丙辰正月元旦，出彰儀門，大雪。黎明，赴前門武廟卜簽第六十一。同行之顧鴻逵往求亦得此簽：嘯聚山林兇惡儔，善良無事苦煎憂；主人大笑出門去，不用干戈盜賊休。簽注：雖有險(xiǎn)，終平夷；有神相之，陰消禍變。

初六日，往保定府。巖叟公舊仕之地，二百余年矣。時(shí)，張?jiān)娕z同年按臨考試，方閱武外場回，邀同小飲，贈(zèng)以臺(tái)洋大螺杯一。行篋中存有巖叟公同善錄并墓志銘刊本，分送學(xué)使及府（史守）、縣（錢令）并寄徐梅橋同年（時(shí)任禮部尚書）。

十五日，宿湯陰岳忠武廟，得忠武文集四卷。殿前碑碣林立，有孫文節(jié)公門人立石，記公助岳氏后裔奉祀生事。

十七日，抵衛(wèi)輝府汲縣。縣令李叔雨（澍），山東歷城人，門下士也。余癸卯由蜀回山東，道出衛(wèi)輝清化鄉(xiāng)，在道旁娘娘廟求嗣，抱泥娃歸。越乙巳，得子，未酬愿，屬叔雨代估修之。

二十日，渡河抵開封府。

二十三日，拜折報(bào)抵豫日期。

二十七日起行，赴歸德大營。

二十七日，抵歸德府附郭商邱縣。商邱宋牧仲（犖）先生，睢州湯文正公、寧陵呂子皆式其閭，益深向往。昔官山左時(shí)，曾夢牧仲先生用治愚弟柬帖來拜。道光庚子修濟(jì)寧州志，名宦祠內(nèi)缺牧仲先生位，因補(bǔ)祀之。越二十余年，至其故里，始悟用治字之由也。商邱北門外有滕文公見孟子處。古碣，在廣生殿門外文雅臺(tái)。園亭幽秀，奉先圣石像，為賊匪所毀。旁有司城貞子祠，檀垣門額也，為伐檀削跡遺跡。另室祀邑宰殉難者，鄉(xiāng)人錢蘭臺(tái)與焉。當(dāng)日微服過宋，殆亦如今日之捻匪擾亂歟！是桓魋，其捻匪之濫觴歟！近商邱蔡同春報(bào)進(jìn)士，兵燹之余，科名未絕，幸矣。東南一帶，焚掠殆遍，夜夜見火光各處延燒，生民涂炭，慘不忍睹。

二十九日出兵，先敗后勝。

二月初九日，出兵失利，賊逼郡城，兵勇潰散，督率紳民登陴守御。

初十日，狂風(fēng)大作，黃沙蔽天，色如血，并見火球；賊迷目，自相殘殺。軍中見矛端皆出火光，夜雨見樹枝放光如綴珠（齊史：矛端吐火，主我兵勝）。

十一日，賊分股去郡北劉家口，入山東界剽掠；仍折至東南焚搶，歸雉河老巢。

二十五日，移營駐北郊，分兵扎營，寓大王廟。佛座前有甘泉井，啜茗甚佳。撫軍復(fù)奏請分駐劉口，為北路籓籬。

三月初三日，移營劉家口；距郡城四十里，江南、山東、河南三省交界。

欽奉上諭：徐宗干于山東情形素為熟悉，既駐扎劉家口，即可激勵(lì)鄉(xiāng)團(tuán)，以資扼守。昨已有旨嚴(yán)催崇恩帶兵赴曹、單一帶嚴(yán)密布置，著英桂傳諭徐宗干與崇恩聯(lián)絡(luò)聲勢，并將曹、單一帶情形飛報(bào)英桂隨時(shí)具奏等因。由六百里加緊諭知邵燦、和春福濟(jì)、英桂并傳諭徐宗干知之。

初七日，出巡至曹縣望魯集。二十日，至曹縣，謁山東撫軍崇雨舲中丞，住孫家花園。與前曹州鎮(zhèn)三星保會(huì)撥東省營伍札黃岡地方。

捻匪逼脅之慘，有不忍言者。括其資糧，毀其農(nóng)器，不從則焚其室廬，再不從拘其妻孥，或以刃加頸，且令視其子女之以次殺害，仍不從裸其婦女將淫之。富貴良善之家，無可如何而勉從焉。乃以所奪之車馬，載其全家而歸巢。久則甘為賊黨，偷生旦夕。婦女誓死不從、罵賊不絕者，以刀刺其唇腮，鱗傷而死；乃取其簪珥靴履等物，卷懷而去，輾轉(zhuǎn)溝壑，不知姓氏、湮沒無聞?wù)撸恢矌住Ｙ\首亦或禁止淫掠，其匪伙以自戴之帽蒙女之首，以自穿之衣裹女之身，車載幼女及笄，販賣取重價(jià)，名曰「果肚子」（猶云「花蕊」也）。有求贖子女者，以馬易之。殷實(shí)父老，倒懸于梁，以火炙其脅，問資財(cái)寄頓之所。有販煙土者，索之不得，鋸其兩臂，復(fù)鋸其頂腦，兩分而死。入人家，逼婦女服役，甚令侍枕席，卒殺其夫男而逸。或?qū)⒛昀蠇D女兩人相背皆結(jié)其發(fā)，懸之梁間而去。鄉(xiāng)間空屋草堆內(nèi)，時(shí)有藏匿婦女，已半死矣。

山東單縣世家朱姓女，適商邱任姓。任為一鄉(xiāng)望族，捻匪焚其家，系其妻妾子女而行，朱氏與焉。朱以重貲往贖，則見任氏眷屬皆背縛于樹，將反之（？）。或云領(lǐng)官兵打仗者，皆任為之；遂盡殺之。實(shí)則任室為官弁假館耳。

賊接仗無他技，先詐敗，俟官兵上前而兩翼以馬賊里之，或棄擲財(cái)物誘兵勇?lián)屓《髧鷼⒅ㄒ藻a為元寶，棄之于地）。

賊不設(shè)營帳，小勝后分居各莊，飲博奸淫，無所不至；出其不意，銜枚掩擊，可聚殲也。賊多吸洋煙，五更造飯，黎明進(jìn)兵，勿俟其整隊(duì)，則烏合之眾，亦易掃除。前隊(duì)皆脅從良民，以門板裝車而推之前進(jìn)，以御炮火；我兵站立不退，步步逼進(jìn)，賊隊(duì)必卻。彼本不欲進(jìn)，不進(jìn)則賊將殺之；我兵直前，則彼退步有辭。且賊敗則紛紛各自逃散，賊不能禁。然前隊(duì)被炮火所傷亡者，皆良民也。賊之死黨皆后殿，前敗即退；如窮追，則有埋伏。附近賊巢之耕牧者，官勝則簞壺相迎，官敗則戈戟齊集。屯兵之地?zé)o糧可釆，滿目皆焦土也；且堙其井，無水可飲。蝗災(zāi)以后，野無青草，馬多瘦斃。賊匪眷口裝作難民逃軍，紛紛聚集，敗則從之遠(yuǎn)逃，勝則并奪鄉(xiāng)民車馬，滿載而歸。初不過強(qiáng)借、強(qiáng)搶，不至如此荼毒；治之不得其法，或以用重典為辭，甚至不分良莠焚僇而激成之。皆曰劫數(shù)使然。嗚呼！雖曰天事，豈非人事哉！乙卯夏初，在浦城道中，夢豬兩兩臥地，而以火灼之，此燹字也。兵燹之難，其前定乎？三月初旬至四月八日連獲勝仗四次，賊匪紛紛外竄。劉口先后盤獲正法者十一人，內(nèi)有積匪一名，先經(jīng)委員準(zhǔn)其保釋，數(shù)日后仍在行營求充鄉(xiāng)勇。及訪實(shí)，復(fù)置之法，亦天網(wǎng)之不可漏也。決犯后，男婦老幼齊往磔之，或割其勢、或取肺肝烹之，尚未足以泄其忿也。

民之被賊害者，冤極矣；官再誤殺之，則更冤矣。即殺之果當(dāng)，而脅從者不敢散，久仍聚而為害；是伸一人之冤，又增千百人之冤矣。然則如之何而后可？曰：誅其首，再治其從，少拿緩辦為得之。

豫東西界鄉(xiāng)團(tuán)萬余人，無事耕市如常，有警募用而不令遠(yuǎn)征。或疑其不常常訓(xùn)練，曰：得其心，自得其力，可使制梃，梃何用練？且以助軍威，非必驅(qū)之使戰(zhàn)。兵與民分，即練亦須農(nóng)隙；否則，竭民力，又耗民財(cái)也。古兵與民合，故曰：以不教民戰(zhàn)，是謂棄之。賊黨戰(zhàn)罷，則各自歸田；拒官兵，則號召立至。向我?guī)熌加略隣I，糜費(fèi)不可勝計(jì)。即此已輸他一著。

鄉(xiāng)團(tuán)義首或領(lǐng)千余人、或領(lǐng)數(shù)百人，來劉口送驗(yàn)。每回郡，則丁道口、朱孫集等處沿路團(tuán)丁數(shù)千人迎送如堵。

四月十五日，劉家行營接家書，并顧姬寄來芽茶等件。二月初十日，在危城之中聞溧水失守，六弟署縣學(xué)訓(xùn)導(dǎo)，自謂同遭此劫。見家書，知弟于前一月已告假回里，喜而不寐。

五月連戰(zhàn)大勝，十七日攻破雉河老巢，殺賊萬余。白龍王廟勝仗，獲銅印一方，篆文「管萬戶府印」，面鐫龍鳳三年造。考元末韓林兒偽號龍鳳，或掘地得之、或舊家收藏之物，以此為符讖惑人也。

二十二日，回駐歸德郡城劉口；附近各地紳民制旗傘送行，固卻之。葛生敬軒以子弟課文及所作詩就正，軍營中罕見事也。檢虹玉樓稿予之，贈(zèng)余湯文正公遺稿，內(nèi)請毀五通祠疏，讀之勃勃有生氣。葛生之先為顯官，贈(zèng)家藏御翰書張說詩一幅，固卻之；先人珍藏不可予人也。

商邱人侯朝宗壯悔堂集論剿撫各條，與目前情形吻合，有云：須知致盜之由，乃可收弭盜之效；得數(shù)十賢守令，天下太平可立致。旨哉言乎！

久旱生蝗，幸五月杪大雨。傳言徐州屬出兔極多，食豆苗殆盡；想田鼠也，即詩云碩鼠。螽螟之外，復(fù)有此災(zāi)！聞二月初十日京中祀社稷壇，天色如血。近有物如黑青食犬。曹縣境內(nèi)葦蕩中有牛吼聲甚遠(yuǎn)，有食人之謠，久而不見。

六月初六日，撫軍奏劉家口一帶徐某到后，督辦團(tuán)練、鎮(zhèn)撫軍民，地方極為靜謐。臣現(xiàn)出豫境，宋郡未免空虛，已飛飭徐某移駐歸德，以資彈壓。

歸郡產(chǎn)西瓜最佳，名三白；白皮、白瓤、白子也。同僚贈(zèng)至百余枚，分與弁兵共食之。有皮白、瓤紅、子黑者，土人戲名「桃園三結(jié)義」。

十三日，接邸抄：初三日奉上諭：前任福建按察使徐宗干著馳驛前往安徽，幫同和春福濟(jì)辦理防剿事宜。欽此。

二十日，由歸德起身赴亳州撫軍行營，定期南下。

二十一日，奉廷寄：歸德一帶自應(yīng)有大員彈壓，以顧亳州之北。惟徐宗干昨已有旨令其馳往安徽軍營，著英桂詳加酌度，如歸德一時(shí)無人鎮(zhèn)撫，即令徐宗干暫緩前進(jìn)。倘有結(jié)實(shí)可委之員，仍當(dāng)令其速往廬州，藉資襄辦等因。

七月，準(zhǔn)皖撫福奏：實(shí)心任事，深悉其才，飛催來皖，冀收指臂而作干城云云。

八月，英撫奏：會(huì)同西陵阿控制歸德一帶，以固北路籓籬，督同地方文武，搜捕永夏一帶零匪。

九月二十二日奏：同西凌阿撥馬步隊(duì)搜拿伏莽，堵御陳郡竄匪。

十月初一日奏：派知縣周廣德、參將珠爾杭阿同赴永城、夏邑等縣，斃賊多名。

十一月初三日奏：會(huì)同墨爾賡阿督兵搜剿夏邑、虞城等處賊匪，殺斃一千余名；擒獲捻首某某多名，即行正法。

十二月，駐歸德府試院。患病，旋愈。附近失火，親往撲救，不準(zhǔn)兵勇一人擅往。某日，火光四起，逃難男女滿街巷；單騎巡防，夜不能寐。

各邑紳耆來營謁見者，隨到隨見，均著短衣、露頂，與之坐而問焉。或曰：民可近、不可下。曰：治一時(shí)、亂一時(shí)也。寇至，衣履皆失矣。以貴下賤，大得民也。謙卦六爻皆吉，六爻利用行師，行師而鳴謙，謙之大者也。故曰：利用侵伐，毋不利以虛下人。集思廣益，臨事而不懼、不矜、不伐，皆謙也。唐虞用兵，亦曰『謙受益、驕則敗』。

避亂時(shí)百物皆可棄，惟數(shù)卷殘編，拳拳惟恐失之；心血所存也。有句云：兵火余生靠天活，保全骨肉留心血。

陳小坪（鼎雯），皖人，己卯同年。由庶常改縣令，仕山西，洊升知府。留豫，所居與余比鄰。軍務(wù)之暇，竟夕暢譚。有子九人，得科名者半。其太翁亦由詞林出身，后任臺(tái)灣道。小坪自言幼有神童之名，見水車呼為大表，宜以防風(fēng)氏佩之。又詠新月如珪詩云：天邊一樣團(tuán)圞月，每至中秋分外光；想是嫦娥生貴子，廣寒宮里弄之璋。小坪又言官山西代州諸善政：代俗不尚節(jié)婦。有烈婦殉夫葬者，為請旌；土人皆曰：不可。夫死婦嫁，易以為殮；否則，又多死一人。竟尼之。婦有三、四醮者。有夫外出，另從夫生子，而本夫必欲留其子而棄其妻。有私從人，而當(dāng)堂竟求斷茍合者。有三夫一婦墓，后人皆貴顯，春秋并祀之。嘗有一婦改醮五次之案，婦跪堂下曰：大官長正側(cè)室五、六位，為夫者豈一官耶？人皆捧腹，小坪亦笑而宥之。蓋代州舊西戎也。

丁巳正月二十五日，亳州行營奉上諭：補(bǔ)授浙江按察使。

二月初一日，拜折謝恩，請陛見。初二日，回歸郡。初三日，英中丞奏：自到豫一年，激勵(lì)紳民、整飭團(tuán)練，籌辦悉臻妥協(xié)。歸德情形稍松，浙江防堵吃緊，自應(yīng)令迎折北上，恭候諭旨。十二日，由歸郡赴汴省。

二十五日，奉上諭：著即赴新任，毋庸來京請訓(xùn)。二十八，接部憑。二十九日，由汴起行，至山東曹縣南下。

三月十四日，抵清江，寓孫軒臣宅。二十四日，抵家。

四月初五日，起程赴浙，宿任家港。寰侄、海兒送行，燈下賦風(fēng)帆詩。以「父子聯(lián)床」屬對，海兒對「兄弟同榜」。

初七日渡江。十五日抵杭州。二十五日到任。

二十五日，具折謝恩（余詳年譜）。