皇清

康熙五十一年

萬壽盛典初集康熙五十一年十一月十八日和碩

顯親王

臣

衍潢等謹

奏為

圣德崇隆已極臣民感戴無已恭逢

六旬大慶普天同歡請上

尊號以愜輿情以光大典事欽惟我

皇上至圣至神允文允武道貫三極勛配兩儀

御極以來敬

天法

祖勵政勤民

圣德日躋干行無息親祀

郊

廟殫竭精誠承歡

慈闈備隆尊養篤念本支則廣推親愛加厚宗室則大

沛

恩榮宵衣旰食日親覽夫萬幾勸織省耕時殷懷于

兆姓水旱災傷天行偶沴蠲除賑糶

惠澤頻頒歷年蠲免之數己逾萬萬而三歲一周之

令復渙

德音盛京朝鮮年谷不登

特遣官員航海運賑以水利河道所關甚要

躬臨相度指示修防南北各河皆得奠定民生漕運

永獲安瀾尤重祥刑以全民命爰書必慎決獄

惟寬屢

頒肆赦之文

特下矜全之令且優恤禁旅之勞時

沛非常之澤設官庫以濟緩急帑金以清宿逋

一應遠近差役給與駝馬行糧至于用人時

命保舉以簡才能務

親引見以試賢否整嚴兵備則內外時加乎訓練追

眷世勛則奕葉常延夫懋賞朝列舊臣務全終

始行間宿將倍

錫恩榮察訪高年時頒優功則超越三謨德則包

涵二典篤敬純孝厚澤深仁洵千古所未有也

至于三孽拒

命六師用張奮雷霆而進虎臣殄鯨鯢而為京觀收

察哈爾于邊隅輯俄羅斯于荒服東溟逋寇悉

就殲除塞北窮番咸歸版籍惟厄魯特噶爾丹

恃其邊遠敢肆陸梁洊噬鄰藩至于

天怒當眾議之遲疑賴

圣心之獨斷大張

天討

親整王師六飛逾瀚海之津三駕極狼胥之域跋扈

之寇終獲剪除依附之奸咸皆革面呼呼腦兒

厄魯特及西域之土白特等遂乃輸誠款服其

余茅龍山寇東齊俞七打箭爐紅苗猺人藜人

等剿撫兼行

恩威囗用武功既震于邊陲文教聿光乎時夏崇儒

重道

親詣闕里千官陪祀九拜致虔而

御藻宸章光昭云漢弘闡經學之精微褒錄諸賢之

后裔

特命表揚朱子祀大成殿列十哲之班又復優禮前

王倍崇儀典

駕幸浙省則拜祀禹陵幸秦中則

命書

御名致祭周文武陵寢幸江寧則于明洪武陵屢經

拜禮且

圣心遜敏經史融貫文藝書射超類絕群象數歷律

探賾入奧帝王之圣哲誠數千年來未有如我

皇上者也今綜考輿圖東至朝鮮琉球暹羅南至交

趾西至呼呼腦兒土白特諸域北至喀爾喀厄

魯特俄羅斯諸郡以及哈密番彝之族逐鹿使

犬之區皆歲時朝貢輸誠恐后幅員之遼闊誠

數千年來未有如我

朝者也囗自

皇上蒞政以來五十余年大小幾務咸仰

睿裁施行征剿叛逆悉賴

宸謨指授且

皇上親擐甲胄跋履山川寒不加裘饑不再囗與士

卒同甘苦削平寇盜誅戮止屬元憝脅從盡皆

寬宥即噶爾丹之子宜蒙顯戮尚荷矜全納厄

魯特之款服則優給其爵祿準喀爾喀之回籍

則咸遂其生成扎薩克屬我內旗分遣教訓而

捕其寇賊朝鮮國享貢維殷屢免金幣而厚其

來使廣柔遠之恩無分于內外勞一身以綏萬

國誠數千年來未有如我

皇上者也是以運際昌期

一人有慶天錫純嘏

萬壽無疆率土咸寧兆民永賴似此

福壽之兼隆平成之極至誠數千年以來未有如我

皇上者也巍巍

圣德蕩蕩

神功恭遇五十年之昌運

臣

等曾率同文武大臣官

員軍民人等屢表請上

圣神文武大德廣運尊號我

皇上秉德謙沖未蒙俯允今欣逢

六旬大慶禮部請

旨又欽奉

天語煌煌

圣衷惕惕捧讀慚惶何敢再奏洪維

皇上大德如天臣民愛戴無已萬方普慶千載一時

因是罔知罪戾再罄葵忱吁懇

皇上俯順輿情

允上尊號

綸音特沛巨典聿昭俟

命下之日

臣

等繕

表于來歲元旦

皇上升殿歡忭恭

進則

臣

等幸甚

臣

等拜首稽首無任激切屏營之

至謹此具奏伏候

囗旨本月二十日奉

旨朕臨蒞日久每于讀書鑒古之余思念君天下之

道惟以實心為本以實政為務若夸功德侈祥

瑞加上尊號以取虛名無益治道朕所不喜以

前諸王大臣等屢有奏請朕手書批示諭以斷

不允行之故歷旨甚明這所奏知道了　十二

月十九日鎮海將軍世襲一等侯又一拖沙剌

哈番加六級

臣

馬三奇謹

奏為

圣主功德應地配天率土臣民瞻云望日恭請加上

尊號以昭盛典以慰輿情事竊惟圣神文武之號肇

自虞書祿位名壽之稱傳于尼父蓋有其實自

必得其名而感之深所以望之切未有豐功偉

烈集三王五帝之大成振古超今享一統萬年

之景福如

圣主今日者也欽惟我

皇上

盡善盡美

作君作師

御禹甸于八齡德本神授頌

堯年之六秩福與天齊上侍

圣母之起居必敬必誠而允稱大孝遠紹皇初之治統

惟精惟一而直接真傳振武功則閩粵風清滇

黔月朗皆出

九重之勝算敷文德則澎臺設郡沙漠稱臣獨開千

古之鴻圖賜復蠲租俾海澨山陬共樂升平之

世緩刑宥罪使含生戴發群游熙囗之天旰食

宵衣無非治益求治安益求安之德意右文稽

古悉皆道之以德齊之以禮之盛心凡此泰運

常亨總見干綱獨攬堯舜禹湯文武未有過焉

漢晉唐宋元明孰能及此自應俯順輿情恭請

加上

尊號乃

臣

于康熙四十二年合疏上請復于康熙五

十年專奏具陳而我

皇上圣不自圣所以

明旨謙而又謙未允準行難安寤寐茲者來春令序

欣逢

圣壽昌期八千歲以為春八千歲以為秋初周甲子

億萬人之善頌億萬人之善禱不老河山在

臣

等犬馬報答之私既已共相激切而京口兵民

呼吁之眾更見莫不尊親伏祈

皇上俯念民心即系天心今禮本于古禮

囗儀曹之擬議上

尊號之崇高則

圣德神功與日月而囗曜金甌玉燭如松柏之長春

矣

臣

無任踴躍歡忭謹同副都統

臣

周良相

臣

劉起芳合詞陳懇伏祈

皇上睿鑒囗部議覆施行康熙五十二年正月二十

四日奉

旨已有旨了該部知道

康熙五十二年

萬壽盛典康熙五十二年正月二十二日總督江南

江西等處地方軍務兼理糧餉操江兵部左侍

郎兼都察院右副都御史加四級

臣

赫壽謹

題為

圣德獨高千古請上

尊號以光大典以慰輿情事據江南通省紳士叢澍

等呈稱紫極呈祥兆姓進升恒之詠丹宸掞藻

臣工仰奎璧之光溯華祝于堯階效嵩呼于舜

陛臣民抃舞中外騰歡欽惟我

皇上

道隆千古

德邁百王

文教覃敷普天興仁興讓

武功丕顯薄海來享來王數十年蠲賑頻施史書

罕見億萬載

皇圖永固歷數彌長瑞靄氤氳春風披拂河已清而

海已宴感瑞應于天庥老者安而少者懷詠熙

囗于

圣世恭遇康熙五十二年之寶歷欣逢

皇上六旬萬壽之昌期澍等名列鹓行情深雀躍開

閶闔于九天香飄華蓋拜冕旒者萬國彩煥金

莖祝蓂莢以延年傾葵衷而向日公吁陳情請

上

尊號伏愿

俞旨一頒史冊光昭于奕囗垂訓萬世懿謨遠邁于

前王矣為此合詞公懇伏乞繕疏代題等情又

據江南儒學文武生員吳啟昆等呈為

圣壽之花甲初度輿情之愛戴彌殷恭懇代題請上

尊號以垂盛典事呈稱竊惟景運靈長際升恒而囗

燦鴻圖鞏固侔天地以同春揚復旦之光華慶

中天之德曜欽惟我

皇上

宏開壽域

囗覆慈云斗指宸垣天運麗

長生佳節星輝南極人心快

有道昌期

迭沛深仁屢下蠲租之詔

弘敷大澤頻頒宥過之文崇祀先賢配明禋而升

位優隆后學廣科甲以連茹斯誠亙古所未見

真乃萬世所難逢第以

九重高遠儒林之感頌難通而一德同心

帝座之敷宣有路伏懇片言轉為入告請于

萬壽之辰允上

至尊之號庶愛戴不以微賤而遺輿情端藉代題得

達矣等情又據通省水營兵丁李興長等

呈為

圣德彌崇普天共戴仰懇代題請上

尊號以光巨典以慰輿情事呈稱

一人有道四方歌樂利之休

仁壽無疆萬國慶升平之治

恩波惠澤本浩蕩以難名履厚戴高效嵩呼而恐后

光騰北極瑞應南天欽惟我

皇上

文謨武烈

堯勛舜華

體干德之健行民安物阜

秉坤貞以淵穆海宴河清

文德覃敷訖聲教于海宇

武功赫濯靖烽火于遐陬興長等戎馬行間兜鍪

下士久沐豢養之殊恩更荷鄉科之曠典恩膏

稠迭莫報涓埃恭逢

萬壽昌期敢效華封之祝遙叩

九重宮闕難通螻蟻之忱為此合詞公吁代為題達

請上

尊號用慰輿情

恩綸一下萬姓歡呼版冊昭垂千秋生色等情又據

耆民張國祥等呈為

圣壽彌高黎民歡慶公懇代題以達誠悃事欽惟

皇帝陛下

功蓋湯武

德邁唐虞

偃武修文彌著聲靈赫濯

崇儒重道聿昭懿德光華愷澤覃敷于萬方徽聲

宣播于千載維茲三月十八日恭遇

皇上六十之昌期五十有二年適逢

圣誕周甲之大慶箕疇斂五福啟萬年永命之期華

祝愿三多協千載貞符之會九州四海白叟黃

童愿將版籍之年庚獻作

一人之歷數請崇

尊號以揚盛典伏乞俯鑒下情特疏具題使小草之

向陽有志輿情之愛戴彌殷得以上達等情各

具呈到

臣

據此欽惟我

皇上

德合乾坤

治隆堯舜

金甌永固邁功業于百王

玉燭長調開太平于萬囗寰區敦教化從來未臣

之邊陲已臣宇內戴仁威自古未辟之版圖盡

辟春光披拂快值良辰瑞靄氤氳欣逢

圣誕中外囗河清海宴朝野樂物阜民安叨覆載者

五十二年共慶歷圖伊始被化育者億千萬國

同祝

圣祚無疆備祿位名壽之全極文武功德之盛宜著

非常之大典以垂萬世之弘謨今據江南通省

紳士叢澍等生員吳啟昆等兵丁李興長等耆

民張國祥等請上

尊號以光大典以慰輿情各具呈環

臣

衙門公懇代

題

臣

見紳衿士民兵丁仰望之切實出至誠不

敢壅于

上聞謹據輿情恭疏具題伏乞

皇上睿鑒俯賜俞允施行

臣

會同總督漕運

臣

郎廷

極總督河道

臣

趙世顯江寧巡撫

臣

張伯行安

徽巡撫

臣

梁世勛江南提督

臣

師懿德合詞具

題為此具本謹

題請

旨二月十五日奉

旨已有旨了該部知道

從來古帝王德隆道洽告成功于天地則有封

禪之典登泰山禪梁父啟金泥玉檢之藏飛英

聲而騰茂實厚福慶以篤民生蓋七十二代之

君踵相接也至若文德武功巍巍蕩蕩深仁厚

澤洋溢六合一時公卿士庶沐如天之化際明

盛之休相與崇尚尊號以抒悃忱蓋稽古放勛

重華之稱文武圣神之頌而竊仿其意有唐以

來實始行之以后奉為故事雖其間賢君誼辟

亦未嘗不以之垂世示典焜耀史冊蓋紀揚頌

于廷陛聆謳歌于草野尊親之戴四海同風用

以敷揚至治潤色鴻業誠盛典也我

皇上臨御五十余年兢兢業業無日不以敬

天法

祖為念旰食宵衣上奉

慈寧宮備極尊養敦睦九族協和萬邦勵政勤民正禮

作樂宇宙登于仁壽天地底于平成誕敷文德

煥乎有章

綸音宣布允與二典三謨光昭天壤每歲

臨御經筵講求治平之要崇儒重道躬詣杏壇行釋

奠之禮

萬幾稍暇即綜覽群書上自典噴下及子史百家天

文地理樂律歷數諸書靡不探賾窮源條分縷

晰勒為成書昭示萬世至于除殘去暴大奮武

功蕩平三孽綏靖海壖三征噶爾丹靺鞈親臨

寒不加衣饑不再食以

萬乘之尊與士卒同甘苦六師用命電掃風馳不崇

朝而凱旋告廟東西朔南聲教四訖以及殊方

異域梯航萬里重譯來朝幅員之廣自開辟以

來未之有也彌復

軫念民生普天之下有一夫之不獲咸在

帝心黃淮合流為東南之患于是規度形勢指授方

略水伯效靈河工奠定重念穡事為民生大命

每歲首必

親祀祈谷匕鬯告虔比年以來野有多魚之兆史書

大有之祥猶且蠲租賜復惠澤頻施平獄緩刑

欽恤備至耕鑿作息之民固已熙熙然見唐虞

三代之風矣若夫造士作人辟門吁俊屢增解

額

特詔開科

御制訓飭士子文頒示天下厘剔官方內外大吏下

至州縣末職俱引見

殿墀量才授任揚清激濁大法小廉吏治既清四

民樂業風俗之美比戶可封和氣致祥百靈薦

祉是以膏雨降瑞麥登榮光四塞河潤千里山

川獻其禎瑞云物吐其光華湛恩汪濊率土蒙

休光天之下至于海隅蒼生靡不咸若矣乃康

熙二十三年詞臣曹禾請行封禪

皇上再三不允昔建武先卻封禪后感會昌符復議

行之未有若我

皇上之至誠堅卻始終讓而不居者也然猶曰封禪

之事功成告天帝王躬行之非臣下所能請也

至于尊號之請則出于臣民拜手贊揚之意以

章駿烈鴻休奉之者無私受之者不愧昔唐宋

之君功德不逮

皇上至遠也然天寶元年感靈符之應遂上尊號宋

天禧元年秋七月干興元年春二月以群臣請

亦上尊號告宗廟而名正質人民而言順矣矧

我

皇上功德至隆極盛不啻咸五帝登三王于以昭至

德于萬世垂鴻號于無窮何多讓焉乃自三藩

蕩平之后群臣即請上

尊號其后平臺灣則又請平噶爾丹則又請四十一

年十二月憲臣等公疏請四十二年正月諸王

大臣及文武大小官員請上

尊號曰

圣神文武大德廣運皇帝四十四年五月科道官又

公疏請五十年三月諸王大臣官員復合詞吁

請我

皇上謙德沖懷溫綸慰答俱堅辭不許茲康熙五十

二年恭屆

萬壽六旬久道化成時雍風動皆由我

皇上功德隆盛坐致升平諸王臣民復合詞有

尊號之請我

皇上即俯順輿情加上徽號慰率土臣民之望愜天

下愛戴之心適足以昭至治之無外乃

諭旨諄諄允恭克讓堅不允行惟

萬壽節升殿一受朝賀而其他請立碑文則卻之請

建宮亭龍亭則又卻之謙沖之德久而彌光囗

自有書傳以來未有謙德若斯之隆者也仰惟

我

皇上于堯舜事功之外探性天之秘奧抉圣道之淵

微于十六字之心傳與之默契而無間故能不

事虛文不蹈故轍無論唐宋以來之空名屏而

不居即七十二君登封告成之典行之于先而

無異詞者以我

皇上視之泊如也

臣

等生逢

盛世幸際

昌期不克仰贊

高深于萬一而謹志其大略如此