臺灣鯤洋一彎島也，昔呼大彎；因其周圍近水，故以臺灣名之。或曰：荷蘭人筑城如臺在于安平鯤身沙線，沙環(huán)水曲成灣，因名臺灣。要之，不離海島之稱者近是。山則崔巍萬迭，田則膏腴萬頃；舟楫可達，林木郁蒼，西洋人嘗以浩愈磨沙稱之（美島之意）。東望日本、琉球，南屬呂宋、非利賓諸島，西對福建、廣東，皆隔一衣帶水，曾無藩籬之蔽；此不可不知之勢也。

第臺灣自古無專書可考，「隋書」所載曰大琉球，唐、宋以還乃有昆舍耶之稱。昆舍耶者，印度梵語也。昆者，謂地宜稻谷之意；舍耶，即莊嚴也。然皆以海外置之，不通音問。至明中葉，始知有臺灣。未幾，而島夷、海寇相繼竊據(jù)。清初收入版圖，三百年來，遂成富庶樂郊。迨乙未之際，白馬盟成，又遭紅羊劫換。時久事繁，以予管見，凡書籍有關(guān)于臺灣者計有三百余種，層出不窮，難以全閱。予用是竊有憾焉，思欲輯為一書，而未得其暇。庚子春杪，適在臺北師范學校，接家電促歸，遂丁父艱。居鄉(xiāng)讀禮余閑，爰不揣固陋，采諸家之雜說及從東文譯出，編成韻語；仿宋王伯厚先生所著之三字經(jīng)體，因顏曰「臺灣三字經(jīng)」。首序位置、名稱、治亂、沿革，繼敘番部種族、山州、物產(chǎn)及經(jīng)濟上之事業(yè)，莫不略舉其端；雖曰地理，而歷史寓焉。

夫一物不知，儒者之恥，西人五尺童子，皆能明五洲萬國之俗、太陽地球之位；吾人生斯、長斯而不知斯地之事事物物，亦可羞乎！古者，周禮大司徒以天下土地之圖用知地域之數(shù)，辨其山林、川澤、邱陵、墳衍、原濕之名物，辨其邦國、都鄙之數(shù)，故有土會、土宜、土均、土圭之法；而大司馬之職，又有職方氏、訓方氏、土方氏、懷方氏、合方氏、形方氏，無非為地理計者。是地學烏可忽乎哉！大丈夫桑孤篷矢，志在四方，行將馳驅(qū)萬里，游歷五洲；倘不知山川形勢，難免迷途入坎之虞。昔普魯斯之將蹶法國也，普兵皆藏有法國地圖，故履法境如入釣游之鄉(xiāng)，其獲益固不待言矣。茲予之作此三字經(jīng)者，蓋欲為本島童蒙示其快捷方式，且便于口頭熟讀故也。或謂臺灣特其小焉耳，區(qū)區(qū)地學何足以廣其見聞；然行遠自邇、登高自卑，前程遠大，不得不先于此開其端也已。

光緒二十六年庚子端午后三日，王石鵬箴盤自序于新竹了庵。

舊政府行政機關(guān)圖

清代臺彎行政機關(guān)圖解

右圖乃清代臺灣行政之機關(guān)也。蓋自光緒十年法人犯臺而后，清廷始知臺灣不可忽諸，爰改臺灣為一行省，仍屬福建總督轄下，特設(shè)臺灣巡撫部院，即以欽差防務(wù)大臣劉銘傳任之。此行政一大改革，實在光緒十一年也。至于十三年，乃新設(shè)布政使，遂以分巡臺灣道兼按察使銜，此際府、縣、廳、州廢置分合者甚多，數(shù)年間而臺灣之行政機關(guān)又一變。茲特就光緒二十一年當時行政之位置而列明之，以備參考。

了庵主人王石鵬箴盤識