嘉靖三十二年癸丑，夏四月二日，一海船長八九丈余，泊鹽邑演武場北新塘觜，約賊六十余，皆髡頭鳥音，有槍刀弓矢而無火器。時備倭把總指揮王應麟率本衛驍兵數百而出，賊見我兵不敢動。王遣陸路指揮王彥忠率兵百余，至船詢所以來，而譯言莫通。惟以小木柜置書，其中曰：“吾日本人也，來自吾地，以失舵，愿假糧食，修吾舵，即返。幸無吾逼，逼則我爾死生未判也?！睍r承平久，邑人相攜往觀，嘻然莫為虞。日甫西，彥忠率眾逼船，倭盡起立，以燕尾利鏃射數軍，皆立死。諸觀者始知懼，奔入城，遂塞門為拒守計矣。會雨，夜昏黑，防少懈。漏四鼓，賊留半在船，其半登陸路而遁。

次日侵晨，軍人胡士澄持火藥數斗，奮身上船焚之，火發，賊突起，胡遂被殺。酋長有八大王者，從火中奮躍，眉毛盡焦，獨舉二刀拂火飛斫我軍，跳擲數四而倒。焚死者十余賊，生擒被傷者六賊?？`置北城闉內。刀瘡傷處，見其痕多無血，人咸異之。其遁賊沿塘而北，經白苧橋，就民家索食，由腹里抵新行鎮，所過殺傷十數人。初四日，官兵追及之，至矮婆橋力戰。是日大雨泥濘，勇士茅堂手梟當先一倭，諸軍咸盡力血戰良久。賊以半出戰，以半伏草麥林莽中，戰酣伏發，而茅堂、舒惠、敖震素稱勇敢者，皆戰歿。我軍死者十八人，賊皆割取其首，排列橋上，此海上兵與倭交鋒之始也。初賊執一民欲導出海口，怪引入腹內，殺之；復執民以發貫耳鼻，曳而行，自竹林廟經平湖縣地，典史喬父子率兵壯邀擊。喬遇害，兵士死者十七人云。

賊至乍浦，匿天妃宮，把總王應麟率兵圍之。賊以神前長幡編帆，絞縤既備，向軍前紿曰：“我等不敢與將軍戰，乞退舍，俟海潮至，各愿自投海死，是為兩全，勿作刀下鬼?！蔽規熭p言之而退。賊帆縤衡出，掠哨船脫去。

五月二日，青村有賊四十二人，即前賊同伙。緣失風上青村海岸，不知前賊船已焚于吾鹽。沿海覓船不得，由金家灣潛逾梁莊，至白馬廟，匿黃姓民家，登屋哨望，壞壁開扉，以防不虞。指揮滿朝率乍浦軍數十人追及，遂圍之。賊從屋上麾白旗招賊黨出斗，朝開弓射斃之，賊窘甚，用門屏蔽出入處。朝逼之，不虞白馬廟中更有賊突出，朝腹背受敵，奮勇砍殺，以兵寡難支，死焉。時有千戶王繼隆，百戶朱堂、康綬俱被殺，官軍死者二十人。賊有善卜筮者，每日侵晨卜筮，為謀畫勝算，有詩題廟壁云：“海霧曉開合，海風春復寒；衰顏歡薄酒，老眼傲驚湍；叢市人家近，平沙客路寬；明朝晴更好，飛翠潑征鞍?！编嵍撕喒撡僚?，多由中國不逞之徒如衣冠失職書生，不得志者，投其中，為之奸細，為之向異，觀此四十賊，亦有能題詠者，則倡亂者豈真倭黨哉？厥后徐海、王直、毛烈等并皆華人，可信矣。

賊屯白馬廟，連四日不出，南北阻絕，無一行者。協總指揮馬呈圖，檄指揮采煉，率澉浦驍兵三百，合衛所軍千余，屯教場，三晝夜不進。蓋欲俟彼至而擒之，謂以逸待勞計也。時指揮王彥忠帥陸軍三百，指揮徐行健帥湖兵四百，俱屯教場。承平日久，軍心怠忽，若霸上棘門然。

初六日侵晨，我軍星散，至柴家埭炊餉。賊分五、六伙而來，服色裝束，與我為一，眾以為逃竄民也。且海霧溟濛，天色似明未明，不可細辨。一伙自海霧邊來者擊吾首，一伙自里塘來者擊吾尾。從中要擊者二三伙。眾皆潰亂奔逃，馬總被一槍穿胸背死。采乘騎擊賊，傷二，賊恚甚，斫其首，腮喉處受數刃而斃。千百戶姜節、呂鳳、姚岑、王相等咸被殺。一鼓手擂鼓促戰，賊一槍連鼓釘之地。我軍歿者四十余人，城上人下看教場，惟見黯黯殺氣，天若為慘者。是戰也，非賊智勇，亦我軍失策耳。賊穴白馬廟，才十余里耳。我軍宿教場三晝夜，觀望不前，銳氣消阻。官自宿柴家埭民家，官兵散處，統紀絕無。蓋其時備倭把總考選，指揮任之，與指揮俱為同僚。非若今日受敕參戎，有相臨之分。以古把總不能束指揮，指揮不肯下把總誰為先鋒，誰為后殿，誰為左右前后奇正之兵，誰為旗牌監督者在其陣至于三里而探，五里而偵者，絕無一軍詷報。賊既至前，猶疑為逃竄之民。迨其四面殺人，自相遺敗，又何尤耶？

是賊既勝，意氣揚揚。有稱二大王者，年二十余，每戰輒揮扇用幻術惑眾，獨衣紅袍，騎而行，至龍王祠，祠即東關要處。邑典史李茂率勇士四百守東關，賊發數矢不動。李亦塞旗吶喊，放炮示出戰狀，賊不敢逼城。遵海南行，抵馬家堰，就袁姓民家食，執民導行，自腹里走經〈石賴〉門，歷園花塘，入海寧縣界。守御所軍出擊，被殺者數百余，窟赭山，數日至錢塘鱉子門。把總指揮陣善道奉軍門調遣提兵來御，遇害。陳乃參戎萬鹿園婿也，方出師日，家人具饌請食，陳大言曰：“吾滅此而后朝食”，一遇賊而陷于伏矣。萬將軍素好施舍，有少陵僧者，自幼行腳江湖諳武藝，手執鐵棍，以故大錢貫鐵條于中，長約八九尺，重約三四十斤。嘗德萬公施，欲為其婿報仇，曰：“吾輩不愿受中丞約束，愿為公滅此賊。”隨集黨八十余迎擊賊，賊戰，每搖白扇，僧識為蝴蝶陣。乃令軍中各簪一榴花。僧手撐一傘以行，但作采花狀。賊二大王者，望見僧，即若縛手然。蓋以術破之也。僧以鐵棍擊殺之，并殺勇戰者十余賊。僧欲盡滅此賊，俾無孑遣。我兵從征者爭奪首級，至有自相殺傷者。僧怒，闔其傘，賊遂能應敵，且四遁矣。明日，擄錢塘江，入海去。

是月二十日，督府王公忬檄參戎湯公克寬來守鹽。湯號武河，邳州衛指揮，有志勇，提邳兵三百人，皆雄偉長大慣戰者，且熟知倭情。鹽人自是皆倚湯將軍矣。時邳兵口糧，每日人各八分，重湯帥也。守道潘公恩，巡道姜公延頤，咸在鹽守御。城中兵衛，驍兵選鋒六百，縣鹽共四百；處州劉大仲所統坑兵五百，召募湖州水兵共四百。各口糧一日五分，每十日一給，而酒肉犒賞，守巡府縣絡繹與之，是以兵士愿出死力戰守焉。

二十三日，乍浦倭船七只，賊數百，圍薄南城口，索糧食。守御指揮姚洪度湯帥必援，城上佯許刻日以待。因先剽掠附近村落。

二十五日，湯帥果至，賊即遁去。有遠掠回者數十，取民居門，屏窟高公山，負固獨留。湯率所部邳兵三百，合鹽兵約千余，公親冒矢石登山督戰，殺賊四十余，以馘貫長矛凱旋，入鹽東門，人皆頂香盆迎湯，而潘、姜二公設宴邑公署中，為奏凱賀，酒未三行，而倭眾三十七艘至龍王塘矣。

倭船三十七只泊龍王塘，如蔽天之山，其帆亦如浮空之云。軍民大駭懼，湯慰曰。“爾眾毋恐，此吾責也，吾為爾守；第遵吾約：毋梗毋惰?！倍匮捕⒎叫谐巧?，惟湯公相視城垣外石砌有凸凹可登處，攜二公指示曰：“使石工鑿平之。某民家附外城者可虞，當拆卸者，卸之。”計城垛共二千有奇，每垛軍一民二，及鄉紳舉監生員之家丁一；每五垛督一邳兵，每十垛監一甲長；每窩鋪城樓屯以兵民二三十人及千百戶一二員，每城門一指揮、一千戶，一縣僚屬守之，四門皆然。某門有警坐某官，某鋪有警坐某官，某垛有警坐某甲長、某軍民，甚得邳軍監督之力。守城兵民冊籍，諸衙門各一冊，或差官或親自點閘。鄉士夫俱城上侍湯公守巡之側，而聽命焉。賊眾數千，白晝攻城，矢入城中如雨。弓長七八尺，矢長四五尺，鏃之鐵者如飛尾，鏃之竹者如長槍；城外隔河而射，中城內屋，釘瓦入椽，而沒鏃矢。自垛隙中人者，傷死十余人。湯公開弓射殺，殺數賊，邳兵亦射數賊，俱無虛矢。鳥銃擊數賊，皆立倒。賊雖眾，咸喪膽矣。是日自午攻城，至申益急。時值晦夜，湯命城上舉火如晝，梆鑼鈴鐸，聲震天。有頃，則銃炮絡繹而發。凡一門舉號，則合城吶喊，可聞數十里許。又時時以〈纟索〉懸木運行垛外，慮賊登堞而上者。是夕，猶有賊蟻附北城二三處，俱及垛，將人推墮城下而死。是時以三十七艘數千余倭攻圍鹽邑數重，若釜魚阱兔矣，不有湯公之拒守，潘、姜二公之協謀，億萬生靈，又安賴以存也？

時鹽與平湖俱中倭患。銓部乃選癸丑榜中有才名者為二邑令。壺陽鄭侯諱茂，令鹽邑；而平湖則漢樓劉侯諱存德，同日而任，二邑始有所恃。鄭侯守城，恩威兼濟。籍其貧與富之家為差別。凡城守民貧者，日給米二升，夜給燭五枝，夜半給餅五枚，間又給衣絮銀，雨則給蓑笠。富者不給米絮，等比給燭與蓑笠。又二人給一梆，十人給一鑼，梆鑼之聲，日夜不息。親在城上撫摩勞來，間有惰而寢者，即鞭撻之，不貸告人曰：“余每夜巡邏，繞城走七匝，天始辨曙。”壺陽守城之勞有如此。

湯公令軍民取大石重一二百斤者，置垛上，謂賊來攻，多負門板以防矢石。俟至城下，或有附垛上者，推石下之，可以拒賊，使不敢近。城垛之上，又加筑高二尺許，有賊方半上北城垛，守者推石而下，賊遂墮地。都看閫劍崖張公鐵，以大石不便推發，乃去大石而疊以碎磚。慮守者倦怠，而賊或登垛，則碎磚易傾。一加手而磚與城賊俱可墜地矣。二公各自為見云。

賊攻城連三夕，東北二門外賊造云梯，高三四丈者數十。居民乘賊出掠，竊獲獻諸官，守巡命縣每梯嘗銀三二兩。賊旋造旋失，以城有備，雖竭力攻之，無益也，遂開船揚帆竟往乍浦。登城樓，躡其巔，望之，知其往乍也，顧謂眾曰：“乍難支矣?！睍r把總王應麟居守。會大雨，下令曰：“毋擊梆柝，試靜聽之。”有頃，賊遂彌漫四入，而城陷矣。屠戮淫劫，不勝其慘。傷哉此城！誰之咎耶？

直隸吳淞等處賊勢猩獗，乃轉湯公守金山，以松陽令西泉羅侯拱辰來鹽代守。羅廣西人，以教職轉令有膂力，熟弓馬，能擲標槍于數十步外中賊。督撫知其能，檄守海鹽。暇日邀師生輩，教射會飲談兵，嘗于座上射矢不虛發。擢吾郡同知。未幾，擢浙僉憲。

五月十八日，賊數犯平湖，居人死者百余人。二十日，羅率兵征剿，斬首七級，賊夜遁，擄掠諸物，棄不暇載。

二十八日，海寧流賊七十余，剽掠村落。六月初一日，羅率兵往剿。先遣哨領項姓者覘虛實，項率所部數十眾，抵石墽，遇賊而戰，殺一賊，余皆奔匿尖山祠。項獨追入祠，極力推門入，欲擒之，后援不至，被殺。賊復出擊項兵，傷十數人。次日，羅引兵來，賊已擄船下海而去。

張都閫鐵筑海鹽土城，用本縣里長民夫及本衛十一屯所軍，余派軍三民七興筑。先浚沿城之河使深，取土筑附城之地，高一丈五尺，下視河底，其深倍之。城外隍內，復增一藩籬，土城之下，下貓竹簽鐵菱角等物，賊不敢近城下。鹽人以是為張公不朽之績。今于農隙時，仍歲用軍民力浚隍修理，無使坍塌，庶無復隍之虞。守土者，所宜究心也。

七月六日，平湖流賊匿沈姓民家，時金山湯公會吾鹽羅侯往剿，火其廬。勇士吳壽升屋逐出諸匿賊，斬獲數十，余皆奔散，追剿連日，漸次擒獲。

八月十四日，澉浦東關泊三倭船，賊二百人，自真君堂掠至李家圩。時民多逃竄，村里蕭索，無所掠，即開洋去。

九月十二日，賊船十余只，泊乍浦，湯公率兵來會。吾鹽參戎盧公鏜援之殺賊，賊出奇兵擊我松陽葉千戶、嘉興沈隊長等四人被殺，兵民死者百余人。

筑城上敵樓，三面可望外賊，創之自壺陽也。

筑小東關。尋廢。

筑南北敵樓。

十月，增高石城。

十一月造帥府于柴家埭，尋廢。

十一月，筑平湖縣城。

此上皆癸丑年事。吾鹽被寇者四，死者約三千七百有奇；平湖、乍浦各三被寇；澉浦、海寧各一被寇。而乍浦城陷之日，有避神祠屋上者，潛窺賊黎明時，禱于神前，問：“許我住城數日否？”不許；問：“許我盡殺否？”卜，又不許。遂傳令止殺，僅掠一日而去。賊前后來寇，每每遺三四賊，擒送官拷詢，多江南人，或漳人，舊為擄去者，今本欲從彼入海，故逃生耳。又云：“賊議寇吾鹽，輒呼尖頭村，蓋望見吾邑塔頂，故有是號。

三十三年甲寅。春正月，倭寇松江沿海地方，南祥、新城二鎮尤甚，所獲輜重尤多。

二月，賊陷新城鎮，直隸督府借兵于浙盧參戎丁總戎帥師往援。我衛驍兵選鋒六百，又四百次之，嘗留守城。時選鋒六百從丁總戎征剿，丁諱僅，號東谷，處州衛指揮，有勇略，其子堯時，號少泉，能振勵諸軍，從征屢有功。我軍多膽勇士，器械精利，以紅布纏頭，嘗搗巢獲利，多愿從征。中有柴驚者，歸語鄰人曰：“吾隨丁帥擒賊，丁留我輩六十人守船，眾以為恥，遂同趨帥告曰：‘吾輩愿殺賊，不愿守船受怯名?！倍哑溲远仓?。六十人相拜誓戒而前，首沖賊鋒，余眾從之，遂大勝還。

初，湯公在鹽時，有家兵黃猛者，膂力絕人。先從公守浙東，與賊戰于普陀山。猛被圍數重，身中數十槍，不死，突出重圍。賊亦知其名，謹避之。后在鹽有他遣，歸而城門適閉，呼不得入，植長竿于城下，緣之而上，見者駭異。抱病從征，猶殺六賊而死。

三月，倭船三只，夜泊東城外演武場，人罕知者。時柴家埭置柵門，砍之而入，執漁人蕭憲導至城下。先時城塌，鄭公澹泉家已捐金立使工匠修完矣。賊以憲為紿己，斬于城下。余父春泉公晨起上城，急取號頭吹北城上，官民始知，遂爭趨上城設守。先是有司以木樁沮絕河道。湯參戎曰：“未能阻賊于陸，而欲阻賊于水，徒使吾民避賊者，無生路耳。”欲盡撤之。自是賊掠鄉村，凡舟出遇樁柵，用布代〈纟索〉曳出，如拔草葦然，水柵亦竟無用。