自序

鳳山之西南，有小琉球山，周三十余里，突峙海中。閩部疏所云從興化東行六十里而遙至平海衛，天清時隱隱見小琉球者，即指此山也。予以乾隆癸未歲，蒙恩調任鳳山。既至學署，即詢小琉球所在，以險阻未能至，顧意念終不置也。居學署無事，因追記道涂所經及在臺所聞見，與夫郡邑志所紀載；凡山川風土、昆蟲草木與內地殊異者，無不手錄之；間以五七言宣諸謳詠，名曰小琉球漫志，用以彰意念所寄。而所錄淆雜無序，亦未暇詮次也。越明年甲申夏，慘遭吾母太孺人之喪，狼狽西渡，偷生苫次。間有詢以海外事者，則然疑交作，恍如夢寐矣。又明年乙酉，授徒里中，暇日檢舊簏，得所為小琉球漫志者，因詳加編次，定為類六：曰泛海紀程、曰海東紀勝、曰瀛涯漁唱、曰海東賸語、曰海東月令、曰下淡水社寄語，共成十卷。令好事者閱之，既知海外山川風土昆蟲草木之異，以見圣治之無外。而所云小琉球者，亦可想像于海水汨沒之間也已。時乾隆三十年旃蒙作噩之歲仲穐壯月，邵武朱仕玠筠園書于里中之二如園。