○木契

刻木為符契，長短大小不等，冗[穴]其傍，多至十數，各志其事，持以岀驗，名木契。

○犵黨

岀入坐臥必以刀自隨，小者尤铦利，名犵黨。

○釣藤酒

酒以火成，不醡不蒭，兩缶東西以藤吸取，名釣藤酒。

○金雞

羽族似雉者，金項火背，斑尾揚翹，志意揭驕，籠之不能馴。

○茅花被

犵狫無綿，揉茅花絮布被。一被數幅，聫貫以成。山猺皆臥板，夜燃以火。犵狫視猺則為富矣。

○辰砂

辰錦砂最良。麻陽即古錦州，舊隸辰郡。砂自折二至折十，皆顆塊。佳者為箭鏃，結不實者為肺砂，碎則有趢趗。末則有藥砂。砂出萬山之崖為最，犵狫以火攻取。

○犵狫裙

裙幅兩頭縫斷，自足而入，闌斑厚重。下一段純以紅范，史所謂獨力衣，恐是也。蓋裸袒以裙代袴，雖盛服不去。去則犯鬼。

○金系帶

硯石出黎溪，今大溪、深溪、竹寨溪、木林岡石皆可亂真。紫石、勝揭石、熱[熟]猺、亦能礪砥，黎溪為最。蓋于淘金井中取之，近亦艱得。有紫緑二色，圍黃線者，名金系帶。

○粉紅水銀

水銀出于朱砂，因火而就。或謂砂復生水銀，非也。名粉紅水銀。

○砂床

石之不碎而砂附著其上者。名砂床。

○水秀鐡

鐡之精英在水數十年者，名水秀。

○順水班

蠶事少桑多柘繭，薄小不可繰。可緝為紬[綢]，或以五色間染布為偽，名順水班。

○葫蘆笙

潘安仁《笙賦》曲沃懸匏，汶陽孤筱，皆笙之材。蠻所吹葫蘆笙，亦匏筱余意，但列管六，與《說文》十三簧不同耳，名葫蘆笙。

○燕子花

紫花全類燕子，花生于藤，一枝數葩。

○不闌帶

蠻女以織帶束發，狀如绖帶。不闌者，斑也。蓋反切語。俚俗謂團為突欒，孔為窟籠[窿]。亦此意也。

○野雞斑

枋板皆杉也，木身為枋，枝梢為板。又分等則。曰出等甲頭，曰長行，曰刀斧，皆枋也。曰水路，曰笏削，曰中杠，皆板也。腦子香以文如雉者為最佳，名野雞斑。

○娘子布

漢傳載闌干。闌干，獠言纻，合有續織細白苧麻，以旬月而成，名娘子布。

○點蠟幔

溪洞愛銅鼓甚于金玉。每模取鼓文以蠟刻板印布，入靛缸漬染，名點蠟幔。

○絲金

沙中揀金，又出于石。碎石而取者，色視沙金為勝。金有苗路，夫匠識之，名絲金。

○馬王菜葉

[葉]似蔓菁，味苦多刺，即諸葛菜也。

○三脊茅

麻陽苞茅山，茅生三脊。孟康曰零茅，揚雄曰璚茅，皆三脊也。齊桓公責楚苞茅不入者，即此。

○雅銜草

紫草，《爾雅》謂之藐。《廣雅》謂之茈囗〈艸戾〉。《本草》云：“”生楚地，三月采根，陰干。猺人以社前者名為雅銜草。

○雞骨香

降真本出南海，今溪洞山僻處亦有，似是而非，勁瘦不甚香，名雞骨香。

○出山銀

西溪接靖州境，出鉛。以中有銀，銀體差黒。未經坯銷，名出山銀。

○雞末子

古有細蟲曰焦螟，集于蚊睫。蠻地有蟲，極細，拭目難覩，黑點著身，抓掻不可耐，名雞末子。

○九肋鱉

沙鱉似馬蹄者佳，九肋出沅江。

○銅鼓

蠻地多古銅，有銅柱，馬希范所立。麻陽有銅鼓，蓋江水中掘得，如大鐘，長筩三十六乳，重百余斤。今入天慶觀。并有銅像二，相傳唐明皇像。余散他處，鼓尤多。其文環以甲士，中空，無底，名銅鼔。

○不乃羮

牛羊膓臟畧擺洗，羮以饗客，臭不可近。食之既，則大喜。《嶺表録異》曰：交趾重不乃羮，先鼻引其汁。不乃者，反切擺也。

○圏布

桑，味苦，葉小，分三義[叉]，蠶所不食，犵狫取皮績布，系之于腰，以代機，紅緯回環，通不過丈余，名圈布。

○豎眼犵狫

犵狫，蠻之尤怪者，兩目直生，惡青衣人，遇之則有禍。去麻陽百余里，不常見。

○獨木船

蠻地多楠，有極大者，刳以為船。

○芷

香草，見《離騷》，有一穗數花，與蕙芷不同，開亦先后，皆蘭類也。

○黃貓頭

蠻類，不巾，發卷曲，照日金色，故名。

○光面蠟

蠟出山不經偽者，名光面。作偽者雜以粟。

○飛紽

土俗。歲節數日，野外男女分兩朋，各以五色彩囊豆粟，往來拋接，名飛紽。

○客鼓

鼓之節不一，有暗箭鼓、集人鼓、犒設鼓、饗客亦以此，逺近聽以為準。酒酣，少有參商，則鼓聲隨變。終無他者，名客鼓。

○固項

牛漆牛皮以護頭頸，名固項。

○銀鵓鳩

犵狫之富者，多以白金象鳥獸形為酒藤，或為牛角，鵓鳩之狀尤多。每聚飲，盛列以夸客。

○筒環

犵狫妻女年十五六，敲去右邉上一齒，以竹圍五寸長三寸裹錫，穿之兩耳，名筒環。

○門欵

彼此歃血誓約，緩急相援，名門欵。

○大設

富洞以九月燕[宴]，及三年一犒，為大設。

○入地

犵狫自別洞奔來此地居止，名入地。

○鸕鶿號

戰斗出入，羣聚發喊，以張聲勢也。

○羊棲

犵狫以鬼禁所居不著地，雖酋長之富，屋宇之多，亦皆去地數尺，以巨木排比，如省民羊柵。葉覆屋者，名曰羊棲。

○左右押衙

犵狫比猺貓則妄自尊大，歲時旦望，或客至，皆排衙，主盟其事者，為隊公，又其次，名左右押衙。

○坐草

山猺潛出省地，茅葦中射弩奪物，機不虛發，名坐草。

○客語

能省民之言者，名客語。

○準把

互市踰約，價償未足，則刼去。省民或甲以乙代，名曰準把。

○踏歌

習俗死亡，羣聚歌舞，輒聫手蹋地為節。喪家椎牛多釀以待，名踏歌。

○讎殺

夷性好殺，一語不合便刺以刃，百十年必報乃已，名曰讎殺。

○專事

溪洞文移，他人不同，能特選往來之熟者，名專事。

○骨債

或為傭而亡，或以債而死，約牛牲若干償還，其名曰骨債。

○走鬼

初夏，徒居數日，以舍祖居，否則有禍，名走鬼。

○鼻飲

犵狫飲不以口，而以鼻，名曰鼻飲。

○吃鄉

秋冬之交，聚飲以樂，名吃鄉。

○癆魚

山猺無魚具，上下斷其水，揉蓼葉困魚，魚以辣出，名癆魚。

○賣首

犵狫之受犒者，如熟戶之猺，既納欵聽命，縱其出入，省他州縣差人管轄，或許自推首，名賣首。

○打寮

山猺穴居野處，雖有屋以庇風雨，不過剪茅義木而已，名打寮。

○生界

去州縣堡寨逺，不屬王化者，名生界。

○呈生

祭祀必先以生物呈獻，神許則殺以血和酒，名呈生。

○拕親

山猺婚娶，聘物以銅與鹽。至端午，約于山上相攜而歸，名拕親。

○骨浪

猺獠睡不以床，冬不覆被，用三義木支闊板，旁燃火炙背，板焦則易，蓋以板之易得也。以輾轉之意，名骨浪。

○隊小

犵狫之隨從者，如軍中行伍，名隊小。

○舞杴

醉后以長柄木杴跳舞，亦有音節也。

○平坦

巢穴外雖峙崄，中極寛廣，且以一處言之，犵狫有鳥落平，言鳥飛不能盡也。周數十里皆腴田，凡平地名曰平坦。

○例牛

牛客多行桃源路，洞中占軍事勝負及疾病祈禳，皆以牛，用名例牛。

○跳雞模

藝精者，擲刀空中接之，名雞模。

○洗面（缺補）

借人助相仇殺，以牛酒往謝，名洗面。

○奴狗

犵狫之為傭者，名奴狗。

○背籠

負物不以肩，用木為半枷之狀。箝其項。以布帶或皮系之額上，名背籠。

○葬堂

死者諸子照水內，一人背尸，以箭射地，箭落處定穴。穴中藉以木，貧則已。富者不問歲月，釀酒屠牛，呼團洞發骨而出，易以小函。或枷崖屋，或掛大木，風霜剝落，皆置不問，名葬堂。

○大十五

蠻鄉最重重午，不論生熟界，出觀競渡，三日而歸，既望復出，謂之大十五。囗〈舟召〉[船]分五色，皂船之神尤惡。去來必有風雨。一月前，眾船下水，飲食男女不敢共處。吊屈原，正楚俗也。

○隘口

凡眾山環鎖，盤紆岪欝。絶頂貫大木，數十百穴，一門來去，此古人因谷為寨，因山為障之意，名曰隘口。

○十莊

數十年前，猺獠侵占蝦蟇行寨。省地土人，申請招致靖州犵狫，防托借田買屋以居，名十莊院。

○漚榔

牛榔木多漿，貓猺歲饑闕食，則先以火窖地，握根置窖中，壓以石，義用火漚熟（漚漬盦也），搗作餅餌，名漚榔。

○椎結

胎發不薙除，長大而無櫛箆，不裸巾，蓬垢鬇鬡，自古已然，莫可化也，名椎結。

○富貴坊

競渡預以四月八日下船，俗聚飲江岸，舟子各招他客，盛列飲饌，以相夸大，或獨酌，食前方丈，羣蠻環觀如云，一年盛亊，名富貴坊。

○對刀

甲與乙有隙，兩相斗敵，背牌護身，逺以標鎗，鎗盡挺刃而前，名對刀。

○出面

拕親之后年生子，引妻攜子歸見婦家，名出面。