金堡，字道隱，浙江仁和人，任氣敢言，學(xué)古有識(shí)。崇禎十三年庚辰進(jìn)士，知臨清州，甫五月，落職。順冶二年乙酉夏，大清師下杭州，余杭人姚志卓起兵復(fù)縣城，殺新令，堡往依之。志卓敗走富陽，堡渡江依鄭遵謙。是年，唐王立，魯王猶稱監(jiān)國，除堡職方郎中，不拜。間關(guān)走福州。上書略曰：臣伏讀殿下出師之詔，叩頭流血，謂殿下立志如此，必能光復(fù)二京；逮瞻企逾時(shí)，翠華未出，使觀望者離心，即砥礪者亦懈體。故千里赴闕，迅請(qǐng)六師，甫至金華，徽州告陷。若兵從渟安順流而下，則方國安之兵，腹背受敵；從開化步騎并發(fā)，直走諸暨，則鄭遵謙之兵，水陸夾攻，是無浙東也。藩籬既撤，堂奧震驚，臣恐八閩亦難安枕。今日為天下大計(jì)，兩言而決耳。曰：殿下出關(guān)則混一可期，不出關(guān)則偏安亦不可保。今日為江左急計(jì)，三言而決耳。曰：不復(fù)徽州不可以保浙東，不復(fù)浙西不可以絕杭州，不復(fù)上江不可以制金陵。請(qǐng)命定邊侯鄭鴻逵精兵疾走徽州，即恢寧國，而杭州之事，一委之靖邊侯方國安。計(jì)國安未能越杭而略浙西，則姚志卓勇而知義，有眾七千，見屯臨安，全營可拔。金有鎰殺妻子而興師，力戰(zhàn)三捷，威名頓著。鄭遵謙列營江上，固守紹興之外，猶可出偏師以相犄角。三將合勢(shì)，出沒嘉、湖、蘇、松之間，絕其糧道，斷其聲援，不過二旬，四郡之兵，伏而未發(fā)者，收之可得十萬，即杭州守兵，直游魂耳。按臣黃澍愿以身任上流，誠能破群疑，以責(zé)后效。使左帥部曲一呼而應(yīng)，亦足聯(lián)橫江楚，與諸將會(huì)于南京。然后徐圖冀北，此所謂三言而決者也。殿下躬擐甲冑，祗謁孝陵，此由日夕膽薪，義不旋踵，而克期屢改，計(jì)群臣所以愛殿下者，不過曰：天子之出，宜萬全；兵饟未充，不敢以君為孤注而已。漢光武騎牛殺尉，有何富強(qiáng)之可因？麥飯滹沱，有何萬全之足恃？藉令殿下不階尺土，遂不能徒步奮呼，建中興之大業(yè)乎？且宋真宗據(jù)天下之全，故奸人得進(jìn)孤注之論；今殿下親高帝之孫，身托天南，時(shí)危勢(shì)迫，方當(dāng)自以為孤注，激發(fā)忠臣義士之氣，何地非饟？何將非兵？若直為此遲回，坐失大信于天下，豈有空言籠絡(luò)足以感動(dòng)人心者？臣恐?jǐn)硣幸愿Q殿下之淺深，事必?cái)∫?。此所謂兩言而決者也。王召對(duì)，嘉其才氣，且大用。堡見閩事不可為，自請(qǐng)會(huì)師錢江，經(jīng)略三吳，以禮科給事中兼職方員外郎出監(jiān)鄭遵謙軍。順治三年丙戌正月，堡至錢塘江，遵謙拜詔，將遣子懋繩迎駕，越中文武大嘩，以堡故不受魯王官，而從閩復(fù)至，動(dòng)搖人心。且黃澍已北降，大清復(fù)疏閩中愿挈上江歸朝，并合何騰蛟通劉洪起規(guī)取中原，冀湔前慝。堡信之，固謂可用，以故群議不服。陳函輝密啟魯王，請(qǐng)殺堡。堡上啟以為更始，稱尊劉演止居大司馬之位，湘陰繼統(tǒng)，劉崇亦守節(jié)度使之官，演豈甘以賢讓不肖，崇豈甘以父讓子哉？恐一家之中，有二天子，即外患得以相乘也。殿下以侄事叔，則唐王既非湘陰以賢事圣，則唐王并非更始，即上表稱臣，拜疏迎駕，豈遂為屈己乎？兩大相抗，必至于離，兩離相戹，必至于敗。使敵國得乘瑕觀變，坐收漁人之效；恐文武諸臣，不得辭其責(zé)矣。詩云：兄弟鬩于墻，外御其侮。今當(dāng)御侮之時(shí)，自啟鬩墻之釁，竊為殿下惜之。殿下誠能息群喙，以奉一尊，異日光復(fù)二京，祗謁寢廟，唐王之功，不過漢光武，而殿下之德，乃過于周文王，厚實(shí)不虧而顯名爛焉。即唐王亦安能屈殿下哉！不聽。令旨下法司究問。堡奔黃鳴俊于衢州，還至行在，起終制，不許。夏，浙東陷。七月，大清兵度仙霞，八閩大震。堡以三策說上，言今日之勢(shì)，誠能大戒文武，直走湖南，用何騰蛟之銳，竟搗荊襄，傳檄雍豫，中原豪杰，必有響應(yīng)聞之者。以為殿下從天而降。此上策也。移蹕虔州，疏通江廣，兼顧閩浙，丁魁楚后勍于南雄，萬元吉前茅于建撫，急呼楚師為之連臂，此中策也。撫慰潰亡，并力一戰(zhàn)，勝不虛生，敗不徒死。此下策也。若往來延建，觀望經(jīng)時(shí)，輕騎叩城，避不暇出，為無策矣。上不能用。堡屢疏語侵鄭芝龍。芝龍欲殺堡，曾櫻密奏上，請(qǐng)聽堡終制，以安全之。堡遂去。及閩敗，卒如堡言。是歲，堡避地湖南，遺督師大學(xué)士何騰蛟書，言中朝舉動(dòng)，無以大服人心，小則有河北方命之憂，大則有許下擅權(quán)之釁，即使光復(fù)二京，亦非國家之福。騰蛟深以為然。丁亥十一月，以瞿式耜薦，達(dá)肇慶行在，上疏陳八事。一曰：朝政不宜獨(dú)專也？臣謹(jǐn)按祖宗設(shè)官，雖閣臣不攝部務(wù)，文安侯馬吉翔護(hù)殿下于險(xiǎn)阻之中，積有功勤，賞以通侯，誰曰不可。前者閣銜之加，吉翔陳誼力辭，可謂有禮。然辭閣銜而不辭閣權(quán)，得無避名而居實(shí)乎。勛臣有事則掛印專征，無事則理京師，戎務(wù)其不侵文臣之官者，制之也。其并不掌衛(wèi)臣之事者，尊之也。吉翔督理京營，掌錦衣衛(wèi)，則己自褻矣。復(fù)參與機(jī)務(wù)，是內(nèi)閣也。與會(huì)推大僚，是六部都察院也。章奏進(jìn)止，悉在其門，是通政司六科也。誥敕經(jīng)其看詳酌定，是翰林院也。出入內(nèi)庭，口傳天語，是司禮監(jiān)也。舉天下人之分理而一人任之，三百年無此法，三百年亦未嘗有此人；權(quán)震世者主危，威震主者身危；度亦非所以愛吉翔也。一日：勛封不宜無等也。思恩侯陳邦傅，攘反正之伐，遂晉上公，已為江粵諸勛所笑。一旦世守，專恣妄行，臣察潯州奉旨則居守耳，以居守之旨，行世守之敕，可乎？有此敕，是交通干亂政之禁；無此敕，是矯詔犯不道之誅。且朝廷頒賞，自有常經(jīng)，功不一人，漸何可長？使封疆可以割裂，則天子將為寄生；是可忍也，孰不可忍也？一曰：罪鎮(zhèn)不宜久縱也。闖賊郝永忠，本我冠仇，暫歸絳索，未嘗遇敵，一戰(zhàn)而震驚乘輿，戕賊內(nèi)地，頃且殘靖州、逐勛鎮(zhèn)矣。陳友龍反正之后，有力恢寶武之功，永忠偏布流言，謂勛輔騰蛟令其報(bào)仇，欲以離義士之心、敗督師之望，永忠降敵不可，事主無能，勢(shì)且白頭作賊，而敕旨煦濡，如奉驕子，使得借朝廷之刃，殺朝廷之人；跋扈神飛，忠貞解體；殿下下一詔削其官、聲其罪，使天下知其為國法所不赦，即幸逃斧鉞，亦必有斬木揭竿、為萬姓雪憤者。永忠特獻(xiàn)忠之續(xù)耳。殿下何憚而不為也。一曰：中旨不宜頻傳也。臣聞?shì)o臣票擬，不當(dāng)上心，駁改再三，竟傳中旨者，果出自殿下之意乎？祖宗朝軍國萬幾，上每日御文華，或在暖閣，召諸大臣面決可否，即廟算確有稟成，而票旨仍歸閣下。所防在旁之奸，絕神叢之借也。今外廷之臣，脂韋多而骨鯁少，大之不能引燭焚詔，小之不能叩閣力爭，如果出殿下之意，何不以一切庶務(wù)聽各衙門率由舊章，而重大機(jī)宜，令輔臣上前公擬，取自圣裁，務(wù)求至當(dāng)。殿下既有憂勤之實(shí)，且得以長料事之智，益知人之明，奈何使天下之人，一疑其斜封壘敕，一疑其口敕處分也。夫用人而傳中旨，雖君子亦謂之進(jìn)自他途；行政而傳中旨，雖良法亦等于出之私意也。一曰貪墨之風(fēng)，不宜自內(nèi)廷始也。納饟得官，殃民蠹政，殿下既不能禁之于外矣，亦宜謹(jǐn)之于內(nèi)；乃一朱議囗〈氵充〉也，明旨業(yè)云撫按交參，贓私狼籍，而聽其輸饟，令都察院嚴(yán)追進(jìn)解，未幾，命以監(jiān)司推用矣。未幾，復(fù)補(bǔ)平樂知府矣。使議囗〈氵充〉而賢者，則無贖可追，議囗〈氵充〉而不肖，僅有罪可贖。論語曰：子之不欲，雖賞之不竊。今遂賞其竊矣。然則輸饟有異于分贓乎？都察院非追贓之官，平樂府非償贓之地。是一舉而三失也。朝廷不以正率，安能申飭群工，即日下哀痛之詔，何益于民生吏治耶？一曰：調(diào)停之術(shù)不宜自言路開也。言官者，是非可否所從出也。天子曰是，言官曰非。大臣曰可，言官曰否。言官固未嘗無功罪也。潘世琦之與呂爾玙一旨，而得兩非；吳其靁之與謝昌三疏，而未嘗存一是。顯示以不明不白之狀，而隱示以一輕一重之權(quán)，則陰陽消息之禍，必有不可勝言者矣。夫使言路可以調(diào)停，則天下復(fù)有何事可容分別，此固巧于立仗馬寒蟬之榜樣者，臣不愿為殿下聽之。一曰：義兵不宜概行摧折也。天下之以起義冒官而行私者多矣，然在朝廷自有機(jī)權(quán)，以鼓舞開其初，以察核謹(jǐn)其后耳。秦皇四海既一，且以銷兵生草莽之心，今戰(zhàn)爭未已，每見歸農(nóng)之令，將無早計(jì)乎？道路爭傳，揭示通衢，謂「破家起義、全發(fā)隱山」八字，見之欲嘔。以臣虛公之論，行已各經(jīng)權(quán)，彼此不容偏廢；凡為國家矢報(bào)智以濟(jì)忠者上也，愚以成忠者次也，其中破家起義，亦有用之才，全發(fā)隱山，不過無用之士。然揆之名教，未為得罪，亦何至于欲嘔哉？夫出于一己者，固天理之存亡；傳之四海者，即人心之向背；不可不慎也。一曰：奉使不宜濫及非人也。聲教既阻，文告為先，荊棘少通，使命特重。或以一人規(guī)一路，或以一路規(guī)四方，朝望既輕，首尾皆斷。今負(fù)販之夫，茍且得官，皇華載道，頃聞恭慰山陵，令江右赍奏通判吳之俊，加以部曹，附便前往，此何等大事乎？南都自有親臣大臣，如不可往，復(fù)安用此？謂殿下輕天下可也，倘謂殿下輕祖宗可乎？周鼎瀚以小人之尤，不容于朝，姑為晝錦之計(jì)，而明旨令以原銜頒敕，辱朝廷而羞當(dāng)世之士夫，四方以二祖列宗之歌思，未嘗敢有輕殿下者，奈何用匪類以自輕也。疏入，陳邦傅、馬吉翔諸用事者，皆大慍。李成棟使人讀堡疏，驚曰：朝廷尚有如此人乎？即日以原官掌兵科，堡直聲震南中，既受命，復(fù)上疏：臣竊惟天下之勢(shì)，起于西北，而迄于東南。今乘輿越在端水，尾不可以起脊，雖運(yùn)會(huì)日新，譬之散錢，未見能貫。夫耳目不限一肖，而精神周于六合；使英雄競起，咸仰天子明見萬里之威，然后可以大一統(tǒng)。殿下不以臣不肖，俾承乏兵垣，其籌劃固與中樞相表里，則在兵言兵，不敢以芻蕘?zhàn)阅湟?。古之有天下者，橫戈躍馬，以爭中原，則八閩、兩粵無暇顧盼。乃者，警蹕所在，即八閩得為兩粵之重輕，勛臣李成棟以全力下虔，期會(huì)章門，而偏師駐于潮惠，則欲使海波不驚，亦宜有將伯之助，臣昔事思文皇帝矣，鄭芝龍欲以私憾殺臣，而臣獨(dú)知其子賜姓成功樸忠勇敢，氣志過人。頃聞血戰(zhàn)三年，不視芝龍一字。蓋匪躬之忠，干蠱之孝，未有如是兼至者也。臣察閩中兵非寡弱，特以兵不一將，將不一心，彼此相顧，無由獨(dú)發(fā)。殿下何不下特詔一以其事，責(zé)之成功，使得合將士之渙離，戢宗藩之覬覦，陸以通入浙之關(guān)，水以斷窺粵之路；即自溫寧以抵登萊，悉有奇兵并搗之用。此當(dāng)議者一也。三吳為財(cái)賦奧區(qū)，賢士大夫之所聚，倡義之烈，及今未散。殿下慎選大臣勛德才望足以服人心而操大柄者，命之督師南京，未復(fù)則可以宣布威靈，奮揚(yáng)旗鼓，已復(fù)則可以肅清宮禁，祗謁園陵。經(jīng)理征輸，疏通師旅。然后開府維揚(yáng)，合山東而恢河北。此當(dāng)議者二也。湖南諸勛，曹志建、趙應(yīng)選等既至衡陽，宜以一往之銳，竟出茶陵，與豫章合勢(shì)。湖北諸勛，馬進(jìn)忠、張光翠等直走武昌，三路建瓴，不期可會(huì)。然后督輔騰蛟居中節(jié)制，仍于武昌謹(jǐn)備行宮，以待駐蹕。此當(dāng)議者三也。制輔胤錫，已合夔門之兵矣。臣竊意李赤心十一部出河南，而譚文等分兵助川督出陜西，易地則無功也。夫吳三桂之據(jù)長安也，必一得當(dāng)，以報(bào)我矣。起而與赤心為仇，則勢(shì)不可以速下胤錫之調(diào)度，故已得宜，然后鎮(zhèn)襄陽以結(jié)三川、秦豫之局，此當(dāng)議者四也。夫如是，囊括四海之概，殿下已運(yùn)之掌中矣。殿下整肅禁旅，朝夕組練，親御甲胃，由楚以恢西北。此大圣人之所為一統(tǒng)之全局也。由江以奠東南，此中材之所為，偏安之半局也。殿下緬思二祖列宗之鴻功，知必不以中材自畫矣。時(shí)，李成棟方出江西，應(yīng)金聲桓；何騰蛟亦由衡、永，將規(guī)長沙。堡志意弘遠(yuǎn)，謂中興可立待。意欲南合朱成功，東合三吳之士，西合譚文等，圖北方。次者，亦取南京。然譚太圍南昌益急，而高進(jìn)庫堅(jiān)守贛州，成棟不能進(jìn)。未幾，馬進(jìn)忠、李赤心棄常德，來湖南。湖南軍亂。朱成功、譚文等卒無成，而吳江吳易，松江吳勝兆、陳子龍，寧波華夏，余姚王翊，會(huì)稽陳天樞，亦已先后敗矣。湖南北嶺東西間，屢失屢復(fù)，悍兵驕將，剽掠征派，彼此設(shè)官張吏，民不堪命。而黔蜀諸軍，無重臣彈壓，自相吞斗，所在崩解，為敵所乘。堡痛憤以為朝廷不守法度，故外臣不奉節(jié)制。太阿旁落，故非朝夕。愿朝廷赫然震怒，整率六師，申明約束，厚集禁旅，以重馭輕。高皇帝時(shí)，命將四征，皆圣祖親為部署。可法也夫。朝廷根本，豈待遠(yuǎn)觀；使馬士英不相，則左良玉安得稱戈。劉承胤不將，即張先璧何辭稅甲。惟廟堂之上，處置失宜，而邦域之中，縱橫并起，遂使一家為鷸蚌之持，鄰邦獲漁人之利。覆轍昭然，惟殿下留鑒。戊子正月，陳邦傅修怨于堡，請(qǐng)為監(jiān)軍。大學(xué)士朱天麟擬旨，著即會(huì)議。丁時(shí)魁怒曰：堡論邦傅，即請(qǐng)監(jiān)紀(jì)；堡又論郝永忠，若請(qǐng)其頭，亦與之耶！率科道官十六人入丹墀大呼，繳印于內(nèi)閣。王方燕語，聞變，翻茶沾服。命李元胤出諭諸臣供職。天麟即日罷相，堡陳謝。李成棟、金聲桓敗書踵至，堡方注籍，聞報(bào)，即出上疏言：江廣反正，在我為忠，在彼為叛。諸臣自計(jì)身家，退死進(jìn)生，不待智者而決。閻可義出鎮(zhèn)南雄，而分李棲鵬守韶州，即勢(shì)益弱；則杜永和當(dāng)移駐也。董方策全師而歸，銳氣未挫，當(dāng)扼守英德、清遠(yuǎn)，策應(yīng)南韶。察廣州諸鎮(zhèn)，微有不相下之心，樞臣劉遠(yuǎn)生將命月余，已著誠信，請(qǐng)?jiān)匐分?，相機(jī)調(diào)度，布置可周。三水一帶，必厚集水師。今哨船每處不過千人，當(dāng)增益之。聞王興可用，請(qǐng)遣連城璧；崇陽舊旅可用，請(qǐng)遣朱盛濃；至懷集一路，直過德慶；若以輕騎徑搗，則東西路斷，當(dāng)設(shè)重兵戍之。葉承恩兵少，此當(dāng)則議征調(diào)也。京營不飭，臣曾言之，亦未見募練，則總督戎政馬吉翔，總督禁旅李元胤之責(zé)也。今年木星逆行。留太微垣熒惑，復(fù)犯太微，豈有天子所在，無精甲萬人，可供一戰(zhàn)者乎？寶衡再陷，粵西剝床，胡一清新敗之后，孤而無援；焦璉之力，不能兼顧東事；聞劉才鼎有眾三千、馬五百匹，當(dāng)別敕調(diào)之，以備緩急之用。留守瞿式耜，已赴全州，西撫當(dāng)速推定。王諭堡即出視事。堡貌癯而行清，任剛先物，與袁彭年、丁時(shí)魁、蒙正發(fā)、劉湘客彈劾依附，中外號(hào)為五虎。其劾何吾騶，語多過激；劾呂爾玙疏，有「昌宗之寵方新、仁杰之袍何在」等語，犯上無忌。王及慈寧王太后故銜之。一日，太后垂簾，召吾騶；堡為解釋。堡奏對(duì)復(fù)忤慈寧。宮人郭良璞為司禮監(jiān)，夏國祥妻有寵于慈寧，堡參吾騶，及國祥，由是禍機(jī)遂烈。孫可望使楊畏知來貢，請(qǐng)王封。堡固爭，三百年無異姓王。且可望啟而不臣，其心可知。惟朝廷裁之以禮，無為所挾持，傳笑遠(yuǎn)邇。大學(xué)士嚴(yán)起恒主堡言，而陳邦傅矯制遣胡執(zhí)恭入云南，封可望為秦王。堡論邦傅、執(zhí)恭交通販國罪。朝廷不能問。是時(shí)，李元胤善堡，諸忌堡者稱為護(hù)法韋馱。杜永和雅重堡才望，然怪其汲汲持論，嘗因入朝請(qǐng)罷六科會(huì)議。堡爭之。己丑正月，南韶破，大清兵數(shù)道俱進(jìn)，王遽議西避。堡固爭，東西將士恃乘輿威靈效死守戰(zhàn)；王一動(dòng)，人心搖；兩會(huì)城必難保。且國家更有何地可適？邦傅非社稷臣，忠貞破亡之余，不可恃。舍此而西，則依賊望，后必悔之。不聽。二月四日，王舟泊梧州江干，廷臣合疏論五虎結(jié)黨擅權(quán)，欺君誤國罪，下堡等錦衣獄，杖八十。堡創(chuàng)特甚，碎磁甌出血復(fù)蘇。大學(xué)士嚴(yán)起恒申救，三法司會(huì)讞，戍堡清浪，會(huì)阻兵，未得達(dá)。堡過桂林，守輔式耜留堡書記。辭曰：朝廷罪人，安可私佐相公？且時(shí)事已去，非敢愛死。孔有德破桂林，堡為僧，后返浙，死于平湖。

論曰：自萬歷后，門戶之禍，與國相終始。即五虎之獄，舉朝鼎沸，越數(shù)十年猶傳聞異詞，訾譽(yù)交半。學(xué)士大夫動(dòng)言好古尚論之難；若是，余纂金堡傳，凡數(shù)更，卒乃存其奏議，略其彈文。俟后之君子討定焉。堡為僧后，嘗作圣政詩及平南王年譜，以山人稱頌功德，士林訾之。余初未信，及問之長老，皆云要之。堡之才氣，自不可及哉！

鄧凱，江西吉安人。其先自河南新野。自言家族雖微受國世恩，性粗戇，讀書知忠孝節(jié)。大學(xué)士楊廷麟等建議贛州，凱從之。及敗，督師萬元吉、吏部龔棻寄孤于凱。凱故不死。順治四年丁亥冬，抵攸縣，知其父以去年三月被掠受戮歸，舉旅為父復(fù)仇，九過家門不入。久之，兵散，潛匿吳楚山界。時(shí)，兩廣已破，桂王入安籠。大清繪形購凱甚急。凱仰天曰：得一面吾君，死亦瞑目，乃冒險(xiǎn)西行。丙申十一月入武岡州，為孫可望所阻，隱于永寶山。

戊戌二月，始達(dá)滇都，陛見，命守大明門。四月，大清兵破貴州。十一月七日，桂王命內(nèi)臣李崇貴召凱，入諭曰：爾老成忠義，可護(hù)東宮，望發(fā)滇都，每過澗逢險(xiǎn)，必下馬扶掖。明年己亥正月四日，王入永昌府，留四十日。又正且望發(fā)永昌。十八日，至騰越府。二十日，發(fā)騰越，扈駕靳統(tǒng)武所部皆可望舊兵，二十四日將下營，尚未炊，揚(yáng)武營到，言各營俱散，追騎甚迫。馬吉翔、李國泰趣王即行，夜迷道，散走左右，旋及明，仍在故所。貴人，宮女、文武資囊盡掠去，獨(dú)國泰、吉翔輜重?zé)o恙。晨遇孫崇雅亂兵，在后者復(fù)被害。又明日，統(tǒng)武間道棄王去。二十八日，王入銅壁關(guān)。是為緬境。緬人來約，去弓刀，勿驚百姓。眾不肯。吉翔傳旨，遂釋兵器。沐天波欲奉王子入茶山，后不可。二月朔，至河，緬人詭甚，以四舟來迎，令半從陸路發(fā)。吉翔等不顧王太后、東宮，遽開船。太后怒，王曰：老母且不顧及，此何怪行？延久。十八日，始至井梗。緬人止勿進(jìn)。二十一日，報(bào)大清兵四路來請(qǐng)，敕阻之。議可去者，各推諉。凱奮然曰：主憂臣辱一死何辭？行人任國璽愿同往，吉翔恐宣其過惡，語緬人曰：二人無家口在，去不來矣。會(huì)報(bào)各營去乃止。緬人以敕書與神宗時(shí)敕寶差分寸，不信。出沐國公印，乃信。天波欲道戶臘，走孟養(yǎng)。吉翔力阻。而先發(fā)陸路者，以前白文選兵抵亞哇城，肆殺掠，饟飽去。于是，緬王恚曰：此非避亂來，乃圖吾國，為內(nèi)應(yīng)外攻兵耳。發(fā)諸蠻圍之多，被其死傷?；蛱痈鞔逭摺x王總兵潘世榮降緬。通政朱蘊(yùn)、金翔山、中軍姜承德各縊死。四月，蠻漠報(bào)有兵來迎駕，姓祁名三升，兇不可當(dāng)，遣錦衣衛(wèi)丁調(diào)鼎、考功司楊生芳往。吉翔矯敕與緬隘官曰：朕已航閩，凡有官軍俱斬訖報(bào)。五月五日，發(fā)井梗。七日，至阿瓦城。八日，至者梗。奉王居竹城；草房十間，軍官各架竹屋。緬婦日貿(mào)易如市。人人以為太平。舍禮貌而嬉。達(dá)官徒跣、短衣，席地笑語。緬官熟視曰：天朝大臣，行止如此，天下安有不失乎？八月，諸蠻朝緬，沐國公過河，令跣以臣禮見。歸而泣日：吾為上屈，任國璽及禮部楊在各疏劾，留中。王病足苦號(hào)，諸臣酣歌自如。蒲纓居西華門，大開賭市，晝夜呼盧。王親與楊太監(jiān)爭賭不明，拳毆至碎衣帽。九月十九日，緬進(jìn)稻谷，吉翔宰分，私其戚。凱不平曰：老賊生死尚不知，死后厚藏，何人惠受？翔步將推凱，失跌幾斃。瀝血陳表，追言父死難狀，誥贈(zèng)四代蔭子入衛(wèi)。九月，晉王有奏迎駕。內(nèi)有三十余疏，不知曾達(dá)上覽否？今與緬王約，何地交遞。諸臣在內(nèi)，但圖安樂，全無謀議，若何出險(xiǎn)等語。久之，無聲。聞?dòng)职螤I去。有潘璜者，幼而傾險(xiǎn)，能緬語，诇緬消息，以誣上翔女以女翔（囗），牢籠文武。求職者俱稱門生。湖廣道御史鄔昌琦，自蠻漠來翔，奏曰：昌琦忠貞，此日行囊蕭條，賜金二兩，升河南道，掌六科事。任國璽欲轉(zhuǎn)江西道，亦稱門生。凱譏之，答曰：吾非為官，居臺(tái)中可劾吉翔。烏撒知府王祖望，晉藩下人，頗知醫(yī)。一日，中宮病，用藥稍愈。翔畏其兇暴，以禮部主客司許之。初，司禮李國泰稱倔強(qiáng)，翔有過，輒舉拳前毆。翔謂人渠用拳，我止用一勾誘之。雙陸詭以錢輸，又向泰貸銀，月倍息。泰自是歡言無間，遂為腹心友矣。翔、泰合奏：外有大臣，三日不舉火者，王怒，擲皇帝之寶，命掌庫太監(jiān)李國用碎之。國用叩頭曰：臣萬死不敢碎此寶。翔、泰鏨碎，散給。次及凱。凱泣曰：凱無勞于國，且福薄，誓饑而死，不受。鄧士廉升吏、兵二都尚書，敬阿翔，每事必先通翔。弟雄飛，擬出外任都御史，翔婿楊在守正常，向人恨翔所為，然事亦須關(guān)白，亦擬入閣辦事。任國璽請(qǐng)東宮開講，有旨：秋涼舉行。歲余不舉。又私啟翔，翔不應(yīng)。國璽進(jìn)宋末賢奸書，翔見之，切齒。上覽之竟日，國泰抽去東宮典璽。李崇貴，益王副承奉也。教?hào)|宮讀。謂人曰：自古帝王，壞在吾輩，幼侍讀書，止誘之作戲，后登大位，必不明正道。可嘆哉！蓋為國泰發(fā)也。辛丑二月二十八日，鞏昌王密遣緬民賚奏云：恐有害，不敢速進(jìn)，期緬人送出為上策。王答璽書甚切。越五日，師進(jìn)，距行在六十里，作浮橋，將渡。已復(fù)退，內(nèi)有潛歃血議殺翔、泰二人，奉東宮奪路出者；覺，俱見殺。四月，蒲纓索翔滇都通賄銀兩。以前元江土官圖總督敕印，開緬甸為省，備行在奔幸，聽許八千。時(shí)，翔、泰同心則事成矣。因翔欲獨(dú)肥，故遷延；然纓已代土官輸百金，翔不應(yīng)，遂發(fā)其事。眾議償半。五月，翔、泰請(qǐng)開講，任國璽不可，后五日，傳禮部楊在侍?hào)|宮講書，賜坐。是月二十三日，緬酋殺兄奪位，來求賀。七月六日，緬護(hù)守官使通事來言，勞苦三載，老皇帝及諸大臣何以答我？前年五月，我王子欲害汝，我力保之，王不能應(yīng)，諸臣亦無與者。緬官含忿去。十六日，請(qǐng)當(dāng)事大臣過河，俱憚往。緬使來曰：此行無他故，我王子慮汝眾人立心勿恒，邀飲咒水，可聽貿(mào)易出入，不然何以謀日用。十九日，翔泰勒文武大小并去，侍從無留者。凱以傷足蹇行，獨(dú)免。一內(nèi)臣老，亦免。既去，緬兵三千人遂圍行在。呼曰：若等大漢，可共來決死，不出亦死，眾猶豫延，久乃出，出則三十人縳一人，如合圍。王與中宮將投繯，凱進(jìn)曰：君死固當(dāng)，太后髦，將疇依？棄社稷不忠，舍母不孝，乃止。緬兵入宮，爭搜財(cái)帛，二貴人、宮女、諸臣妻女，多自縊，累若瓜果系木。王及太后等二十二人，逼斗室，始巳歷未，通事引護(hù)守官至。呼曰：止！止！勿害皇帝及沐國公。時(shí)，尸橫遍地，緬人移王沐國公所，小大二百余人，并居一樓，號(hào)哭之聲，聞?dòng)跀?shù)里。凡三日，有寺僧私送飲食，乃知前過河飲咒水者，已俱遇害。惟沐國公及王升、魏豹、王啟隆各傷數(shù)人死，有王親小子來安，年十三，紿擒者曰：我授若金磬，折作取金，抽小刀，抵殺人而后死。二十一日，緬仍修故宮，請(qǐng)王入居，貢米銅物。二十五日，又進(jìn)鋪蓋、銀布頗厚。乃曰：我王子實(shí)無此心，此吾民怨汝軍將在外殺掠，故為此也。王臥疾，有醫(yī)來，治男女病，死者甚多。凱又曰：凱過陳通事家，問陸路人消息，彼曰：有妻小者，止二十日路上，越四日，俱被殺。其寡漢，止月余路上；彼地有一小國，緬王數(shù)侵奪之，擄其王，比天朝兵至，小國又反，與陸路人謀曰：若輔我，俟大兵到，同舉事，陸路人入其國，今又不知何如？十一月十八日，王召凱入宮曰：太后病矣，天意若不然，使太后骸骨歸故里。又曰：文選勞績多，我負(fù)之，未封親王；馬寶未封郡王。又言：滇黔百姓，供給大軍有年，今不知作何狀？顧凱流涕。十二月三日晡，時(shí)有緬官來見，請(qǐng)移駕。曰：汝兵將近我城，我國發(fā)兵，當(dāng)由此過，恐驚擾。言未畢，數(shù)十蠻人將王連杌舁去，兩宮悲哭震天，遂以肩輿三，舁太后、王后、東宮，侍從俱不及隨行。五百里渡河登岸，昏夜不識(shí)何兵。二更至營，始知為大清兵也。明日薄暮，凱匍匐王帳后曰：君幸自決，使老臣得死所。王曰：然有太后在，且洪承疇、吳三桂世受我朝恩，豈毒及我母子乎？六日，拔老營，復(fù)向阿瓦，欲攻緬，不果。九日，長發(fā)歸滇，侍從俱與馬。王膳皆金盆，進(jìn)鮮服。內(nèi)官、宮女、王親妻妾，均給衣被?？滴跞梢率?，人滇，進(jìn)膳服有加。四月四日，大清軍牽凱發(fā)滿洲鑲黃旗章京朝家，凱辭，王及東宮、太后、中宮俱默然遂出。是月二十五月，王遇害。凱為僧昆陽州普照寺，不知所終。

論曰：鄧凱書稱綴衣虎賁之屬，依依犬馬之戀其主。古者，圣王遇臣下，小大莫不加敬。蓋為此也。明亡流寄蠻甸，生民以來所未經(jīng)。但桂王過慈寡斷，見小忘大，以致諸奸蒙蔽，阻賢任邪，三尺之童，知有今日。因作也是錄，追錄己亥以后細(xì)甚事，備后之覽古者，想見而悲悼焉。