山陰對南王家屏著
定襄門人傅新德校
庚寅自劾請罷疏
給假調理疏
謝賜豬羊酒米疏
乞骸疏
溫旨眷留謝疏
請宣諭三輔臣揭
請冊立揭
請票三輔臣本揭
回口傳圣諭揭
給假調理疏
謝賜豬羊酒米疏
謝病疏
見朝揭
辭訓錄成加銜疏
庚寅自劾請罷疏
謹奏為起用踰年尸素無補自劾請罷以避賢路事臣聞之書曰無曠炱官天工人其代之言人君代天理物宜分任庶官不可使一官或曠一官曠則一事廢矣一事之官且不可曠況陪輔弼之任者哉臣起田間再從同官三臣后參預大政一年于此居官甚寵受祿甚厚所叨大官供餼上方賚賜甚豐乃程功計能曾不得比一官之職臣藏其拙而使三臣獨任其勞臣誠不勝惶汗愧悚夫署銜伴食無所事事古之為亞相者多有之顧在清靜寧一之時則可非所以語于國事艱危之日也有器于此三人舉之而以不勝為患益一人焉力不加多則益者慚矣天下事豈但一器之任巳哉昔人有言宰相上佐天子理陰陽順四時下育萬物之宜外撫四夷內附百姓使卿大夫各得其職其任之重未易舉也如此今時則更難矣天鳴地震星隕風霾川竭湖涸之變迭見于西方水旱蟲螟兇荒之患夭昏札瘥癘疫之殃交叢于累歲天時物候乖沴如此則調夑之難套虜蠭屯于陜土蠻猖獗于遼貢市諸夷復虎啖狼貪于宣大虛內以事外內巳虛矣而外患未休竭民以供軍民巳窮矣而軍餉積缺此邊腹并潰之勢兵農俱困之時也民生國計匱乏如此則均節之難至若奉公憂國之臣盡忠竭節之吏師師濟濟布滿中外如臣之庸勛不勝任者誠鮮其人然而議論紛紜罕持大體簿書詳致秪飾彌文綱維廢弛而玩愒之風巳成名實渾殽而僥幸之途漸啟士風吏治惰窳如此則董正之難以至重之任當至難之時使三臣蒿目而憂刳心而畫而臣智不能贊一壽力不能効一臂則安用臣為哉將今臣具員侍從備顧問之末行而巳亦必皇上假清燕之間臨御外庭延見便殿臣雖不敏猶可以隨執經荷橐之班陳伏蒲造囗之誨乃今皇上深居靜攝朝講稀臨計臣一歲間僅僅于去年八月一奉朝參今年元旦一奉召對而巳自余月日求一瞻袞冕之容不可得間嘗一進瞽言略蒙慰諭竟與諸司章疏事關規諫者并寢不行臣自是遂不敢復有塵瀆蓋臣竊自量德望學術孰與三臣以三臣佐政久受知深猶且抱忠而不得施告猷而不見納如臣之鄙乃欲以犬馬之誠動天蚍蜉之力撼岳計終不能感格高厚回旋分毫此臣所以上負恩慈中慚同列而下靦顏于庶官百執事者也目今驕陽爍石飛塵蔽空小民走望不寧號呼愁痛之聲殷天震地而獨未徹九閽之內上軫皇情恭憶曩年齋居修省之誠郊壇步禱之典敬天一念昔何以虔今何以懈乎臣即不能與巫尩并囗導上欽畏之忱而尚貪官爵之榮優游逸豫詩曰天之方蹶無然泄泄此豈臣泄泄時也臣用是自列罪狀冒瀆宸嚴冀賜罷歸以避賢路庶少逭曠官之愧免干誤國之誅臣無任戰栗待命之至
第二疏
謹奏為再瀝悃誠自陳乞罷以彰圣聽以弭天災事臣頃自劾請罷伏奉圣旨災異頻仍朕深加警省卿為輔臣忠慎素著正當贊襄實政豈得引咎乞休宜照舊輔理不允辭吏部知道欽此臣感激天恩寬臣罪譴仍賜慰留豈不知祓濯此心勉圖策勵顧臣所以引罪乞休者非為臣一身去就計也臣不肖之身若九牛一毛去就何足輕重臣所慮者在圣躬在宗社而前疏所陳止據時事艱危著臣失職之罪而巳乃臣夙夜憂懼有不能頃刻安其位者尚未敢盡言也夫人臣事君如子事父母父母有疾為子者謹視湯藥必瘳乃巳此至情也自臣至京一歲皇上靜攝之旨屢形傳諭曰眩暈動火曰飲食少思曰眼目障澀如此者不止一次臣子之心能自安乎否也幸而圣體康豫而不能朝夕獻替導主德于緝熙則不安即或圣體愆和而不能左右調護導圣躬以節宣則尤不安此臣之夙夜憂懼者一也皇長子膺主器之重具沖睿之資中外臣民系心巳久請冊立未許請豫教未許國本莫定羣情危疑此臣之夙夜憂懼者二也禁庭深密之中侍御仆從之事喜怒過當則圣性累其和平訂責太嚴則羣小震于摧壓此臣之夙夜憂懼者三也臣抱此憂懼之衷兼遘災危之會揣循才力既不能有濟于時積累精誠又無由感通于上此臣所以內愧尸素不能頃刻自安者也皇上幸垂省臣言上軫天變下恤民艱亟修朝講之儀早定儲闈之議自余寬政次第施行即行即褫臣官是臣之說效也臣有何辱若徒留臣充位而巳臣犬馬微誠不克究宣仍復竊祿茍容以妨賢路臣罪彌重臣昧死再懇天恩將臣罷歸田里庶可以消弭災變慰安人心臣無任戰栗隕越之至
第三疏
謹題臣頃再疏乞休未蒙圣斷席藁待命正切怔營今日伏聞圣駕出朝爰自大小臣工下至輿廝走卒無不歡欣踴躍望車馬之塵而喜色聞鐘鼓之聲而動容乃臣偃蹇之蹤適在譴訶之域夢徒驚于視夜身竟阻于瞻天未即違離尚覺云霄之近一經臨照頓回日月之光帝德維新不崇朝而譽宣四表愚忠可采即三黜而榮并九遷伏冀曠恩俯從微懇特罷歸于田里免詒玷于朝行臣無任歡感祈望之至
給假調理疏
謹奏為感患宿疾不能赴閣乞恩給假調理事本日該文書官李相口傳圣旨著內閣傳與王閣老便到閣辦事臣聞命自天不勝感激即當匍匐趨朝勉供職事緣臣具疏自陳未蒙圣囗正在席藁之時況昨日圣駕臨朝未獲隨班尤切向隅之恨加以憂思過度驚悸傷心郁火上炎宿痾暴作見今委頓床蓐羸憊不支此殆臣福盡災生之辰命畢緣窮之日也謹此伏枕哀鳴上干慈惻將臣亟賜罷免俾得生還或蹔賜假期準容調治臣無任戰栗控吁之至
謝賜豬羊酒米疏
謹奏為感謝天恩事該臣以患病乞假調理伏蒙圣恩欽遣御前牌子陳朝赍賜臣鮮豬一口羊一腔甜醬瓜茄一壇白米二石酒十瓶到臣私寓臣謹扶掖焚香望闕叩頭祗領訖竊念臣本以煢疚殘軀浸淫滯疾出山之日巳狼狽而不知升朝以來覺虺隤之隬甚會恒旸而不雨莫分云漢之憂心憚暑以如熏卒遘陰陽之患爰杜門而請告正仰屋以呻吟驚傳中使之臨紛舁尚方之惠兼牢美粲侈充牣千庖廚旨酒嘉蔬藹苾芬于尊俎儼威嚴其咫尺無能正席而嘗茍視息于須臾獨有撫床以泣精魂耿結寧忘豢養之恩骸骨乞還早望生全之澤臣無任感激荷戴之至
乞骸疏
謹奏為滯疾難痊乞恩放歸田里以延喘事臣頃以患病給假伏蒙圣恩準臣調理仍頒賜豬羊酒米瓜茄等物臣感激洪慈委身醫藥固冀少收調攝之效仰答生全之恩此臣之至愿也乃今旬日以來憂生之念愈危而心火愈熾攻疾之藥愈力而脾土愈傷飲食下而即停漸成關格形神離而不屬是處頑麻當盛夏以猶寒或通宵而少寐不但臣自憐其困篤非針石之可投即醫亦訝其沉綿謂歲月之難保也蓋臣福量本則滿而易傾病根巳深深則痼而難拔及今休退尚可望其生還尚復遷延將恐上辜恩造況樞密勿之地一日二日萬幾殷湊官未可以暫虛乃宵衣勤勵之時一朝再朝屢策不前心曷安于偃臥伏望皇上憐臣淹病勢巳侵尋察臣苦衷詞非推托早準休致容假息于丘樊別簡名賢俾分猷于帷幄庶輔相得人而重可無充位之羞微臣處巳而安獲免妨賢之僇臣無任伏枕哀鳴控吁之至
溫旨眷留謝疏
謹奏為感奉恩綸力疾陳謝并抒愚悃事該臣以患病在告具疏乞骸伏奉圣旨卿方憂國獻忠正合盡心匡濟豈可引疾乞休宜即出輔理以副倚任毋得再辭吏部知道欽此臣竊自念草土殘人久甘淪棄謬蒙恩造拔至周行夙夜積思誓捐糜此身仰酬知遇此臣之志也亦臣之分也乃升朝一歲上之無以輔相德義抒致主之忠下之無以禆贊猷為佐匡時之略臣虛庸不任之狀巳見于此矣會時亢旱引罪乞休未即準從旋嬰疢疾杜門奄踰一月臥蓐亦巳經旬偃仰私居久曠閣直臣羸憊不支之狀又見于此矣由前言之失職當罷由今言之抱病更當罷固未有未病而求去巳病而反留者也況頃皇上宵衣聽政御幄再臨而臣不獲隨仗下之班手敕恤災德音四達而臣不獲預帷中之議是皇上有轉圜度而臣將順之未周皇上有求瘼之懷而臣助宣之無序臣愚戇淺陋之罪又見于此矣皇上幸寬譴斥復賜眷留且嘉其憂國之誠謂有獻忠之志勖之盡心匡濟効輔理之勤戒其引疾再辭副倚任之重臣捧讀神竦感激涕零自惟樗腫之材曷勝褒飾駑疲之力久怯驅馳情莫遂于乞骸勢必至于折足此所以旁皇趑趄懼前愆之莫贖憂后効之難期也顧身輕命重豈再四之敢辭俾神憒形羸非旦夕之可出倘少寬于時日或勉竭于支持更愿皇上勵精匪懈受諫能容擴一念之憂勤慎其終務如其始集眾思之獻替用其身必行其言臣無任感激祈望之至
請宣諭三輔臣揭
謹題今早文書官李文輔發下首輔臣時行本令臣擬票臣昨與同官臣錫爵曾具揭請發主事蔡時鼎等論時行疏至今未蒙明示未敢擅擬獨念臣猥以謭庸參聯內閣向來閣務寔賴三臣在前臣時行總持其綱臣國臣錫爵分理其緒臣是以得蒙成處佚掩拙藏疏頃因時行與國稱疾杜門殆將兩月止有錫爵與臣在閣重任并負巳覺不勝而錫爵忽于昨日又復不入樞機要地遺臣一人發下本章無事體茫然莫知擬議而顧瞻禁直寂閴蕭條有臣若無成何景象據三臣所以不出在時行與國則因人言屢空國是夫明在錫爵則因儲位久虛國本未定以大臣之義雖無所逃原其求去之心良有所激蓋人主所托以繼體者莫如元子故諭教貴蚤所賴以共治者莫如輔臣故信任貴專皇上于元子亦既明示其長幼之序矣乃廷臣屢請冊立未即允從反責其求榮賣直在皇上若欲少待時月而百官萬姓因圣意之久不決也輒造妄傳訛猜議橫起錫爵見以為社稷安危所系故不得不以去就爭所謂涕泣而道一惓惓忠君愛國之至情也豈得巳哉皇上于輔臣向嘗面諭以股肱之托矣乃小臣屢疏譏評未即剖決槩置之停閣不行在皇上若欲悉屏煩囂而后進小生因諸疏之留不下也將乘間抵隙侮玩愈滋時行等以為主心疑信難明故不得不以骸骨請所謂譖言則退一惴惴憂讒畏譏之苦也亦豈得巳者哉皇上誠察三臣迫切之衷念一體相成之誼回旋圣慮霈發德音遣官慰諭三臣趣令即日赴閣相與咨謀大計鎮戢羣囂務使國本不搖人心翕定庶幾彰皇上優禮輔臣之體副臣民遠邇屬望之情不然三臣求去之章陳乞未巳章章裁報日日慰留不惟旨意頻繁有勞批答而閣務叢委疇克贊襄臣不揣僣踰恭擬圣諭一道連首輔時行及次輔國原本一并上進伏惟皇上裁定遣命鴻臚寺官傳諭施行臣不勝懸跂待命之至
請冊立揭
謹題今日文書官潘朝用發下首輔時行及次輔國錫爵各謝恩疏命臣票擬臣謹遵依票進隨蒙文書官李文輔將時行本發下而國與錫爵本未蒙發出臣竊思三本同時票上而有發有不發意者國與錫爵本中有請冊儲宮之說也夫冊儲之請非獨二臣所當請亦臣所當請也請之而皇上不從非獨二臣當去即臣亦當去也抑非獨臣當請臣當去也自大小臣工凡請干皇上而不得者蓋無不有求去之念矣昨者皇上于九卿之請則嚴旨切責于禮部之請則奪俸三月百僚庶寀無不悵然失望惕然寒心者也特皇上處深宮之中不及見外面人情搖搖景象耳今九卿不敢復瀆禮部不敢復爭惟臣等二三閣臣忝受皇上股肱腹心之托言猶得進計或可行乃于臣等之言復不見納臣等而下誰敢復言誰何所言皇上乃聽誠使皇上不聽臣下即可無言臣等何樂強聒顧臣等不言言者方多言者愈多圣怒愈甚圣怒不解羣疑轉深嘵嘵之爭何時而巳臣為此懼故于二臣本中俱擬票云冊儲事諭旨甚明蓋因昨圣諭中有少待時日候旨舉行之語也即如圣諭候旨舉行臣等猶恐時日遷延未能久俟豈有并此諭旨亦遲疑者哉臣謹披瀝愚誠上干聰聽乞將二臣本及早發下以安二臣之心令其亟出待首輔時行到閣仍容臣等具揭恭請皇上定擬冊立豫教之期庶使大小臣工驚相嘆服仰見皇上所以詰責九卿禮部原無他意蓋不欲催之以激聒而欲斷之以從容不欲部寺臺省雜議于外庭而欲與二三閣臣決策于帷幄也豈非大圣人之識略迥出尋常萬萬者哉不然臣等以屢疏爭之而不得者以一去塞責而有余而皇上所與其圖宗社之大計者臣不知當待之何日而決之何人也臣不勝涕泣懇祈之至
第二揭
謹題臣昨因次輔國錫爵各謝恩本未下臣竊意二臣之疏并為請冊元儲而臣所擬票帖有諭旨甚明之語或未當圣意遂致留中因敢具揭塵瀆伏蒙皇上省納臣言將二臣疏從臣擬票同時發出且特賜御札諭臣仰荷宸聰垂鑒圣度轉圜臣不勝欣戴不勝佩服臣恭繹圣諭以臣等為輔弼大臣受股肱重任欲臣等傳示圣意以釋眾惑分析羣言以解搖亂臣等備員禁近感承皇上眷倚至恩以分而言則輔導善誼者臣等之本職也以情而言則奉揚休美者臣等之至愿也皇上一言之善一政之得則臣等與其光榮一言之違一政之失則臣等均其恥辱臣等豈不欲宣示德音使諸司誦圣四海稱明化疑惑為信從鎮搖亂為寧壹而臣等亦與有榮譽哉顧事有關于宗社之大計非臣等一肩背之敢擔議有出于億兆之同然非臣等一口舌之能定則正今日冊儲之典是也當萬歷十四年諸臣嘗以為請矣而皇上不許也將言者重罪之今五年矣諸臣以為請皇上又不許也而又重罪之夫請之而不許臣下巳不能無疑不許而又罪之此疑惑之所以益深而搖亂之所以益眾也臣等于此時豈但不能傳示圣意以釋眾惑以解搖亂而身為輔弼之臣不能勸上卑定大計方且為眾所疑為眾所詆安有身在疑惑搖亂之中而能定羣下之疑惑搖亂者哉下既不能逃責于百司上又不能得請于君父勢不得不以去就引決股肱大義犬馬至情誠非得巳敢以去留之術要挾君上哉夫欲釋眾疑莫若大信之早全欲解搖亂莫若圣志之早定雖目前舉行未敢遽必而欲過十歲則似太遲臣謹遵諭旨傳示二臣趣令入閣辦事待時行到閣再容臣等恭請宸斷臣不勝悚栗祈懇之至
第三揭
謹題今日文書官李浚到閣口傳圣諭冊立事如明年春夏科道等衙門不來瀆擾便于明年冬傳旨冊立如再來瀆擾直待十五歲冊立欽此臣伏奉圣旨竊幸皇上燕詒之謀巳定萬年之計冊立之舉不出一歲之間羣臣累疏請之而未諧皇上片言決之而巳確臣等不勝歡忭不勝蹈舞宜即傳示圣意徧諭諸司第又思之數年以來兩京部寺臺省諸臣所以連章累牘請冊元儲不避瀆擾之罪者正以元儲漸長冊禮未成雖云候旨舉行而未示的確之期年復一年日延一日此羣情之所以搖惑而請乞所以頻繁也今元良之建斷自宸衷冊立之期擬于來歲圣心一定臣下幸成命之可守皆當喜色以歡傳明冬遄臨臣下幸大禮之將行皆當詘指而拱俟此不待禁其瀆擾而自然無言之可瀆無事之可擾臣恭奉德音欣承休美秪恐口傳天語宣布未周不如皇上親發繪音播告尤速謹擬傳帖一道伏望皇上覽裁發下禮部施行所有再來瀆擾直待十五歲方冊之說容臣默示圣意戒諭諸臣似未可入之傳帖如此圣諭益切圣德益光儻此諭一出而諸臣再有瀆擾者臣當囗伏欺誤之罪囗臣不勝慶忭對揚之至
第四揭 【 偕同官上】
謹題昨二十八日該文書官李?？趥魇ブI冊立事如明年春夏科道等衙門不來瀆擾便于明年冬傳旨冊立如再來瀆擾直待十五歲冊立欽此臣等恭擬傳帖一道進上隨蒙皇上復遣文書官李浚到閣宣諭臣等札子不必用只須口傳著明年傳各衙門造辦錢糧后年春舉行冊立再有瀆擾者定如前旨待十五歲欽此臣等不勝欣喜遵奉即日傳示部科訖臣等又慮恐大小諸臣不能盡曉圣意倘萬一再有激擾致取遲延是臣不能奉宣德音耽誤大典之罪也因復面禮部三臣備宣圣意三臣皆歡然舉仰頌皇上明圣曰誠如圣諭誰敢復有激擾者哉下至百僚庶寀六軍萬姓嘖嘖妄議之口咸化為謳歌洶洶搖亂之情悉歸于鎮定矣從此宸聰靚密絕無煩聒之干圣志清寧安享和平之福豈非神人胥悅之會宗社無疆之庥哉臣等謹恭報成命仰紓圣懷兼陳謝悃伏望皇上計周根本教始宮闈堅大信于四時衍鴻圖于億載臣等不勝抃舞祝愿之至
請票三輔臣本揭
謹題臣本資識愚庸才力綿薄在閣年淺事體生疏偶值同官三臣相繼請告臣單身守直承辦文書章牘至前惶惑靡措出則造問首輔時行乃知其首尾入則檢尋中書故牒始得其根因旬日以來竭蹷殊甚代斲巳見其傷手扛鼎漸至于絕筋臣犬馬顛隮誠不足恤而致萬幾叢脞庶績其隳滋玩于諸司詒憂勞于君父此臣之所夙夜悚懼寢食不遑者也夫一郡一邑之官猶尚有長有貳一都一鄙之役亦必有正有陪豈有天下之大萬乘之尊可使輔弼缺人四鄰虛位也哉幸昨圣諭傳宣人心翕定宮府清寧之日君臣相悅之時同官三臣俱客瞻戀皇慈早晚畢出但時行因有南京主事蔡時鼎司業劉應秋御史章守誠各本未下尚欲辯明而次輔國乞假本錫爵謝恩本亦尚留中不免延候懇乞皇上俯念內閣重地股肱大臣不宜久曠將前本一并發下容臣票擬上取圣裁趣令亟出庶贊襄有賴信任彌光臣不勝迫切懇祈之至
回口傳圣諭揭 【 偕同官上】
謹題日文書官劉宣到閣口傳圣旨冊立之事只傳與先生每先生是股肱大臣如何傳與各衙門瀆擾自十四年起至今屢屢未止該部回甚么話別的話如何不回為臣的疑上為上的不得不疑朕所以動火自今之后不許聒擾欽此臣等不勝惶懼不勝悚惕竊念臣等備員禁近仰見淵衷純一圣度光明眞如天日照臨萬邦共睹原無纖芥可疑止因冊立一事奏請未從遂致訛議橫生煩嘵蠭起自萬歷十四年以至今日無時暫靜不但圣聰厭其激聒即臣等亦慮其觸忤茍可以分析羣言解釋搖亂臣等恨不能焦唇敝舌以置辯剖心析肝以相明也第圣意未宣空言無據人心不定瀆擾仍來臣等安能以二三人之說詞破千萬人之愚惑幸蒙圣謨獨斷天語傳宣以臣等為股肱大臣特示之以腹心密議臣等祗承嘉命敢即輕傳顧竊念羣情搖惑原以圣意之未定也圣意既定則疑貳自消眾議紛紜原以冊立之無期也冊立有期則紛擾自息臣等為諸司搖惑慮則不得不傳為圣心觸忤慮則不得不傳為宗社大計明斷盛美乃傳之四海而頌圣書之史冊而有光者則尤不忍不傳也據部科回話雖若瀆陳而一念忠誠實存將順皇上既巳布大信于天下諸臣何敢復心疑貳之心哉伏望皇上大度寬容元和珍夑勿以臣等奉宣無狀遂介宸衷庶郁火漸平康禧茂集臣等無任戰栗引罪之至
給假調理疏
謹奏為感患痰厥給假調理事臣素患痰火舉發無時昨因感冒風寒誤用表藥忽于初五日申時出閣回寓陡發寒顫倒地不醒四肢厥冷移時始蘇伏乞天恩憐憫準假調理犬馬病軀不勝感激祈懇之至
謝賜豬羊酒米疏
謹奏為感謝天恩事該臣以患病乞假調理伏蒙欽遣御前牌子鄭斌赍賜臣鮮豬一口羊一腔甜醬瓜茄一壇白米二石酒十瓶到臣私寓臣謹于臥榻叩頭祗領訖竊念臣擁腫賤材支離病骨兩年竊祿力靡効于絲亮百計憂生身屢試于針石頃一仆而不起幸垂絕而復蘇游息僅延將永負生成之德皇慈曲軫乃勤施培植之恩遣中使以敦臨詔大官而亟饋若牢若醴惠并出于天庖一粒一蔬珍悉分于御廩醲鮮備物虛餒乘時匍匐登嘉乍得三咽之力淋漓飯歠寧夸七發之談雖鼴腹易盈知屬饜之既久而鴻慈湛渥覺報稱之彌艱鼎餗覆公薄技業窮于今日壺飧得士微勞愿畢于來生臣無任感激銘戴之至
謝病疏
謹奏為病勢沉篤痊可難期乞恩準放生還事頃臣以感患痰厥乞假調理伏蒙圣恩頒賜豬羊酒米等物臣仰戴皇慈俯惜軀命延醫數輩療治百方恨不能應手而痊克期即起茍綿犬馬之余日勉畢奔走之微勞也奈何福盡數窮災深病痼始初昏暈仆地迷不知人誠不敢望有今日乃今游息雖屬元陽巳枯內則臟腑虛寒臍腹絞痛外則肢體麻木手足不隨即臥蓐之上展轉巳難況下床而行安能動履病勢沉篤如此殆盧扁所不能治造化所不能仁者也頃者恭遇圣母萬壽圣節臣不能勉隨班列祝燕喜之禧時下冬至昌辰臣復不能匍匐階墀叩履端之慶既積曠官之罪兼叢廢禮之愆此臣所以據榻椎心彷徨悚仄燥火為之塞胸惶汗因而浹踵者也及今罷去尚可生返鄉閭少淹日時懼且委棄道路用是直陳危苦哀懇君父之前伏望皇上開天地之心憐螻蟻之急早賜骸骨俾得歸正首丘結草銜環敢忘恩造臣無任迫切祈控之至
見朝揭
謹題臣頃感患宿疾伏蒙賜假調理及乞骸求去又蒙溫旨慰留戴高厚之恩亦知奮勵撫衰頹之骨終苦支持委頓筐床奄踰旬月勉資醫藥幸茍須臾仰荷生成安敢偷惰謹于本日恭詣午門前見朝行禮隨到閣辦事訖天顏咫尺不獲瞻承臣無任感激依戀之至
辭訓錄成加銜疏
謹奏為無勞冒恩披誠辭免事頃蒙圣諭勑吏部茲進累朝訓錄內閣輔臣効有勤勞元輔時行著加太師官如故仍蔭一子中書舍人次輔國加少師錫爵加少傅家屏加太子少保俱各余官如故各給與應得誥命如敕命行欽此該臣等累疏懇辭乃綸音未回部咨巳至臣誠不勝慚愧不勝悚仄竊惟圣王馭世爵人而人以為榮者其命德公也賞人而人以為勸者其論功當也使或官不擇德則名器褻而得之不足為榮賞不程勞則恩澤濫而觀者莫知所勸此鵜梁所以致刺羊胃所以詒譏者也臣謭劣無能曠鰥多咎姑未遑悉即如累朝訓錄列圣之謨烈昭垂雖云浩汗一代之成書具在無俟編摩于時首奉德音將順皇上作求之孝者同官三臣也匯成巨典宣昭皇上繼述之休者亦同官三臣也在三臣始終其事猶不敢冒以為功況臣出山之時適當開局之后手未嘗一披縹緗之帙目未嘗一涉點畫之文豕亥莫正其訛甲乙未詳其類能薄于筐篋之吏勞微于竿牘之夫而乃坐尸無事之功忝預非常之渥自匪頑如木石全無羞惡之心當必惕若淵氷凜有顛隮之懼此臣所以傴僂遜避同于三臣而循省忸怩加之百倍者也伏望皇上俯鑒愚誠非為虛讓亟收嚴命以待有功庶名器重而上無濫施之恩分義安而下釋僥冒之愧矣臣不勝戰栗悚惶之至