皇元贈通議大夫翰林直學士上輕車都尉滎陽郡侯鄭公神道碑銘 【 并序】

至正六年三月某甲子，朝列大夫、冀州戶騎都尉、滎陽郡伯鄭公進封通議大夫、翰林直學士、上輕車都尉、滎陽郡侯。其子既焚黃告祀家廟，又將勒銘表諸幽阡，于以發公潛德，彰朝廷之寵光，覆被子孫于無斁，乃屬天爵為之辭。

維鄭氏真定冀州棗強人，家世以才武著顯。我國家初入中原，命太師、國王招集豪杰，戡定未下城邑。公世父義帥其鄉人來歸，累官龍虎衛上將軍、元州兵馬都元帥。公之考甫亦以戰功遷同知冀州節度使事兼管民萬戶，昆弟子孫為統軍元帥、萬夫長者十余人，千夫、百夫長者又十余人，宣慰使、御史、郎官、守令者二十余人。門閥之貴，推次甲乙，近代所未有也。

公諱澧，為同知節度之第十七子。惟節度使有子十九人，公性高潔雅，不樂仕，曰：「俱仕固榮矣，祖宗墳墓其誰與守？」乃營別墅棗強之永川里，務躬行實履，絕去世俗華靡之習。課家人治耕桑，蕃畜牧，伏臘以供祀事。衣食既有余饒，推之以周宗親，次及鄉鄰之貧者。鄭氏族大且盛，或貧乏鬻其世分田者，公贖而還其人，不責我償也。饑者分粟以活之，男女未室者給資妝以嫁之，死不能殮者槥之，蓋以恤災解紛為心，未嘗懈也。每思祖考俱有勞烈于國，樹立豐碑，紀述成績，慮有風雨剝裂之憂，構華屋以覆之。又筑室于先墓之側，以待展省之至者焉。

其居家也恒以孝友睦其昆弟，春秋浸高，衣冠尊肅，動履康寧，一話一言，皆可為法。歲時子孫來謁，車騎之盛，朱紫之華，列拜庭下。公雖以家世崇高為榮，復以富貴滿盈為懼，戒子孫以「先世驍勇發身，忠義報國，汝宜奮勵，勿墜先訓?！挂赜锌鬃訌R。公兄元帥、宣靖公渤所建，歲久傾圮，公一新之，俾士有所受業。事母至孝，旨甘克盡其養。事兄能順，田園悉推讓之。及卒，室無余財，惟祭器圖書而已。宗族鄰里之人始而愛，久而化，既歿而猶思焉。公享年七十有八，至順三年八月十有八日卒，九月十有八日葬棗強之南留馬原。

元配劉氏，事舅姑以恭，相君子無違德，享年八十有六，后至元三年八月某日卒，合祔公墓。累封滎陽郡夫人。子男三人：曰〈奄阝〉，曰郛，曰郊。女二人。適張氏、王氏。孫男十人：敦復、至臨、申順、素履、撝謙、允升，其四人幼。〈奄阝〉以世家子宿衛內廷，出官從仕郎、開城路總管府判官，歷陜西行省管勾、鄜州同知、武衛經歷，進朝列大夫、知同州，入提舉備用庫，出知慶陽府、陜西行省理問，遷奉元路總管，積階通議大夫。國家之制，凡由宿衛官某方者，始終不離其地，惟關輔聽中書注擬，他省則三歲一遣官調之?！囱仝狻倒訇P中既久，臺、憲屢表廉能，蓋其慈祥愷悌之政，皆公孝弟忠信所由化也。故推恩之典，上賁于公。諸孫皆入成均為冑子，敦復以侍儀舍人擢山東憲掾，今官從仕郎、太常太祝。

嗚呼，公躬行于家，而人化于里，非有遇人之才，克若是乎！使公登用于時，其官勛必與昆季相埒無疑也。公既弗欲顯聞，柰何使之湮晦而無所傳乎。是宜有銘以著于世。銘曰：

維古名族，德澤深長。才子賢孫，奕世蕃昌。生長食息，不離典訓。在家在邦，允著令聞。冀有鄭氏，聿為名門。昆季眾多，其盛如云。桓桓將軍，侃侃御史。郎官守令，冠蓋盈里。公生其聞，獨樂靜嘉。持身孔嚴，悃愊無華。夙夜奉親，旨甘畢其。慮瞻丘隴，雖老猶慕。家有余饒，惠我宗親。匪維宗親，施及鄉鄰。孝友恂恂，是亦為政。尚燾爾后，克嗣其慶。我銘公墓，匪表其私。吁嗟里人，過者是思。

皇元封奉議大夫鉛山知州驍騎尉涇陽縣子張府君墓碑

至正甲申，余遷官西臺，覽河山之高深，省風土之敦厚，意其必有豪杰之才，高尚之節，可以為世楷范；而士農之眾，亦必有孝友信義，可以興起俗化者焉。未幾，南臺御史張侯以先世遺事來請曰：「儆之祖父以好義聞，蓋上承曾祖之志，下燾我后人，以化其鄉閭者也。今將樹碑墓道，愿為文以表之。」昔余佐中臺幕府，侯方為掾，繼遷掌故，蓋交游厚善?？计湎仁肋z事，曾祖墓碣，集賢學士蕭公所作；祖父埋銘，太子贊善同公述也。二公皆昭代碩儒，關輔高士，顧余敢附其后乎！已而赴召入朝，侯亦持節按行四川、六詔，及余參預江浙省政，侯又適長幕府，復以墓碑為請。乃為之文曰：

奉元路之北若干里龍橋鎮者，張氏家焉。其地本屬耀州之三原縣，職方氏以三原邑小不足以域民，龍橋市井繁衍，故遷縣治居焉。君諱德明，字彥明，賦性淳質，其為人廉靖忠厚。少學詩書，言動悉遵軌度。篤于養親，未嘗暫離左右。或勸之仕，則曰：「富貴非不欲也，若舍吾親遠游，甘旨將誰致乎？」初，張氏在金以醫術為業，至君考則曰：「醫人命所系，蓋重事也。吾以中人之資，豈可易為之哉?！巩攪谊ㄖ?，原野方辟，加以雍土肥沃，乃帥家人治農務，歲連大穰，家用饒裕。遂大振施于人，久之，以孝義名一方，蕭征君所以表其墓也。及君代理家政，尤輕財好義，曰：「此吾親宿昔之志，吾朝夕恒懼不克繼之。」有張澤者，因屢昏嫁假貸于君，積負甚伙。君憐其貧，一不責償，取其券焚之。邑人李和、云陽李仁皆為隸于人，其家欲得錢縱之為民，聞君尚義，輙往請焉。君哀矜其人，以私錢數千緡畀之，仍為經紀其家。是其書于同公埋銘者特一二事，其它不及書者尚多有之。推君之心，蓋本乎惻隱，濟之以惠利，非期欲人之知，亦非覬人之見德也。

君嘗曰：「今海宇承平，年谷豐足，若鄉校不修，則無以興治化，師道不崇，則無由識禮義?！鼓顺h侯買地建夫子廟及學舍門廡，而締構像設之費出于君所施者居十之五，遠近觀感，爭遣子弟就學，讀書習禮，以變其俗。君教子孫極嚴，必擇賢師良友與之游處，使知古人為己之學，故修身蒞政，肅然有法。蓋君之治家勤以中節，儉而合禮，祭祀盡孝，燕享致豐，誠以接人，敬以持己。鄉邦無賢愚，悉推為君子長者。君春秋既高，以子貴封奉議大夫、鉛山知州、驍騎尉、涇陽縣子。是日，宗族閭里咸來致賀，子孫以次奉觴獻壽，遠近觀者以為榮。享年七十有九，以至治二年二月二十七日終于所居正寢。配李氏，先十二年卒，贈涇陽縣君，柔順恭恪，克修內事。是歲五月十有七日，合縣君之喪葬于縣之常玉鄉悌友村先兆。

君祖諱順?？贾M貴。祖妣馬氏。妣孟氏、馮氏、白氏。君白氏出也。子男世英，同知鐵州軍民事；世昌，敦武校尉、脫思麻路新附軍上千戶，佩金符，累贈中順大夫、兵部侍郎、上騎都尉、清河郡伯；世杰，承務郎、同知松潘、客迭、威茂等處軍民安撫事，佩金虎符，終奉議大夫、同知河州路總管府事；世榮，承務郎、僉海北廣東道肅政廉訪司事，終繕工司丞。孫男曰信，曰〈亻嶲〉，世英子也。信，中政院管民提領。曰儼，曰儆，世昌子也。儆由奉政大夫、嶺北湖南道肅政廉訪副使，遷江浙行中書省左右司郎中。曰佁、曰佶，曰侃，世杰子也。曰佖，世榮子也。習進士業，貢于鄉。信之子履，陜西行臺掾。儼之子晉。儆之子恒升。曰王諒、米安仁，女之夫也。曰段珪、李溫、李居仁、黎思恭、楊敏、王炳、段永貞、宋德新，孫女之夫也。

嗚呼，古之君子施而不求其報。三原張氏自孝義君樂分施而恥積藏，至奉議君克紹先志，惠及鄉邑，子孫昆季列官風紀，遂為搢紳聞族。然則感應之理，益可征乎。銘曰：

關輔之右，風土高厚。惟人之生，克孝而友。有美張氏，世以義聞。施與其親，惠及鄉鄙。厘身于家，康寧豈弟。施于孫子，益大以侈。總戎邊閫，執法憲臺。輝光日新，福祿鼎來。世有鄙夫，多藏厚積。遺及后人，鮮有弗失。積而能散，其心孔仁。已弗求報，天福善人。鄉有碩儒，埋銘燁燁。揭文豐碑，永示來葉。

元故兩浙運司浦東場鹽司丞楊君墓志銘

君諱居義，字子宜，姓楊氏。故中書參知政事居寬，從兄弟也。其先由華陰徙汴，宋宣和間，有諱绹者，司易州儀曹事，城陷死之，贈朝請大夫。其子邦基，擢金天眷二年進士第，以文藝擅名，官秘書監。既老，拜通奉大夫、永定軍節度使。生奉直大夫、郊社署令皓。皓生監嵩州 【 「州」原作「叔」，據李氏鈔本、適園本、徐刻本改。】 酒庭直，庭直生淵，是為君考。國初為百夫長，卒官鐵冶提舉。

君少負奇氣，南游江、淮，當路者以故家子薦之。然所司者不過米鹽之細，巡邏之勞，君念母孫夫人年高，急于祿養，在官皆舉其職，未嘗以為卑也。及佐定海，始得治民，而監、尹皆缺。歲仍大饑，民多徙死，君撫諭有方。又值倭人作亂，火城市，殺吏民，帥府命君供儲峙，是集而民不擾。賊平，眾皆推君才可大用，而君老矣。君素貧，事母至孝，嘗承省檄當如京師，彷徨不忍去，母曰：「汝既委身從仕，勿以吾為念也?！咕坏靡驯毙小１冗€，母以天年卒，君終身以為痛焉。

君貌魁梧，美須髯，清白廉靖。蓋家法也。晚歲刻意讀史，歷考古今治亂得失，談說如在目前。嘗曰：「吾少罹多故，今勉強向學，寧戚所謂老而學者，不猶愈于坐致怠惰乎！」君初娶李氏，燕中士族。繼室沈氏。子男曰昱，卒于福建道廉訪書吏；曰旭，由中臺察院掾為浙西道憲司照磨；其曰晟、曰曇者，佗姬出也。女四，汴人吳鐸、王某，莘縣徐某，宛平張文魯，其壻也。孫男某、某。君初起家常州酒使，歷鎮江圖山 【 「圖山」，李氏鈔本、適園本、徐刻本均作「圌山」，當是?！?巡檢、嘉興海鹽尉，會升海鹽為州，改建德淳安尉、慶元路務副，官進義副尉。主定海簿，遷進義校尉、兩浙運司浦東場鹽司丞。享年六十有五，延佑元年八月朔日卒，權殯丹徒汝山原。楊氏自秘監始家燕，嵩州府君占籍東昌莘縣，別兆邑之西廉原，旭將卜以至正某年某月某日葬君萃之先塋。銘曰：

華陰之楊，繇漢涉唐。族姓蕃昌，宋金百年。時屢變遷，世載衣冠。君多子孫，益大其系。惟德之自，歸葬于莘。土厚俗敦，銘詩不泯。

大元贈朝列大夫秘書少監董府君墓碑銘

朝列大夫、御史臺都事董之用拜江北淮西道肅政廉訪副使，將行，來請曰：「先君少負奇氣，思自奮拔，喜讀孫、吳兵法，習騎射。昔至元中，丞相淮安忠武王總兵伐宋，收攬豪杰，分任將佐?；蛞韵染]，丞相與語奇之，乃命將兵從行。攻城野戰，躬冒矢石，立功居多。所過郡邑，惟務輯綏，未嘗妄殺一人，賴以生者無慮萬計。宋平北歸，游優里社，卒不言功。于時先祖、先伯父皆已卒，祖母年高，甘旨滫瀡，克盡孝養。祖母既終，筑廬墓傍，啜粥飲水，哭泣三年，猶初喪也，聞者嘉其孝。卒喪，事寡嫂有禮，撫諸侄盡恩義，衣服飲食，不先己子。田廬所入，悉以歸嫂。嫂卒，諸侄求分財異居，凡屋之華好、田之肥美者，悉令諸侄取之。乃前之用等曰：『吾地雖磽瘠，屋雖[弊]漏， 【 [弊]漏　據李氏鈔本、適園本、徐刻本補?！?我自安之。汝兄弟輯睦有立，勿憂家不肥也?！痪弥?，貲用益饒，宗族朋友之貧者周之有差。于是郡守、邑宰咸高其行，事多咨焉。里闬李氏子或誣殺人，獄具，先君為辨其誣，李氏子得不死，殺人者亦獲。此先君行事之用得于家庭見聞不誣者也。夫善積于躬，不享其報，委祉于后，而獲顯榮，宜表墓石，昭示永久。子嘗同官，其為之銘?！?

按，董氏河南洛陽人，世有隱德。君諱清，字伯源。昆弟三人，曰深，曰溥，君于次為第三。曾大父洪業，家洛之北邙山，墾田千畝，積粟萬鍾，遇兇歲輙施粟以賑鄉鄰。大父裕。父歷名，有才畧，省、府交辟，辭不應，深居自樂以終其身。母葛氏。娶牛氏。子男三人：大用，君用，之用。女四人：嬉，適張誠；婉，適王課；嬪，適辛泰：妤，適楊享。孫男某、某。之用初擢南行臺掾，歷蜀憲幕，為樞密院都事，遷中書右司，由工部郎中拜監察御史。初贈君承事郎、同知陜州事，進奉直大夫、禮部郎中、飛騎尉、洛陽縣男，加贈朝列大夫、秘書少監、騎都尉、隴西郡伯。牛氏累贈至隴西郡君。君享年八十有三，泰定四年八月二十六日卒。牛氏年五十八，大德二年九月初三日卒。合葬洛陽金谷鄉杜村原。銘曰：

積厚者家，流澤必廣。天道昭昭，報施不爽。偉歟董君，早歲從戎?；钊酥箽?，卒不言功。有行有年，又多孫子。寵命載揚，華爾桑梓。維洛北邙，古墓實多。豐功盛烈，樂石不磨。我述是詩，式表潛德。尚配昔人，垂示無極。

莘縣楊氏先塋碣銘

東昌莘縣楊氏，其族有二。故中書參知政事居寬，今江南湖北道肅政廉訪司知事景皆著姓也。天爵昔官六察，景為之佐，愛其清慎而端雅。今焉參預鄂省，景居憲幕，蓋有斯文之好焉。間來請曰：「景之上世譜軼于兵，曾祖迨今，凡六傳矣。遭時承平，朝野治安，居者樂歲時之豐登，仕者列官曹之清要。又承寵命，追榮考妣。而塋兆封樹之固，愿求一言以為之表，庶俾子孫永久而弗忘也?！?

按，景之曾祖諱善佑，慈祥樂易，不與物忤，時以長者稱之。配某氏。祖諱寶，初以勇果應募為兵，久之擢揚州管軍彈壓，佩銀符。英毅多謀，身率士卒，均其勞苦，故伍部嚴整而不敢犯。帥府推其才，謂有古節士風。配趙氏，晚歲始生一子。乃曰：「吾家有舊田廬，先人之所遺也。吾嗣守之，不敢失墜。今托先人遺體，幸有一子，茍無以教誨之，他日何以能保先人遺業乎！幸吾子有成，則報國有日矣。」遂棄官歸，以勤苦律其身，以孝義行于家，豈惟子孫化之，而鄉人亦皆矜式焉。

其所生子，景之考也，諱德。早承父母之訓，長則身任其家務，周旋內外，克慎以和，胷次洞達，與人交無宿怨。值父母喪，能致哀毀。自奉淡泊，惟務儉約，有余輙賑救其宗族閭里之貧者焉。大德某年某月卒，享年八十有四，贈從仕郎、丘縣尹。配段氏，至大某年某月卒，享年七十有三，追封宜人。子男六人：長敬，趙州提控按牘，致仕莘縣尉；次清，次平，俱以孝弟力田稱；次文，應鄉貢進士舉；次政，仁虞總管府鷹房提領；次景，歷山東、淮東憲史，貢中臺察院，授將仕佐郎、江東道廉訪知事，進從仕郎，轉官湖北。孫男十七人。敬之子伯元，清之子伯亨，平之子伯榮、伯顯，文之子伯英、伯杰、伯貞、伯安、伯永，政之子伯恭、伯敬、伯讓、伯倫、伯宜、伯直，景之子伯仁。曾孫若干其人。伯元之子二，長曰國子伴讀遵古，次曰遵禮。楊氏塋兆在縣之第五鄉太傳保楊家里。天爵既序其事，復為之銘。銘曰：

惟莘之郊，九河所瀉。河既南流，是為沃野。楊氏來居，有田有廬。勤爾耕鋤，樂爾詩書。詩書業成，贊畫風紀。寵命在門，賁及桑梓。疇昔楊氏，顯于關西。四世三公，孰盛與夷。浮陽清明，時有消長。表石于阡，尚企其往。

洛陽劉氏阡表

參議樞密院事王君來請曰：「洛陽多衣冠世家，典刑文獻有足征者。外舅劉氏，亦令族也。子孫欲述族世遺事表諸先墓，吾嘗與子同官，幸為之文無讓。」

按，劉氏有仕金為管軍教練使者，譜逸于兵，諱亡。夫人魏氏。生子慶昌。皇有中夏，為深州管民總管。時兵戈甫定，法制寬簡，凡為郡十余年而不佗遷，以故得盡設施無所牽制，民獲受其賜焉。歲乙卯三月卒，年若干。夫人馬氏，遼中書令翼之裔孫。其家以清白著，故服用質素，不喜華靡，有田百畝，命家人耕稼以供伏臘。中統三年九月卒，年七十九。子男曰英，曰堅。女適中奉大夫、陜西行省參知政事趙彥澤。

堅字彥實，性警敏，讀書有立。稍長，不樂進取，然其志常欲濟人急難。見鄉鄰貧者疾病不能致藥餌，惕然傷之，乃從名醫張仲文學。久之，傳其業，疾者當病，授藥而不責其報，賴以生全者眾。至元十三年三月卒，年三十七。以子貴，贈奉訓大夫、河南行中書省左右司郎中、飛騎尉、閿鄉縣男。其配閿鄉縣君謝氏，年方盛也，貞靜自守，躬為蠶織以給衣食，窮苦益久而無變志。事孀姑備孝養，勵諸子以學，諸子亦能以藝自奮。初縣君考卒無子，為具棺槨葬之，母喪明無所歸，迎養于家，卒祔其考之墓，鄉閭以孝稱焉。延佑元年七月卒，年七十三。

子男德泉，將仕佐郎、濟南等處管民副提舉，在官以廉慎聞，居家則溫然馴行君子也。次德淵，御史薦其才，擢河南、山南憲史，言：「南士浮薄，不宜任風紀；郡縣水旱，宜蠲公田賦入以裕民；江陵筑堤防，有司旁緣為利，可罷其工；荊湖宣慰使恃貴馳狗馬蹂田稼，可禁其獵。」廷議善其言，多施行之。進掾甘肅、四川行省，累遷奉訓大夫、知陜州事。次德源，掾江陵宣慰司，卒。女適儒士步愨。德泉娶李氏，繼賀氏。一子曰藹。女適王敬方，參議君也，封洛陽郡君；次適鄭彥舉。德淵娶王氏，閿鄉縣君。二子：曰蕙，卒；曰蘊，調官永寧尉。女適李季璋，次適李彥禎。德源娶張氏，繼趙氏。二子：曰芳，曰蔚。

劉氏初為順德人，葬邢臺東小張村原，蓋以貲雄其鄉。金之季年，教練使始家于洛，卒葬北邙山金谷之陽，子孫以其次為兆葬焉。天爵居京師三十余年，四方之士仕于朝者蓋及識之。洛陽多儒先名公，流風遺俗猶有存者，郡人漸被其化，才賢輩出，若參議君則尤知名于時者也。故因請表劉氏先墓，推本其鄉郡之懿，而為之銘。銘曰：

維洛自昔多巨族，衣冠接武振遺俗，隆隆劉宗世業篤。教練有子司郡牧，郎中活人慎擇術，積行累善榮以祿。諸孫孝廉壺則肅，葬有吉壤邙山麓，表石著銘來世告。

元故承務郎真定等路諸色人匠府管總管關君墓碑銘

君諱德聚，字敬夫，姓關氏。世為真定新樂人，戶版隸高唐王府。王進封趙，戶仍隸之。君貌魁梧，性倜儻，負其才能，欲顯于時。數侍趙王往來漠北，王念其勞，命同知真定等路諸色人匠總管府事，凡王之貢賦出納、戶數登耗皆司之。君勤于職守，居數月，以父喪去官。奉母甚篤。甘旨無所缺，鄉鄰共稱其孝。久之，趙王復薦君于朝，中書以聞，天子乃降璽書，升為其府總管，階官承務郎。君益修職弗懈，歲余，以養母辭歸。晨昏定省，得母之歡心。享年四十，以至正二年九月二日卒。關氏世葬新樂長壽鄉西明村之原，不知幾昭穆矣。由君之祖別卜塋兆于先墓西南一里，君從葬焉。

曾祖通，妣武氏。祖珍，妣李氏。父政，妣孟氏、田氏。三世積善于鄉，有田數千畝，歲收萬鍾。儉于自奉，裕于濟人。比歲螟蝗水旱，五谷不登，民有饑色。朝廷聞而憐之，輒出楮幣，遣使者分行振救，民猶不足。又命有司勸大家富民出所有以佐之，而關氏施粟者數矣。環君所居百里之內，民乏食者相帥有所假貸，君不務取厚利，惟以活人為心，故人人咸懷其惠。聞君之亡，多傷悼焉。君娶賈氏，繼張氏、劉氏、張氏。子男曰博，亦以趙王命同知其府事，卓然有立。女長適王某，次許適劉某、李某。

初，新樂關氏宗族甚盛，其后散居真定靈壽、行唐、曲陽之境。有諱山者，幼為金人所俘，襲為謀克。謀克者，世掌軍旅之官。有諱碧者，國初以百夫長戍潁州，其孫曰玉，終稾城尹。曾孫思義，從太保劉公起朝儀，擢侍儀引進使，累僉江東建康道肅政廉訪司事，曲陽之族也。獨君父祖世守墳墓不去，至君始以才能入官。既葬之八年，博偕君之表弟河東憲掾范思誠求銘墓碑。予以鄉黨之故，為之銘曰：

自昔居官多惠愛，奚間中朝與流外。偉歟關君志慷慨，屢發蓋藏佐振貸。歲值兇荒人有賴，豈弟君子神所賚。慶澤淵淵當未艾，石著銘章示方來。

易州李氏角山阡表

承德郎、僉河北河南道肅政廉訪司事李英，當泰定丁卯春二月某甲子，葬其先世十余喪于易州易縣碧玉鄉角山之陽。又十有五年，為至正辛巳，英來請曰：「維李氏陳州商水人。歲壬辰，天兵克汴，詔徙河南之民實河北郡縣，先曾祖挈其家僑易州。歲乙未，始占驛傳戶版。時國家設都和林，中外之事由驛傳以達，而號令傳布遽于星火。曾祖遂遷于涿，以趍事焉。既終，藳殯于涿之野。吾祖以材干充驛官，卒亦殯于涿。而曾祖妣、祖妣， 【 「祖妣」原作「妣祖」，據李氏鈔本、適園本、徐刻本改?！?伯父、叔母、諸弟之喪，或在易州，或在固安，弗克族葬。英時雖少，念之輙痛心疾首。稍長，試吏憲府，求升斗祿以養親。及調河東，先考、妣相繼卒，憲長憐其貧，為賻鈔若干緡，始克載其喪歸。買地為兆，定昭穆之次，自曾祖以下，為之具衣衾棺槨而葬。 【 「葬」下原有「之」字，據李氏鈔本、適園本、徐刻本刪。】 周以垣墉，樹之松栢，庶幾祖考體魄安于斯歟。英承先世遺澤，忝列風紀，考之令甲，得立石表于其阡。執事幸賜之銘，俾子孫知李氏遷徙之所由，兆域之所始也。」天爵向官西曹，英掾丞相府，見其進趍雍容，器識深遠，其行周，其操廉。及拜御史，又見其言事切直，不避權貴。心愛重之，故因其請而不辭。

按，英之曾祖諱誠，幼長兵間，艱苦百至，卒年若干。配楊氏，執夫之喪，哭泣喪明，卒年八十二。次馮氏，性嚴謹，事楊氏如姑，卒年七十。生二子，長仲義，次仲信。義即英之祖也，字敬之，讀書有政事材，而不克顯。其為驛官，御眾有法。涿當西南孔道，使者絡驛，供帳輿馬調發，倉卒皆具，卒時年未四十，人咸惜之。先娶涿郡王氏，既生子榮，則卒。繼室固安范氏，年方三十而寡。家貧姑老，紡績織纴以供衣食，歲時祀享甚嚴。撫育三子榮、德祿、輝，恩愛均一，人或不知為異母也，卒年五十七。德祿字受甫，為人溫厚慈祥，事母甚孝。母疾，湯藥嘗而后進，起居扶持，夙夜無少懈也。居家治生，一錢不以自私。待昆季尤篤，兄嘗醉怒云云，跪而聽之弗離也。弟或酗酒，亦不與校，愈加敬愛。久之，毘季雍睦，里闬舉以為法焉。嘗訓英曰：「我幼喪親失學，汝當劬書自勵?！褂谑琴J錢買書以遺其子，子亦卓然有立。其后就養河東，卒年六十，遺命勿作佛事。初贈承直郎、禮部員外郎，再贈奉議大夫、太常禮儀院判官、驍騎尉，追封易縣子。配陳氏，卒年五十八，追封易縣君。子男英也。榮無子。輝一子閏，早卒。仲信娶王氏，三子：德秀、德裕、德孚、德裕之子質也。

英由丞相掾為戶部主事，調宣政院都事，改南行臺御史。未行，就遷經歷，擢戶部員外郎，遂拜御史。初英遭親喪，獨護靈車北還，歷太行之險，涉滹沱淵冰之危，而皆無虞，卒能改卜宅兆，以終大事，君子賢之。銘曰：

維昔先王，保民多方。生有所養，死有所藏。曰墓大夫，職其禁令。丘封地域，咸位于正。古制既微，或薄其親。棄捐中野，心焉弗仁。孝哉李氏，葬克以禮。角山之阡，有穹無圯。

元贈中順大夫中山知府郭府君墓表

君諱聚，姓郭氏，世為汴之陽武人。早喪父，不克推本其世。母陳氏，年方少艾，誓守節義，雖父母不能奪其志。居貧，自力于衣食。君既成人，河南兵亂，已不能家，乃負母逃難，嘗遇兵士，憐其志而遣之。轉客河北，因占籍于中山無極龍泉里。時中州新去兵難， 【 「兵難」原本「難兵」，據李氏鈔本、適園本、徐刻本改?！?君治生養其母，甘旨無闕供，里人共推其孝。唐山縣尹程公以女妻君，裝送資賄甚盛。程氏賣之買田宅，君日治田疇，程氏勤于蠶績，風雨寒暑無少懈也。久之，遂以貲雄里中。

君喜施與，歲饑，鄰里或乏食不能自存，輙出粟以周之?；蚧鑶视兴儋J，亦與之。其人或不能償，見君有愧色，君以好言撫之。歲久，悉焚其券。鄉人皆曰：「郭氏其有陰德矣。」初，君命諸子習技藝，既而悔曰：「是豈所以立身揚名者歟？」乃延鄉先生于家塾，教誨諸子以及鄉人愿學者。季子明德給事樞府，將從軍征日本，道過其家。里人危之，來語君曰：「是役必乘舟浮海，前歲軍士能生還者幾人？君盍止之?！咕倜鞯略唬骸笧槿擞H者皆欲子之侍膝下，顧汝有諸兄以事我，汝能委身報國，是吾志也?！?

君母陳氏，卒年九十有七，君自陽武遷其父柩，合葬龍泉之新塋。君于至元三十一年年八十四而卒，遂從葬焉，以程氏附。鄉人赴者余千人，皆有戚容。程氏先君六年年六十九而卒。三子：曰成，曰潤，曰明德。潤，安肅州稅務使；明德，少中大夫、同僉樞密院事。二女適黎某、張某。孫男七人：弘毅、弘剛、擇善、擇仁、擇義，元珪、元璋。女五人，適某、某。曾孫男女十五人。元珪累官亞中大夫、廣平路總管，推恩贈君中順大夫、中山知府、上輕車都尉，追封太原郡伯，程氏贈太原郡君。將伐石表君之墓，乃以文來請。

嗚呼，古者之民，鄉田同井，出入相友，守望相助，疾病相扶持，其親睦之情為何如哉！后世井田之法既廢，不幸民罹水旱之災，而常平之粟猶或足以為養。國初海內治平，法制未備，其鰥寡孤獨兇荒饑僅之人，獨賴一時好義之家發其蓋藏以惠活之，若郭君者，宜其子孫甚大光顯之若此也。然自君之沒五十余年，無極之長老有識君者，與其里人嘗賴君以為生者，往往念之不能忘也。歲月既久，壯者日老，老者漸亡，幼者或不能知其詳，故為之表以告其后人焉。