國史館為欽奉上諭事文武功名續纂請入列傳一折于乾隆四十八年六月二十四日奉旨著入傳欽此其列傳曰杰音滿洲正旗人【正旗人：正囗旗人】其先世居朝鮮有韓明璉者仁龜城府使與昌城總兵李適謀逐其纂位國王李倧為他將所殺子潤與弟尼脫走來歸太祖高皇帝以潤為游擊尼為備御杰音尼次子也初任二等侍衛尋管護軍參領事圣祖仁皇帝康熙八年擢正旗滿洲副都統十一年遷護軍統領十四年四月察哈爾布爾叛命同內大臣佟國綱率兵鎮宣府五月察哈爾平詔平逆將軍畢力圖率師赴榆林會剿叛賊朱龍以杰音參贊軍務六月師次謝村分兵三隊杰音乘夜先發黎明至河岸賊三千余拒楊家店渡口我師鳴角渡河擊潰賊眾即日克吳堡縣遂趨綏德賊距虎爾崖山口杰音率兵仰攻射殪偽游擊黃文英余賊敗竄追擒七十余人獲馬匹器械進克臥牛城遂復米脂延州等縣與署副都統覺和托分兵攻延安杰音領隊前進擒賊諜諜斬之【擒賊諜諜斬之：擒賊諜斬之】敗偽總兵李士英于宜州復延安城及屬諸縣宜州所屬二十六寨悉平八月會大軍剿叛賊王輔臣于平貝勒【平貝勒：平涼貝勒】洞鄂令杰音領左翼兵為前隊距城八里許賊萬余列陣迎戰杰音督兵沖口中堅【沖口中堅：沖囗中堅】自巳至未挫賊者三復分兵四路環擊殲賊甚眾十月拙【拙：掘】壕南山城內馬步賊出犯擊卻之斬百余級十二月賊黨蔡元自西山來犯杰音副都統鄂克濟哈奮擊敗之破其壘十五年二月叛鎮吳之茂欲為王輔臣外援引賊萬余盤踞城西三十里鋪及附近諸堡洞鄂令杰音移師御剿賊師于谷山崖斬級五十余與將軍佛尼勒提督王進寶會師秦州議繞賊壘后絕其糧運三日杰音同副都統翁愛率兵先行遇賊二千余出羅家堡抗拒陣斬二十余級進趨鹽關擊斬護糧賊三百余生擒偽官及兵三十余人獲馬騾器械焚其余糧又乘夜由賊壘左越牡丹園賊以二千兵護糧駐三十里鋪杰音督兵撲剿斬獲甚眾四月賊揚言斷關山道截臨鞏路杰音移師伏羗遣兵敗賊于平頭山進圍馬塢攻破三寨斬賊千余生擒四十余人焚賊糧三百余袋偽總兵陳姓李姓引賊萬余陷通渭縣城杰音率兵前進遇賊于十八盤山坡分左右翼擊敗之乘勝奪門復縣城賊四散奔逸追斬七十余級獲馱馬器械無算回守秦州囗吳之茂通平涼路五月大將軍圖海下平涼檄諸將進兵吳之茂引賊遁杰音同佛尼勒率兵乘夜追剿及之于牡丹園分兩翼夾擊自午至未屢破賊陣遂克祁山堡別有賊三千余西和縣北山追敗之于紅山嘴及清陽峽又選輕騎躡追至石牙兒關吳之茂率三十余人越山遁余賊潰散先后斬偽官及兵五千余生擒五百余人獲偽剳百五十有奇鎗炮馬騾器械無算禮縣西和俱復賊率王屏藩遁走階州窮追至小川子單家河招撫偽游擊等五員兵三百余留兵防守西河杰音返駐秦州圖海以聞得旨嘉獎下部優敘十一年閏三月遣兵克扶風縣之潼關堡及午井黎虎諸寨十九年正月會師進保寧同佛尼勒覺和托等領軍奮擊大敗賊眾追剿三十里陣斬偽將十員兵三百獲偽剳五百余馬匹器械甚眾復順慶府所屬三州十一縣悉平尋卒于成都軍賜祭葬如例追敘前功予騎都尉世職以其子花色襲曾孫豐盛阿敬刻

王進保順天大成人也縣人也【大成人也縣人也：大成縣人也】以乾隆四年進宮至御膳房當差時年十一歲嗣于乾隆二十七年恩授御膳房首領于乾隆四十二年蒙恩升授三山總管一年又于乾隆四十三年蒙恩授御膳房總管伏念王進保自數十年以來身受殊恩厚賜浹髓淪肌復得以賞賚所入自營窀兆然古人無生諸墓者敬志數語囗以母忘恩澤也王進保自記乾隆歲次五十年月吉日立

誠武公豐之室人趙佳氏謹白嘗聞水木本源通乎遠近春秋享祀別以親疏情固無窮力則有限故經費一稟成規斯奉行可垂奕囗〈礻冀〉我顯考襄壯公阿于乾隆八年蒙賞灤州地二十四頃七十畝土房十二間半此乃朝廷特賜之產而顯考一人之業也自當世世守之罔有失墜乃爾時歷官外任家務就荒竟被原業主盜典于民人至乾隆二十七年始經查出遵奉部文代交典價五百兩贖回管業繼于四十五年因聘福晉奩費無資遂將此地指借鑾儀衛官銀二千兩每歲息銀三百兩后因息銀拖欠四房公議將此地歸于長房聽其售價以繳官項立結存照氏思先誠武公豐去世家業凋零囊無余物然此地斷不可委之他姓乃索氏舊存釵鈿衣服全行質售始得了此二千三百兩之項而此地仍歸我家矣雖然氏不敢施諸己也每歲租息謹備顯考妣先誠武公豐并寬街祖祠中歲時祀事余則存為修理墳墓之費蓋以此地作為我長房之祭田昭囗恩而延祖德非近族公中之祭田也惟是世閱人而漸遠物無主則必爭向來近族因無祭田一切祭掃之事藉襲公爵者出資辦理固亦情分宜然但念公俸所入諸凡差務先應竭力奉公羨余無幾況各房祭掃漸祭漸多將來勢難徧及氏身在世勉力支持異日子孫承業惟令以長房之祭田辦長房之祭祀而已夫我族皆有襲公爵之分惟子爵乃我先誠武公豐軍功所得也嗣后長房子孫有襲公者有襲子者則此地歸之襲公之人如不襲公而襲子則此地歸之襲子之人倘后人陵替無爵可襲例惟先誠武公豐胞弟二三四房之嗣應襲子爵即令襲子者承管此祭田奉我顯考妣先誠武公豐并寬街祖祠歲時祀事及修墓之費別項祭掃概不支用茲特存記并一切祭器祭品等物開寫清冊存于家祠其總數附寫于后以示久遠庶幾祀田有專屬祀典有責成即代遠年湮可以恪守而我長房子孫當思永懋繼承克申孝享母俾失緒則尤宗支之厚幸云乾隆五十年五月日祭田每歲租銀計收三百兩寬街祠堂年節朔望需用香燭供獻共十處計用銀一百八十兩襄壯公阿誠武公豐二處三節祭掃計用銀五十兩余銀七十兩備修墓用

原任江寧將軍謚莊靖萬福碑文朕惟建威南服夙資分閫之才紀績中樞式著易名之典眷成勞之未泯爰賁彝章宜賜恤之攸加載光豐碣爾原任江寧將軍萬福禔躬嚴肅鎮國綏寧慶閥承恩早授領軍之佐榮階襲職洊登散秩之班衛尉升華統旗營于左轄韜鈐展略作垣翰于雄藩控虎踞之江山方資防御念鷹揚之壁壘遽感淪徂既陳錫奠之儀用樹勒功之石謚曰莊靖象厥生平于戲勵宣力于干城緬風云之猶護舉酬庸而表墓俾琬琰之長留幽兆孔安令聞無斁乾隆五十二年二月十三日

奉天承運皇帝制曰孝以忠成奏膚功而錫寵母因子貴邀令典以揚名爾今直隸正定鎮總兵德克精額之生母趙氏淑慎其儀柔嘉維則衾稠在御早知佐饋多才棨戟當門共羨克家有子茲以覃恩贈爾為夫人于戲濊澤誕敷式表閨闈之范素風可被常流泉壤之光乾隆五十五年正月初一日男德克精額謹刊

正黃旗滿洲常囗保佐領下護軍伊靈阿之妻關門趙氏旌表貞節乾隆五十五年辛巳月立

原任浙江巡撫謚勤毅海寧碑文朕惟封疆宣力端資干濟之材棨戟承恩聿著浚明之望緬成勞于出囗囗囗常囗囗彝典以飾終褒綸特錫爾原任浙江巡撫海寧操秉堅貞才猷敏達起囗囗囗克籌省試之經晉秩星郎備舉虞衡之職隸太府而慎司出納直樞廷而敬効囗囗囗問俗于滇池巡方攸寄遂持平于榆谷臬事時陳嗣以晉尹陪京旋罹吏議爰命囗囗于邊徼俾之洗滌夫愆尤既后效之可嘉宜新猷之益勉佐邦政而戎兵克詰理旗務而撫戢攸資式嘉鎮靜之才用授旬宣之任風清山右則吏士畏懷澤潤河東鼎囗囗【鼎囗囗：古則字】商民樂利方冀量移浙水策功効以維新乃聞督緝甌江因勤勞而遽逝加禮既昭夫憫惜易名爰象厥生平勤著匪躬允矣實心實力毅能致遠誠哉有守有為于戲綱紀畢張經祓濯而益抒報稱靖共無忝荷寵榮而足慰幽潛用詔來茲以風有位乾隆五十六年十月十五日

原任御前侍衛御前頂馬御船處統領御前善獵統領都統護軍統領散秩大臣領隊大臣御賜誠勇賜謚號果肅臺斐英阿碑文奉天承運皇帝詔曰遣禮部侍郎多永武御祭于原任御前侍衛都統護軍統領散秩大臣臺斐英阿之旌碣文曰朕惟勛昭鐘鼎雖十全成耆定之功思囗鼓鼙彌一介睠死綏之義維擐甲鼓直前之氣不問鑿囗斯出車篤恤下之仁載旌鐫碣爾原任御前侍衛散秩大臣都統護軍統領臺斐英阿姿材毅烈性行忠勤早列軍行洊充宿衛徼循宮外管禁鑰而環廬扈從御前佩儀刀而侍陛洎分司于左轄兼掌公中遂總秩于護軍爰升統領至于祿優散秩官晉兼銜禁中既隸以專旗閫外常資其別將金川掃穴石堡殲渠攖鋒鏑以不驚冒雪霜而罔避是以功牌四十武畧冠于三軍畫像丹青英名傳于紫閣屬者烏斯不靖虎旅爰征領隊亦藉乎勛臣安邊方綏夫藏地首攻檫木突沖踰超石之功繼克濟嚨縈攪著搴旗之效逮熱索橋之既度更東覺山之無前赤焰轟雷紅衣沃雪巴圖魯之舊號心膽皆驚甲爾古之殉身爪牙囗囗弓方滿月隕遽奔星爰賜恤以酬庸式昭忠而秩祀謚之果肅狀厥生平于戲心寫楚于四言貌志嘉于再畫憫臣心之不二幸我武之維揚念爾勛名式畀螭文之字欽茲寵贈庶揚馬革之忱用渥殊恩以綏吉兆騎都尉兼一雪騎尉長子安桂干清門二等侍衛次子安慧立碑乾隆五十九年四月初九日

皇帝制曰奮揚威武固資宣力之臣敷錫寵光用表推恩囗典爾主【主：王】國囗乃驃騎跤囗王上之囗躬修克毖庭囗時囗門祚開祥早授豹囗之業天家有慶聿頒鸞囗之書茲以囗恩加囗贈爾為中憲大夫錫之誥命于戲義方懋著其囗思囗囗負荷休命囗酬其囗谷囗爾劬勞制曰戎囗宣勞無興懷于將囗王沛澤囗錫類于榮親爾驍騎校加二級王玉之母何氏克修壸則聿著母儀教子囗囗忠藎之囗兠囗增來酬庸本庭幃之訓綸綍囗先茲以覃恩贈爾為恭人于戲囗際燕喜囗昌期囗忘國命授囗囗囗典冊永振家聲乾隆十六【十六：六十】年十月二十五日乾隆六十一年三月囗日立孝孫玉文