阮亭嘗云：詞選須從舊名，如本草志藥，一種數名，必好稱新目，無裨方理，徒惑聽睹。愚謂好用舊譜之改稱者，如本草中之別名也。又有自立新名，按其詞則枵然無有者，如清異錄中藥名，好奇妄撰者也。然間有古名無謂，而偶易佳名者，如用修易六丑為個儂，阮亭亦易秋思耗為畫屏秋色，但就本詞稱之，亦不妨小作狡獪。