嗚呼！右良生于名族，而長享世祿。髫年入泮，更喜武功。聰明穎悟，詩書文藝；慷慨激昂，忠孝節義：實古之善士、今之偉人也。憤國步之多艱，痛父仇之未復！與不佞翊一見而投交，共三年之馳逐；風霜爾露、晦明寒暑，惟我右良朝夕止宿。嗚呼！右良始以義成，既以義合，卒以義死；舍生取義，惟右良得之。其不為右良愧者鮮矣！況右良乃浙西之豪彥，茍忍棄不佞翊而飄然早去，非惟可以得生，而且可以自雄；不第可以自雄，尤可復計恢剿事也。惟右良不忍棄不佞翊而去，遂至陷于非命！嗚呼痛哉！右良之身膺刑獄，實不佞翊有以致之也。此不佞翊重負右良，而右良仍無負于不佞翊矣！茲負不佞翊者，皆得生；獨不負不佞翊者，偏得死。死生之報，抑何顛倒！鳴呼痛哉！不佞翊負天下之重望、負君父之知遇、負祖宗之世澤、負老母之鞠育，其所負多而死也固宜；右良始終合義、生死不負，故悲悼也更切。吾弟完初，先右良死十七日，其被禍益慘；不佞翊無從奠哭。昨乞得一金，僅易牲醴、冥資，臨風拜祭；惟右良與完初共鑒此心，而徐以待我！第右良復先不佞翊去六日，寧不憾不佞翊不早與之偕行乎！然右良、完初死后，不佞翊尚得以一牲告虔于冥冥中；待翊身死之日，誰復為悲號痛哭也！嗚呼惜哉！血淚交流；靈其有知，速來享之！

八月十一祭弟完初文

吾弟生于辛酉之五月初一日，而吾父死七十日矣。余甫五歲，病骨伶仃；吾母之憂辛勞瘁、祖父母之愛養珍惜，極人情所未至。及余壯，頗不事家業。吾弟勤于學，復能知農；其不甚為窮所困者，惟以吾弟賴焉。江干后，邵氏事敗，購予急；予方在海，累吾弟刑獄者再。軍興，吾弟繕衣甲、器具以佐軍中之不逮，實獲其助。今七月十九日，為逆民所弒；時余初解兵，故不克即為報復。但聞信慘傷，志意憒亂！二十四日，亦為鄉人所執，與吾弟相繼殉難；于國臣道則無愧，于家子道則未善也。傷哉！吾母，生不能事矣；祖母浮厝，死不能葬矣；吾弟之冤，不能雪矣。惟所恃者，則繼起之豪杰君子耳！余欲為吾弟傳以紀之，而復為桎梏所苦；神枯心裂，何復措詞！姑序其略，以待后之賢達同志云爾。

王翃，字完初；翊之弟。與之同住山中，為逆民所弒。

蔣士銓，字右良；嘉善人，諸生。同王翊在山中結義師；被獲，于八月初五日死。

絕命詩

鐵馬金戈挽落暉，只因九鼎被人窺；西山負恨薇誰采？東海銜恩鰲尚隨。有漢肯歸田氏劍，無仇不報浪中椎；我生只欠今朝死，化作啼鵑帶血歸！

明朱，余姚人；石必正，揚州人：皆王侍郎翊門子。侍郎被執，二人不肯去，謹侍左右；囗叱之跪，則向侍郎跪，不稍屈。遂并殺侍郎旁。

附家大人吊完勳詩

玄隲何夢夢，徘徊俾心痗！龕亂復何時，壯士幾人在？王子懷國仇，颷怒振群餒。天步方百巇，云雷淹窮澥，棘矜效前驅，迅舉摩敵壘。鏖戰徂三秋，盤空卓峻砦；勝負百相償，驕虜斗初怠。奸民作虜倀，英人墮眾紿；鋃鐺對孽酋，昂藏氣猶磊！寓死矢驅胡，白刃安能改！笑詠轉從容，如飴頸血灑；此血暈成虹，飛天生光采。貽彼堂上虜，齊斧應有待；淫毒亂天經，未死神先痿！

又悲山中義旅詩

其一

跂予貔虎眾，一旦化蟲沙；暮氣謀難輯，驚師勢易瑕。連山都劃壘，瀕海盡浮家；鼊島虛藩衛，愁心繞翠華！

其二

疊嶂盤云迥，應難束馬過；當關稀控弩，截道怯摐戈。國恨穿齦少，軍謀崩角多；敷天瞻盛舉，銷隕可如何！

其三

連營稱列郡，張翕日繽紛；坐怯乘墉寇，終殲伏莽群。盤桓先自老，遵養倏成焚；將略無黃石，輿情負望云！

檗庵曰：己、庚之際，山師大起，浙東郡邑城二十里外官府不得為政；而海上王平西之名亦震囗。當是時，山海一心，禍患共救。清攻山寨，則海師趨要害以牽制之；清謀行朝，則山中義旅掎于腹背：清亦無如之何！而乃自相猜并，視同路人；致清得肆志殲夷，藩籬盡撤，不亦惜哉！嗟乎！時無英雄，不能起而一之耳。宋宗澤之守中州也，能使盜賊盡為我用；況皆同志者乎！先是，行朝分使使山寨授官：蕭山石仲芳、會稽王化龍、陳天樞、臺州俞國望、金湯、奉化吳明奎、鄞徐明珂皆將軍，四明山馮京第右僉都御史；而翊則河南道監察御史。時有奏言：『臣觀諸營長，文則自稱都御史、侍郎，武則自稱將軍、都督，未有三品下者』。上嘉其慕義，亦遂因而命之；惟王翊不自張大。使者頒書授以御史；御史在承平固為顯官，然其號令不可行之侍郎、都御史；諸營或不及翊一部，故諸營長于王翊若小侯之有大國。自今以后，若諸營長事翊如故時，則無貴王命；使翊之令不行于諸營將，山中自此多故。方今草昧，事多假借，慎重名器，不宜獨自王翊一人，大學士劉沂春、禮部尚書吳鐘巒皆以為然；定西侯張名振持之，不肯下。初，諸營長迎表皆因名振以達，惟翊不關名振；名振怨之。后沂春亦與名振不合返閩，而以張肯堂為大學士。

江南不寧，清朝患之。其撫臣馬國柱欲自以為功，嘗以語其客；其客與所善會稽人嚴我公謀之，我公曰：「此我取通侯之一時也！清之用兵于江南為最后，使我得見于撫軍，吾得山海要領，能以口舌下之』！乃偽為告身銀印，曰「吾監國之都御史也」。因客以見國柱，因國柱見順治主；我公大言撼之曰：『陛下以江南為一方之事與？崖山未覆，「大元」不書「正統」；臣尚未見陛下之有天下也。曩者臣在海上，諸營長，故臣之屬吏；臣茍得奉明詔開以丹書之信，江南之患可刻日而定也』！順治大悅，以我公為招撫都御史，詔「山海之帥解甲降，復其位，視嚴我公然」。我公故未嘗為山海之帥所識，第使人走諸營告曰：『我公之所以為此者，其心蓋有為也。公等第令出而歸我，我分置通都大邑，搖手而江南舉矣；不若公等所為，勞而無功』！于是諸帥多惑其說，湖州柏襄甫、會稽顧虎臣等皆降。我公將渡海，發使入四明山；王翊之將黃中道曰：『嚴賊甘言間我，業已動搖山寨；復可使之達行在哉』！乃烹之。然我公尚遣使至海，蕩胡伯阮進謬為應之，要之以不便者數事；我公由是不得志而去。我公后為主事，榷滸墅關。

傅鼎銓，字維源，號復庵；撫州金谿人，庚辰進士。由詞林起義兵，思文皇帝改授監軍翰科。今上陞兵部尚書，督理恢剿官義兵。辛卯四月八日，于福建建寧師敗，被執死之。

四月八日張村被執

浴佛傳名日，孤臣竭節時；棘林墮德鳳，猰狗獲靈旗。斷首玉寧碎，剖心山豈移！爭留巾履在，聊示漢官儀！

被執，過岑陽關

岑陽關外是吾鄉，賸有孤云帶夕陽；慷慨身誰憐馬革，吁嗟命自托羊腸！悲看煙竹幽生泣，憤觸溪流響欲狂；敗將不堪過故壘，「行路難」歌哀且長！

憶劍

陵社腥淪已八春，孤提一劍答君親；丈夫有血終成碧，痛灑青編照古人！

岑滿將縶我過高州，索書；作此并「憶劍」，一詩示之

興亡底事發哀吟，氣黯南天瘴霧深！可識文山堪百世，難為弘范說丹心！

廣信登舟

灑血登舟溫太真，如今舟系一孤身；因風遙向崖山祝，愿赴澄波伴宋臣！

望一杯亭吊趙公汝愚

千載名輕酒一觴，孤肝慘淡吊斜陽；如公共有三閭怨，媿殺他年趙子昂！

杜鵑

幾年帶血叫蒼天，日暮春殘隨草煙；不信歸家能化鶴，化為亡國苦啼鵑！

誓舌

顧影蕭然衣櫛涼，孤臣力竭告先皇；只存三寸常山舌，捫向章江罵犬羊！

吊家惕庵（諱云龍，囗囗進士；隆武丙戌，殉難于閩）

海澨人嗟保障功，蒙塵萬馬慘嘶風！吾兄斷舌奴寒膽，死后今無愧魯公！

拒招降

滿撫夏一鶚檄臬司莊應會就獄中索手書，招我揭萬年督師、張鳳山伯鎮，且持赦款為言；余曰『豈有己不降，而勸人降者乎』！即引文山寫「零丁洋詩」絕張弘范故事以絕之。

禁林攀檻學龍逄，歷落艱貞百六窮；封齒釋顏夸盛事，椎秦、死趙誓孤忠！零丁不作招降字，雪窖初無系帛鴻；昏黑門頭甘鼎鑊，歌聲變羽激西風（公為史官時，曾以建言得罪；故首句云然）！

艾南英，字千子；東鄉人，甲午舉人。

曾亨應，號鳳山；江西臨川人，甲戌進士。崇禎季年，為吏部郎。

陳之鳳，字孝威；江西臨川人，陳際泰之子。

揭重熙，字萬年，號潛銘；臨川人。丁丑進士，思文帝授以經理直省部院。兵潰，避于閩崇寧之外村。久之，其仆入城為門者所詰，遂知公處；被逮，殺于建寧西市。

吳廷猷，字邃庵；南昌人，兵部侍郎。擁兵贛州之寧都；師潰，死之。

德宗，揚州僧。凡淮海舊臣有志興復者，無不與之交。監國在舟山時，間至吾郡，蓋亦為行朝而至也。癸已春，一士人往訪之，與談恢復事；德宗初不與深言，漸見士人情款甚篤，遂稍稍泄，其人去。未幾，遂捕德宗；乃知為清巡按微服往誘之也。拷掠甚酷，德宗至死不承，決不及同事一人。于是巡撫無所據而發禍，遂解；而德宗斃于杖下。亡何而揚囗義之獄興，舊臣一時死者數十人。