文

傳

涵江翟先生傳

先生名宗魯字一東其先由東莞遷博羅之泊頭又遷竹陣前臨沙河建寒江精舎以教學者學者稱寒江先生精舎后改涵江學者則又稱涵江先生云先生生而沈毅不茍訾笑少從父玄掾潮陽富人欲妻之先生曰吾不能耳余烏用外黃苦陘女也歸補縣博士弟子砥礪節行學必圣賢居處必敬行必古禮之循雖燕暬衣冠必正來學日眾于堂下置茅蕝三一收放心在兩階間來者居之旬日放心收矣乃升堂一有過在西階下一改過在東階下知改移之東能改復升堂學者遵教惟謹時延慶招提峙泮宮東先生上書督學使者魏公曰鳳鴟不并樹而棲蘭棘不并林而殖今泮宮厭招提庠聲囂于梵音青衿雜于左袵且據高臨下雨集以學為壑非所以息邪反經崇儒貞教也徙招提登髙鎭以其地廣學舎便魏公從之僧赴闕上書訟下部使者雜問卒直先生當是時魏公講學嶺南檄郡邑弟子良者受業先生當是時魏公入讒言曰若好為人師而弟子恥耶對曰邑習胥史儒術郁而弗興宗魯建精舎辭束修以教邑之弟子始家詩書戸禮樂好為人師是矣改葬先人故后非弟子恥也魏公居之省心亭一日過問省心之義對曰聞省身矣不聞省心心一也省心無乃二乎又曰吾欲入羅浮居靜對曰如下山何魏公嘿然魏公方以行教動心者輒罷斥之一生居廣之河南其家有寇報至色變同舎生曰若心動矣生益恐先生聞之曰有父母在亟歸省奈何責心動耶以告魏公稱善其卓識正議皆此類也后歐陽公來督學方誅宸濠黨與檄諸博士劉養正李士實皆談道名反為寧王呉被行偽而堅言偽而辯悉以名聞博士徐甲憚先生嚴則以應條先生于是上書請削籍去歐陽公疑之廉得其情強起先生嘉靖辛卯與計偕甲辰隨牒宣平學諭卻贄立教如寒江精舎日坐講堂升散如制修廟學振困乏先徳行后藝文士彬彬向風矣嘗著學政上督學孔公答曰不帥教者先斥后聞其重如此丙午聘典蜀試故事有幣直指袁公大重先生有加賄皆辭不獲則買田辟地鑿池筑臺皆以文明命之田書負版亦稱翟文明云當是時直指藩臬下至郡邑咸知先生莫為先談己酉竟遷融縣令先生至縣緩收事節財用明禮樂以愛利為行廣厲學官復廢學地租每日焫蕭告天而后聽訟片言立剖胥受成而已久旱百姓嗸嗸先生露禱雨乃大澍十二峒徭來寇先生帥師御諸郊賊以牛前行忽震死懼而退先生遂醳兵詣壘諭以禍福頓首請為編氓其后兩院以轉饟非先生不可中道賊百艘遮迎已諜知融縣也乃頓首投戈而退先生擇諸徭弟子稍慧者被之青衿加以彩繒鉦鼔導歸諸徭以為寵剽畧用稀兩院嘆曰得一賢令勝十萬師信哉令諸縣視成事先生一介不取予人亦謹一介事上盡禮至爭當否則諤諤不撓有求〈石民〉者對曰非融產也曰不產石寧無人乎其以庸來請問幾何曰三百于是先生拱手曰取諸民則不勝取諸官則不敢上官憾之然卒未有中也藩司以獻程不及逮簿徃先生謝曰簿無罪罪乃在令然賊未誅〈兌刂〉民田損國賦亦典兵罪耳藩司嘿然良久曰君且休矣而使者朱有孚則齮嚙之也朱行部臨況縉紳先生不候門遂出都試掩其不戒先生趣至謾罵曰過縉紳于家御史之私也不候固當都試豈當爾耶先生不謝則遂深文傳先生罪明年大計羣吏諸司皆署上考其毀不行既覲先生疾方正之不容也于是上書乞骸骨歸少宰程公留于旅邸不可程公嗟嘆而去既歸教授涵江精舎如故先生剛毅爵祿不入其心少傅翟公問族東莞先生先世自東莞遷同舉人翟文祥東莞人也邀謁不徃少師徐公父丞宣平聞先生教宣平欲致之亦不徃也武定侯求子師于吏部梁公梁公推轂先生月授粲二石歲進金百兩先生謂權臣必敗何為自撲膏火以無子辭侯愿進箕帚妾竟不許明年武定果敗招之不來麾之不去先生近之矣性甘貧窶自家食至服官藜藿不厭敝缊不完以此終其身初歸自融脯〈月氣〉不供奈何拜客之辱則自持葢出墟市迎客沽濁醪班荊道舊比鄰無醑嘖有煩言會賊畧大蓬還過竹陣前驅將入里門渠問何為曰有宦游歸求一飡耳渠曰是為涵江先生不能自望其腹豈有余波及汝耶麾而去比鄰聞則更謝先生曰幸不池魚我也家世素貧薄田三十畝厪厪半歲之食余取諸麥與芋續之至自操艇賣薪神則王矣葉春及嘗訪先生歸自田中華冠縱履指露踵決室衡一杼不能布席肅入精舎登誠意堂坐定瓦淅淅下相對飯枯魚而別再至藿一盂甘于九鼎配楊孺人比徳萊婦先生當仕將市帛為孺人襦裳辭曰答布侈矣向為諸生婦不苴麻耶乃止不改其樂先生固賢室無交謫亦內徳茂也夙興夫婦登堂相揖諸妾供榠退而治事三尺童子不入中門內外肅然家人忘貧有本故耳先生嘗病遺命具槥斂手足形門人醵金以待間即歸之壬戌冬十一月某日疾革遷于正寢語子仁門弟子曰人亦有言行雖獨乎不愧其影寢雖獨乎不愧其衾吾力二者死不愧棺吾無憾矣遂瞑享年七十有四是夕有星隕于精舎門人醵金治事如初先生八女儀無三百人以得婚為榮所適皆名家子丈夫子一即仁先生入覲周氏生于豫章仁生某某足世其學周后遇賊死之先生教可知矣初祔先塋不吉友人太守龎公改葬龍華之東龎公名嵩執志之友今門人即精舎祠先生宣平融縣皆祀名宦葉春及曰余聞尚書郎管其舅臨河欲渡脰〈疒肙〉矣適一生來請負長者既渡問為誰拱手曰翟宗魯久之乃知為翟先生翟先生自諸生慕古人多竒節別傳淵明軼事附會不免水流濕火就燥居上流天下之善皆歸曷足怪哉以余所見翟先生義至高其貧逾甚即淵明何以加焉牽系于文摭其大者為傳將別傳之然淵明本老莊不恥乞食江州使龎通之赍酒邀于栗里至則欣然共酌其達如此先生步趨孔孟惟誠敬為兢兢嚴于一食一飲故人以為苦太上甘節其次苦節其下喪節苦之不敢猥借口于甘夫然故多饕餮之徒矣

惠江公傳

惠江出龍川至郡城合西江而北其間有隱君子為惠江公惠江公名時字允中其先楚人也徙保昌洪武間徙博羅泊頭永樂間徙郡城北臨惠江父鶴林公瓚取曽孺人生公節槩異羣兒年十五補郡博士弟子受學進士李惟肖所時時稱說古人槧觚占畢非其好也李大賢之尋受〈月氣〉會姑蘇魏公督學嶺南修功令檄郡邑士雋者學官公在選中無何母憂去魏公校士棄文藝尚徳行寄耳目于舎長麥登羅鉞林克忠三人以為賢雖大猾必録見謂不肖雖行若由夷不能自解免也于是郡邑士無節行者爭事三人而以喜怒貨賄為低昻登邑子公不附登登憾之削博士籍公兄二人伯春仲陽陽敖蕩亡賴鶴林公惡之縶于廟以苦其志陽素剛暴摧折一夕恚死鶴林公敕有臨者視陽公在塾聞奔歸涕泣叩首請持服成禮使無負天下有不弟名鶴林公怒曰去若弟乃不孝乎吾拮據甚為不肖子覆之吾將戒后世無效陽者幸得槥望成禮哉相隨死矣公嗚咽退竊臨墓所號泣曰時寧負兄不敢負大人居則朞出則否登故以此毀之當是時惠豪杰幾盡僉憲施公亷登奸貪不道案治登而讎家多怨登者竟殺于江嘉靖中給事中李來鳳奏比年督學使者不務檢式校藝而專事苛察豪杰之士傷于詆欺之文臣甚痛之請湔洗宗伯夏公言議如章詔下郡邑于是博士弟子論上郡守蔣公淦起公公謝曰圣賢之道求諸心而已心無愧陋巷安焉不然軒冕糞土也公徃矣吾將求諸吾心作西銘說公既退學益専間垂釣惠江于當世澹如也嘉靖辛丑憤切詣闕上十八策并集古訓獻之至京師與翟先生同舎感趙簡子憮然賦臨河而歸公歸亦同翟先生至靜海奪鬲御史責償候吏翟先生與公終不以二人饑寒故而受候吏金棄而去翟先生名宗魯后為融令清介人以比陶淵明與公同志云公孝友居常恂恂若不能道辭見義慨然若失也鶴林公嘗誣系公請代三月疾作義弟以代請郡守陳公祥嘉之子代父弟代兄是孝義出一門也鶴林公二妾一恃寵妬家人憚之公謂妻呉孺人父愛亦愛父敬亦敬犬馬皆然妾雖妬非犬馬明矣敬愼妾為之化鶴林公病公侍惟謹執喪甚悼自初終至祥用家禮如曾孺人喪既葬常至墓蒲伏哭忌日哭終其身二姑無子來歸公與呉孺人事之如事鶴林公公出會譚氏姑死孺人斂之厚公歸謂孺人意得我也仲早死遺女二呉孺人弟亦遺二男皆子之家尺籍在博羅斯逺之矣公令男萼名籍曰毋避戎是避祖也嘗肄孤忠祠見夣冕衣裳者以傳絫公瞿然起曰王柱史乎為作傳柱史名度邑人死建文語在國史即祠孤忠者也同食劉公簡判諒江諒江陷盡室赴井并傳之斯見公之心哉門生劉應科死無嗣兄少賣衛卒家為奴著尺籍奴產子不得歸公以請中離薛先生先生語郡文學是時假守為廣州司理駱公衛將軍李公涇也聞之歸奴產子應科有后本公畫策其好義如此儒者文多少質兢業天下鹵莽閨闥見謂家難公乃自家起呉孺人祖父雖介胄乎有懿徳不獨麻枲絲繭織維衣服酒漿能也婉娩敬順以承夫子葢亦有內助焉祭祀夫婦灑掃滌器菹醢必親朔望公率男孺人率女婦謁祠退登堂相拜乃據坐兒女上謁受教及兒女長兩人春秋高矣日揖讓如賓誕迭賓主再拜上壽然后兒女更上壽盡歡而罷三女一男即萼婦魯文學女孤而子之長而婦之著陽教書教萼陰禮書教女若婦教諸女則婦屛而聽諳女歸書醮辭于筴令習之萼少教以古人稍長次孝經授之復疏其義曰是經孔曽微言漢儒附會引詩錯雜離析今緒正豈獨可教女哉兒免之矣南海龎先生講業羅浮使萼受學公徃辨著喪服問最后薛先生過惠公與謝先生留處西湖日論辯謝先生議不合公乃深獨信謂萼以聞見為格致者支離以形跡為造詣者方所良知正學也兒終身師之是年萼生子以名先生復說中貽公所著書皆與公商搉居二歲還揭陽送至青溪越歲訃聞為位哭遂哭其墓歸作大學解公少學古人天性愿愨載籍雖博而出于孝弟忠信焉嘗作自考賦接人和易皆得其情家庭雝雝如也童仆欣欣如也制中正冠服有銘斯可謂篤行君子矣及見薛先生乃宗良知之學録濓溪明道象山白沙陽明中離詩諷詠之稱六先生見道詩年六十六卒萼為嚴郡文學有聲家學也

論曰余先君與惠江公善也謝先生亟稱舅惠江公論學顧不盡合所謂諤諤者耶其殊途同歸也余覩世談學甚眾屈髠奭矣要以躬行難惠江之學造于夫婦仲姬為劉以成婦劉翁每稱婦孝謹閨閣未嘗聞履聲有由也以成與余善余故具論之

行狀

奉政大夫湖廣按察司僉事陳公行狀