奉天承運皇帝制曰國家思創業之隆當崇報功之典人臣建輔運之績宜施錫爵之恩此激勸之宏規誠古今之通義爾一等伯加一拖沙喇哈番固山額真石廷柱爾從廣寧據門迎降取囊弩克爾首力行間征插漢兒爾行兵能巧圍擊錦州松杏對陣敗敵攻塔山城臺火攻制勝攻昌平征太原收德州諸郡取渾源等城擊黃河賊兵皆著成績又獲叛將舟師賊犯應山之眾晉加一等伯爵延世酬庸茲以覃恩特授爾階光祿大夫錫之誥命于戲推恩申命爰弘獎于忠貞樹德懋勛尚益勤于篤棐祗服朕命勉盡乃心初任三等阿達哈哈番二任在內院三任三等阿思哈尼哈番四任三等精奇尼哈番五任兵部尚書六任固山額真七任二等精奇尼哈番照舊固山額真八任一等精奇尼哈番照舊固山額真九任三等伯照舊固山額真十任二等伯照舊固山額真十一任一等伯照舊固山額真十二任今職制曰作朕股肱良臣所以矢夙夜厘爾女士內則亦以効劻勷休命用申壸儀惟懋爾一等伯加一拖沙喇哈番石廷柱妻佟佳氏相夫克諧宜家著范爾夫恪勤盡職藉爾黽勉同心內則既嫻褒綸宜錫茲以覃恩贈爾為一品夫人于戲睠此勤勞之佐久藉同心嘉爾貞順之賢載頒異數幽靈不昧佩此明綸順治八年八月二十一日

奉天承運皇帝制曰朕惟尚德崇功國家之大典輸忠盡職臣子之常經古圣帝明王戡亂以武致治以文朕欽承往制甄進賢能特設文武勛階以彰激勸受茲任者必忠以立身仁以撫眾智以察微防奸御侮機無暇時能此則榮及前人福延后嗣而身家永康矣敬之勿怠俄奇邇爾原系蒙古國插哈喇汗之族人爾汗往奔唐古特國時爾不肯往且力說噶喇瑪桃濃偕囗囗歸故授為三等阿達哈哈番順治元年十一月初五日天下統一仿古圣王之制尊太祖武皇帝功德配祀上帝禮成念諸舊臣世効勞績故由三等阿達哈哈番升為二等阿達哈哈番世襲罔替順治七年三月初六日天下大定仿古圣王之制上圣母昭圣慈壽皇太后尊號禮成由二等阿達哈哈番升為一等阿達哈哈番大婚禮成亦仿古制加上圣母昭圣慈壽皇太后為昭圣慈壽恭簡皇太后尊號禮成由一等阿達哈哈番加一拖沙喇哈番世襲罔替順治九年【九年：應作八年】正月二十六日秉心謹飭臨事敏勤簡居侍從之班克稱儀衛之職朝夕匪懈指使無違既以舊囗晉膺上秩屢逢盛典宜被新榮茲以覃恩特授爾階通議大夫錫之誥命順治八年八月二十一日

奉天承運皇帝制曰揚名顯親為子者愿以令德歸之父考績褒賢教孝者宜以高爵作之忠是用推恩特申休命爾雷囗囗乃管牛彔看內鑾駕侍郎銜雷先聲之父義方有訓式谷無慚念爾嗣之勤勞既克家而報國俾爾澤之昌大爰錫類以昭仁茲以覃恩贈爾為資政大夫牛彔章京看內鑾駕侍郎銜錫之誥命于戲教誨爾子永勿忝于家聲聿修厥德尚無負于國恩欽承寵命慰爾幽靈制曰國體勞臣必遡源而沛澤家崇喆胤爰歸善于厥生盛典維新壸儀愈囗囗管牛彔看內鑾駕侍郎銜雷先聲母袁氏幃范克端胎教居身教之先慈訓惟勤能愛能在能勞之后【能愛能在能勞之后：能愛在能勞之后】宜沛貤封用昭母德茲以覃恩贈爾為夫人于戲子情罔極感顧復而敦孝國綸普被念劬勞以疏榮嘉乃恩勤褒其遺范順治八年八月二十一日

奉天承運皇帝制曰父囗令德子職務在顯揚囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗前囗爾固山頗著勞行囗三囗管囗彔囗囗京黑白昂邦囗囗布囗囗囗囗囗東者有勞績及征朝鮮囗張步遠探敵情復用眾囗囗囗防蒙古囗囗囗囗囗囗囗永干夜克囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗階囗義訓茲以囗恩贈爾為光祿大夫三等伯黑白昂邦纛章京錫之誥命于戲囗囗式囗澤流青史之光囗孝作忠榮囗囗囗之色永囗囗囗益囗囗隆囗恩囗頒囗囗對揚天子之休命勒之貞我以光于囗爰囗無疆之囗囗囗鴻慈使先臣有知感囗于泉壤后嗣次囗囗囗囗變囗囗囗萬囗囗用囗錫列墓門囗囗終囗兼之后世永戴寵章順治八年八月二十一日

奉天承運皇帝制曰褒忠表義昭代之良規崇德報功圣王之令典特頒恩命以獎勤勞爾二等阿達哈哈番葉成格爾系巴智宜喇赤之裔特念先猷免爾差役定鼎敘賚加恩授職以示勸酬慶典重逢崇階洊晉寵綸載錫欽承勿替茲以覃恩特授爾階通議大夫錫之誥命于戲恩推自近乃弘獎夫崇階業廣惟勤尚克承夫寵錫欽予時命勵爾嘉猷初任拜他喇布勒哈番二任拜他喇布勒哈番又一拖沙喇哈番三任三等阿達哈哈番四任今職制曰夙夜惟勤人臣寧遑內顧伉儷無忝國常豈靳隆施錫章服以酬勛念壸儀之媲美爾二等阿達哈哈番葉成格妻納喇氏克勤內德宜爾室家眷良臣靖共之猷賴淑女匡襄之助爰褒令范式沛新綸茲以覃恩贈爾為淑人于戲敬爾有官肅閨門而合好職思其內尚黽勉以同心祗服殊恩用昭壸德順治八年八月二十一日

奉天承運皇帝制曰國家推恩而錫類臣子懋德以圖功懿典攸存忱恂宜勖爾三等下米賽秉心謹飭臨事敏勤簡居侍從之班克稱儀衛之職朝夕匪懈指使無違既逢盛典宜被新榮茲以覃恩特授爾階奉政大夫錫之誥命于戲式弘車服之庸用勵顯揚之志尚欽榮命益矢嘉猷初任今職制曰靖共爾位良臣既効其勤黽勉同心淑女宜從其貴爾三等下米賽妻覺羅氏克嫻內則能貞順以宜家載考國常應褒嘉以錫寵茲以覃恩封爾為宜人于戲敬為德聚實加儆戒以相成柔合女箴愈著匡襄以永賚順治八年八月二十一日

皇帝制曰國家思創業之隆當崇報功之典人臣建輔運之績宜施錫爵之恩此激勸之宏規誠古今之通義爾一等伯總理內事多爾機昂邦管牛彔黑白昂邦索尼職司侍從佐理銓曹初擊介樊爾于部前沖鋒征討董夔時爾招徠攻取之并善每從撻伐或駕前沖陣或出奇計啟王突圍當國勢危疑之際爾復能立志不囗翊戴朕躬深可嘉矣茲以覃恩特授爾階光祿大夫錫之誥命于戲推恩申命爰弘獎于忠貞樹德懋勛尚益勤于篤棐祗服朕命勉盡乃心初任內院大學士二任一等蝦三任黑白昂邦四任吏部啟心郎照舊黑白昂邦五任拜他喇布勒哈番總理內事照舊啟心郎六任管牛彔照舊啟心郎七任三等阿思哈哈番照舊黑白昂邦八任二等精奇尼哈番照舊黑白昂邦九任囗爾機昂邦照舊黑白昂邦十任三等伯照舊多爾機昂邦黑白昂邦十一任今職制曰作朕股肱良臣所以矢夙夜厘爾女士內則亦以効劻勷休命用申壸儀維懋爾一等伯總理內事多爾機昂邦管牛彔黑白昂邦索尼妻李佳氏相夫克諧宜家著范爾夫恪勤盡職藉爾黽勉同心內則既嫻褒綸宜錫茲以覃恩贈爾為一品夫人于戲睠此勤勞之佐久藉同心嘉爾貞順之賢載頒異數幽靈不昧佩此明綸制曰人臣宣勞于外寧恤其家朝廷代體其心均從乎貴爰申寵命以獎令儀爾一等伯總理內事多爾機昂邦管牛彔黑白昂邦索尼繼妻納喇氏嗣相爾夫克著令儀踵彼前徽彰茲合德內則無忝并錫褒綸茲以覃恩封爾為一品夫人于戲顯命特頒用表宜家之范小心是式益勤內助之賢永相爾夫用諧予治順治八年八月二十一日

奉天承運皇帝制曰褒忠表義昭代之良規崇德報功圣王之令典特頒恩命以獎勤勞爾三等阿達哈哈番工部理事官根特把圖魯原系白身山東之役攻取靈壽縣而首登克城特錫勇名入關之日同眾破賊復晉爾秩慶典再逢新綸宜霈茲以覃恩特授爾階通議大夫錫之誥命于戲恩推自近乃弘獎夫崇階業廣惟勤尚克承夫寵錫欽予時命勵爾嘉猷順治八年八月二十一日

奉天承運皇帝制曰褒忠表義昭代之良規崇德報功圣王之令典特頒恩命以奬勤勞爾江南布政使司右布政使管理江安等處督糧道陳極新爾以遼庠生員特加任用初授厥職即加重任方伯崇秩江安要地俾爾佐理布政專司糧務乃能悉其心力督運罔懈歷年著勞恩榮宜沛茲以覃恩特授爾階囗囗大夫錫之誥命于戲恩推自近乃弘獎夫崇階業廣惟勤尚克承夫寵錫欽予時命勵爾嘉猷制曰夙夜維勤人臣寧遑內顧伉儷無忝國常豈靳隆施錫章服以酬勛念壸儀之媲美爾江南布政使司右布政使管理江安等處督糧道陳極新妻關氏克勤內德宜爾室家眷良臣靖共之猷賴淑女匡襄之助爰褒令范式沛新綸茲以覃恩贈爾為夫人于戲敬爾有官肅閨門而合好職思其內尚黽勉以同心祗服殊恩用昭壸德順治八年八月二十一日

維順治八年九月十一日皇帝遣順天府府尹閻印諭囗故潞安府知府今贈太仆寺卿楊致祥之靈曰惟爾譽著循良擢典劇郡方資保障遽警賊氛乃能冒矢石以殉城篤忠貞而報國甘心齒刃視死如歸可謂抗節不屈者爰賜祭一壇造墳安葬用彰哀恤爾其承之

奉天承運皇帝制曰國家思創業之隆當崇報功之典人臣建輔運之績宜施錫爵之恩此激勸之宏規誠古今之通義爾二等阿達哈哈番多爾機昂邦精奇尼哈番銜囊努格爾經侍先朝久蒙撫育定鼎之初推念舊恩復加錄用而爾小心謹慎以供厥職于舊臣之中同効勞績爾承累朝擢拔宜矢竭乃心益勵勤恪以圖報効以延世賞茲以覃恩特授爾階光祿大夫錫之誥命于戲推恩申命爰弘獎于忠貞樹德懋勛尚益勤于篤棐祗服朕命勉盡乃心順治八年八月二十一日

皇清誥封通議大夫二等阿達哈哈番蘇喇章京車公碑奉天承運皇帝制曰褒忠表義昭代之良規崇德報功圣王之令典特頒恩命以獎勤勞爾二等阿達哈哈番蘇喇章京車格圖爾兄効力行間授職任用入關擊賊追敗于安肅慶都于延安承天獲船著績榆林擊賊同眾戰勝爾繼承兄職克勝委任迭逢大典特晉崇階恩綸載錫茲以覃恩特授爾階通議大夫錫之誥命于戲恩推自近乃弘獎夫崇階業廣惟勤尚克承夫寵錫欽予時命勵爾嘉猷初任一等蝦二任承襲拜他喇布勒哈番三任蘇喇章京四任加一拖沙喇哈番五任二等阿達哈哈番六任一等阿達哈哈番順治八年

奉天承運皇帝制曰朕惟尚德崇功國家之大典輸忠盡職臣子之常經古圣帝明王戡亂以武致治以文朕欽承往制甄進賢能特設文武勛階以彰激勸受茲任者必忠以立身仁以撫眾智以察微防奸御侮機無暇時能此則榮及前人福延后嗣而身家永康矣敬之勿怠齊爾格慎以爾辦事有能不違指使故授為拜他喇布勒哈番尊崇太祖武皇帝功德配祀上帝禮成念諸舊臣世効勞績故由拜他喇布勒哈番加一拖沙喇哈番世襲罔替爾伯父之子多尼哈巴圖魯拜他喇布勒哈番兼一拖沙喇哈番病故將爾拜他喇布勒哈番兼一拖沙喇哈番并襲為一等阿達哈哈番世襲罔替如前上圣母昭圣慈壽皇太后尊號禮成由一等阿達哈哈番加一拖沙喇哈番加上皇太后尊號禮成由一等阿達哈哈番兼一拖沙喇哈番升為三等阿思哈哈番世襲罔替順治九年正月二十六日

奉天承運皇帝制曰朕惟尚德崇功國家之大典輸忠盡職臣子之常經古圣帝明王戡亂以武致治以文朕欽承往制甄進賢能特設文武勛階爾厄爾克戴清汝囗原系蒙古夸兒夸貝子首先率所部投誠因賜女公主授為三等精奇呢哈番病故后汝承襲后定鼎燕京以爾為父皇太宗文皇帝所重之臣屢有勤勞歷升世襲侯后因汝不順墨爾根王降為二等精奇呢哈番皇帝因爾忠枉由二等精奇呢哈番優升一等侯后有【有：應作又】授為一等公病故遣大臣御祭將公與子戴九囗工囗吋承襲九囗工囗吋病故子飛揚俄承襲罔替如前順治九年七月初八日

奉天承運皇帝制曰褒忠表義昭代之良規崇德報功圣王之令典特頒恩命以獎勤勞爾三等阿達哈哈番法一旦達黑白昂邦夏慕善爾于山左効力錦州松山寧遠等處同眾敗敵入關又協眾擊賊安肅慶都潼關對陣敗敵江寧福建擒斬甚多迭逢慶典宜晉崇階茲以覃恩特授爾階通議大夫錫之誥命于戲恩推自近乃弘奬夫崇階業廣惟勤尚克承夫崇錫欽予時命勵爾嘉猷初任壯夫二任一等蝦三任噶把喜賢蝦四任法一旦達五任拖沙喇哈番照舊法一旦達六任拜他喇布勒哈番照舊法一旦達七任黑白昂邦照舊法一旦達八任拜他喇布勒哈番又一拖沙喇哈番照舊法一旦達黑白昂邦九任三等阿達哈哈番法一旦達黑白昂邦順治九年三月二十六日多羅順承恭惠郡王薨夏慕善遂以身殉禮部奏聞皇帝命曰夏慕善義甚可賜拖沙喇哈番不可為例三等阿達哈哈番又一拖沙喇哈番加為二等阿達哈哈番襲于子芍茍子順治九年冬十二月十五日吉旦立

一等阿思哈尼哈方綽備碑文國家有宣勞積伐之臣成績懋著其生也載在旗常綿以帶礪及其既歿則必勒諸囗石用章【章：應作彰】不朽故綽備者性秉忠貞才優匡濟當我太祖武皇帝肇興景運太宗文皇帝締造鴻圖綽備以從龍舊臣左右翊贊從征額倫囗色額黑庫倫洎山東濟南等處屢建功勛實嘉賴焉擢任司農前后克勤罔替累官崇階竭忠盡瘁以致隕身可謂勤于王事夙夜匪懈者矣朕既憫其死而厚恤之用是考稽舊典特允禮部請勒諸珉石紀其芳徽庶幾天下后世其有所觀感而興哉順治十年歲次癸巳三月吉日立

一等阿思哈尼哈方瓦兒哈朱麻喇碑文稽古建業驅策羣力不吝爵賞以勸有功昭示后世以永其傳所以勵忠蓋甚備也瓦兒哈朱麻喇宣力疆埸如夜拔故城征撒哈連兀喇及圍錦州仍効力戰山海關之役從破李自成勇略可稱昔先皇知其能俾贊銓務著有成勞其于吏事兵戎可謂兼綜無闕矣平定中原屢錫殊恩忽赍志以歿爰俞禮臣請識諸貞珉以賁泉壤國典臣忠庶其昭垂毌斁哉旹大清順治十年八月