻譯。不獲詣闕。謹遣弟子窺奉表以聞。輕黷宸嚴。伏增悚灼。謹言

龍朔三年十一月廿二日坊州宣君懸玉華寺沙門玄奘上表

十二月七日通事舍人憑義宣囗敕許制